Опубликовано в журнале «Иностранная литература» № 3, 1986Из подзаглавной сноски…Публикуемые рассказы, впервые увидевшие свет в 1971 г., взяты из книги «Око за зуб» («Ojo рог diente»), изданной в 1983 г. кубинским издательством «Каса де лас Америкас» (La Habana, Cuba, «Casa de las Americas»).
Вот это да! Читаешь и понимаешь, что игра со змеями намного проще, чем обнимать свою любимую, когда вокруг военный конфликт. Говорят, что любовь вооружает и вдохновляет, но в условиях войны она полностью сбивает с толку! А дядя? Симпатяга, как ни крути, только в его уста вложили философские размышления, которые заставляют матерей плакать, а парней искать отпуск, чтобы завести семью и больше не участвовать в подобной драме. О, Карменсита, неужели и твои поцелуи, как и утренний кофе, поджигают только до кардинальных последствий? Надеюсь, хоть в следующей книге герой выберет между конфликтом и романтикой, чтобы кто-то из них выжил!
