Коронация

Коронация

Авторы:

Жанры: Драма, Трагедия

Цикл: Драма

Формат: Полный

Всего в книге 13 страниц. Год издания книги - 2010.

Семейная сага: главный герой несчастлив в браке; за ним всюду следует его второе Я — Король. Король говорит то, что думает, а главный герой нерешителен. Сможет ли он править в королевстве собственной жизни?

Читать онлайн Коронация


Марек Модзелевский

Коронация

Koronacja: Marek Modzelewski (2004)

Перевод Ирины Киселевой


Действующие лица:

Мацек

Король

Женщина

Жена

Мать

Отец

Богна

Шлюха

Пациентка

Кореш

На сцене кровать, на которой занимаются любовью Шлюха и Мацек.

Рядом с кроватью сидит Король.

Король(небольшая пауза, Мацеку). Ну, как? Тебе хорошо? Отлично. Люблю, когда тебе хорошо. Мне тогда тоже хорошо… И мне нравится это смешное выражение у тебя на лице… На моей маске: правда, ты тогда прикольно выглядишь… Моя оболочка. Моя связь с миром. Мой… Нет. (Обращается к зрителям.) О нас не скажешь, что мы друзья. Вместе живем, и все. Мы практически незнакомы и с трудом переносим друг друга. Просто мы обречены быть вместе и только поэтому еще не поубивали друг друга. (Спустя минуту, Мацеку.) Ты бы только этим и занимался, да? Вообще ты не так уж плох. Я серьезно. Они сами так говорят. А они знают, что говорят. Посмотри, эта тоже довольна. С чего бы она стала притворяться? Просто ты ее удовлетворил. По крайней мере, не облажался. Главное — не облажаться. Понятное дело, не всегда получается супер. Главное, не опуститься ниже определенного уровня. (Пауза.) Надо признать, есть у тебя пара комплексов. А кто не комплексует? Сколько мужиков комплексуют по этому поводу. Это нормально. И неважно, что тебе в прошлом месяце стукнуло тридцать. Это не зависит от возраста. Каждый нормальный мужик должен быть супер в постели. Особенно в твоей ситуации… вот только без паники! Многие мужики изменяют женам. Это нормально, как… Как соловей, поющий при свете луны. В общем, пора тебе привыкнуть. (Пауза.) Слышишь, ты? Я знаю, второй раз всегда дольше, но мне это уже начинает надоедать.


Пара на кровати утихает; Мацек и Шлюха, обессиленные, ложатся рядом.


Шлюха. Ну ты даешь! Совсем меня замучил.

Мацек. Серьезно?

Шлюха. У меня все болит.

Король(Мацеку). Видишь? Ведь умеешь же.

Мацек. Что, правда было классно?

Король. Только не ной!

Шлюха. Правда.

Мацек. Ты, наверное, это всем говоришь.

Шлюха. Ох, какой ты чувствительный!

Мацек. Ладно, извини. Молчу.

Шлюха. Говори, говори. Что дальше будем делать? Еще есть пятнадцать минут.

Мацек. Может, еще разок?

Король. Ну, старик! Ты меня удивляешь.

Шлюха. У тебя еще остались силы? Ничего себе жеребец! Ладно. Только это будет стоить еще сто злотых.

Король(Шлюхе). Ууу… Как нехорошо!

Мацек. А говорила, что тебе классно.

Шлюха. Обещаю, что как только заплатишь, мне будет офигенно.

Мацек. Ладно, тогда поговорим.

Король(Мацеку). Тебе сотни жалко?

Шлюха. Никогда не понимала, зачем такие мужики, как ты, сюда приходят? Тебе сколько лет?

Мацек. Тридцать.

Шлюха. И не жалко тебе денег? Ведь ты бы мог каждый день иметь новую бабу.

Король(Шлюхе, раздраженно). Даже не говори мне об этом!

Мацек. Я женат.

Шлюха. А! А где обручальное кольцо?

Мацек. Я его снял перед тем, как сюда войти.

Король(цинично). Вот это называется мужик с принципами!

Шлюха. Как правило, сюда женатые и приходят.

Мацек. Да?

Король. Как будто ты не знал!

Шлюха. Семьдесят процентов. Все просто: платишь, уходишь. Никаких обязательств.

Мацек. Мне кажется, так честнее, чем… чем иметь любовницу.


Король улыбается.


Шлюха. Вы давно женаты?

Мацек. Пять лет.

Шлюха. Давно. Рановато женился.

Мацек. Ну, не знаю.

Король(Мацеку). А что, разве не так?

Шлюха. Нужда заставила?

Мацек. Нет. Я сам хотел.

Шлюха. Дети есть?

Мацек. Еще нет… Но мы об этом подумываем.

Король(с иронией). Серьезно? Ты мне никогда не говорил.

Шлюха. Вам нужен ребенок. Это очень сближает.

Король(Шлюхе). Только, зая, давай без семейной психологии.

Шлюха. Ты часто изменяешь жене?

Король. По полной.

Мацек. Стараюсь как можно реже.

Шлюха. А вообще ты ее любишь?

Мацек. Да.

Король. Вот-те на. Какая неожиданность!

Мацек. Она очень классная…

Король. Начинается.

Шлюха. Тогда почему ты ей изменяешь?

Мацек(смущенный). Я не знаю…

Король. Знаешь, знаешь.

Шлюха. Что, плохо в постели?

Мацек. Нет. Не в этом дело…

Король. А в чем?

Мацек. Как-то не можем подстроиться…

Король. Я тебя умоляю!

Мацек(пауза). Она правда замечательная женщина…

Король. Прекрати!

Мацек. Я не знаю. Может, я виноват… (Смотрит на часы.) Мне пора собираться. (Садится, надевает лежащие рядом с кроватью трусы.) А знаешь, что ты очень красивая?

Король. Да ей по фиг.

Шлюха. А ты очень милый.

Мацек. У тебя есть парень?

Король. Бля! Я так и знал, что этим кончится.

Шлюха. Каждый день по несколько.

Мацек. Блин, если бы я не был женат…

Король(Мацеку). Не смеши людей!

Шлюха. Я вижу, ты веришь в любовь с первого оргазма.

Мацек(хохочет). Неплохо. (Пауза.) Можно к тебе еще как-нибудь прийти?

Шлюха. В любое время.


На сцене появляется Жена, Шлюха остается лежать в кровати.


Жена. Привет!

Мацек. Привет! Как дела?

Жена. Нормально.

Мацек. Хорошо выглядишь.

Жена. Где ты был так долго?

Мацек. Были кое-какие дела.

Жена. Ты же говорил, что вернешься пораньше и мы вместе поедем в магазин.

Мацек. О черт! Забыл. Извини. Давай завтра.

Жена. Но мы же договаривались, что сегодня.

Мацек. Прости. Из головы вылетело. Поедем завтра. Обещаю.

Жена. Завтра у тебя дежурство.

Мацек. Блин, точно… Ну, тогда послезавтра. Прости, я правда забыл. Неужели так важно, когда мы поедем в магазин: сегодня или через два дня?


С этой книгой читают
Антология современной французской драматургии. Том II

Во 2-й том Антологии вошли пьесы французских драматургов, созданные во второй половине XX — начале XXI века. Разные по сюжетам и проблематике, манере письма и тональности, они отражают богатство французской театральной палитры 1970–2006 годов. Все они с успехом шли на сцене театров мира, собирая огромные залы, получали престижные награды и премии. Свой, оригинальный взгляд на жизнь и людей, искрометный юмор, неистощимая фантазия, психологическая достоверность и тонкая наблюдательность делают эти пьесы настоящими жемчужинами драматургии.


Антология современной британской драматургии

В Антологии современной британской драматургии впервые опубликованы произведения наиболее значительных авторов, живущих и творящих в наши дни, — как маститых, так и молодых, завоевавших признание буквально в последние годы. Среди них такие имена, как Кэрил Черчил, Марк Равенхил, Мартин МакДонах, Дэвид Хэроуэр, чьи пьесы уже не первый год идут в российских театрах, и новые для нашей страны имена Дэвид Грейг, Лео Батлер, Марина Карр. Антология представляет самые разные темы, жанры и стили — от черной комедии до психологической драмы, от философско-социальной антиутопии до философско-поэтической притчи.


Разговоры с Богом

Есть такие места на земле – камни, деревья, источники, храмы, мечети и синагоги – куда люди всегда приходят и делятся с Богом самым сокровенным. Кто еще, в самом деле, услышит тебя и поймет так, как Он?..Поначалу записывал занятные истории, как стихи – для себя. Пока разглядел в них театр.Наконец, возникли актеры. Родились спектакли. Появились зрители. Круг замкнулся…Четыре монопьесы о Любви.


Поцелуй Иуды
Автор: Дэвид Хэйр
Жанр: Драма

В основу сюжета пьесы легла реальная история, одним из героев которой был известный английский писатель Оскар Уайльд. В 1895 году маркиз Куинсберри узнал о связи своего сына с писателем и оставил последнему записку, в которой говорилось, что тот ведет себя, как содомит. Оскорбленный Уайльд подал на маркиза в суд, но в результате сам был привлечен к ответственности за «совершение непристойных действий в отношении лиц мужского пола». Отсидев два года в тюрьме, писатель покинул пределы Англии, а спустя три года умер на чужбине. «Поцелуй Иуды» — временами пронзительно грустная, временами остроумная постановка, в которой проводятся интересные параллели между описанной выше историей и библейской.


Покурить травку
Автор: Эгилс Шнёре
Жанр: Драма

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Голодные
Жанр: Драма

В пьесе «Голодные» Сароян выводит на сцену Писателя, человека, в большой степени осознающего свою миссию на земле, нашедшего, так сказать, лучший вариант приложения душевных усилий. Сароян утверждает, что никто еще не оставил после себя миру ничего лучше хорошей книги, даже если она одна-единственная, а человек прожил много лет. Лучше может быть только любовь. И когда в этой пьесе все герои умирают от голода, а смерть, в образе маленького человека с добрым лицом, разбросав пустые листы ненаписанного романа Писателя, включает музыку и под угасающие огни рампы ложится на пол, пустоту небытия прерывают два голоса — это голоса влюбленных…


Миссис Оруэлл
Автор: Тони Кокс
Жанр: Драма

Драма о браке Джорджа Оруэлла с 30-летнему помощницей редактора журнала Соней Браунелл. Лондон, 1949 год. В больнице «Юнивесити колледж» находится Джордж Оруэлл с тяжелой формой туберкулеза…


Пьесы

Автор этой книги Леонгард Франк хорошо известен советским читателям по многочисленным переводам его произведений на русский язык и на языки народов Советского Союза. В нашей стране давно оценили и полюбили его как талантливого прозаика и публициста, как одного из крупнейших представителей немецкого критического реализма. Однако Л. Франк писал не только романы, повести, рассказы, публицистические статьи и очерки. Он творил и для сцены. В Германской Демократической Республике в 1959 году — в качестве дополнения к шеститомному собранию его прозаических сочинений — был выпущен однотомник пьес Леонгарда Франка. Драматические произведения Л.


Это моё!
Автор: Кейт Уолкер

Испанский герцог дон Рауль Эстебан Маркес Марсин утратил всякую веру в жизнь. Прошлое полно боли, горечи и обид. Будущее пусто и черно.Но так еще хочется верить в Настоящее, благо у этого Настоящего есть имя. Женское имя — Эллана Редферн!


Загадка Сфинкса

Эта маленькая повесть о жизни современных десятиклассников. Дружба, первая любовь и даже детективная история.


Ух ты! Сервис

Книга «Ух ты! Сервис» написана Виталием Антощенко, руководителем «Объединенной Консалтинговой Группы». Это издание посвящено теории и практике оказания высококачественных услуг клиентского сервиса, необходимого для успешной и продуктивной работы любой организации. Книга состоит из семи глав, в каждой из которых описаны общие принципы стратегии построения идеальной клиентоориентированной компании. Автор объединил наиболее ценные факты и термины о практике оказания сервисных услуг, сформировав словарь ключевых терминов.


Управление персоналом

Учебник подготовлен в соответствии с Государственным образовательным стандартом высшего профессионального образования по специальности «Менеджмент организации». В нем рассматриваются вопросы эффективного управления персоналом организации. Для студентов бакалавриата и специалитета, преподавателей, аспирантов, а также лиц, интересующихся современными тенденциями в управлении персоналом.


Другие книги автора
Прикосновение
Жанр: Драма

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.