Внимание!
Текст книги переведен исключительно с целью ознакомления, не для получения материальной выгоды. Любое коммерческое или иное использование кроме ознакомительного чтения запрещено!
Любое копирование без ссылки на переводчика и группу запрещено!
Создатели перевода не несут ответственности за распространение его в сети.
◈ Автор: Виола Ривард
◈ Книга: Запечатленная с альфой
◈ Серия: Оборотни Нунавута — 3
◈ Главы: 32
◈ Переводчик: Panther Lily
◈ Редакторы: Carina Kocharyan (1-17 главы), Евгения Мартыщенко (21–22 главы), Екатерина Дерескова (с 23 главы) и Иришка Котолуп
◈ Вычитка: Надежда Сулейманова
◈ Специально для группы: ✰Золочевская Ирина и ее друзья✰
Индиго посмотрела за спину брата, туда где на кровати из мехов лежала наконец уснувшая Джиннифер. Она не знала, чего ей хотелось больше, вздохнуть с облегчением или зарычать от расстройства. Сейчас в её жизни двойственность была постоянным элементом, и она не могла вспомнить, когда в последний раз её разум не был затуманен нерешительностью и неуверенностью.
За последние три часа она сделала всё, чтобы помочь паре своего брата и теперь Джиннифер спокойно спала. По справедливости, Индиго нужно было бы уйти и отправиться в какое-нибудь тихое место, чтобы снять напряжение. Но как всегда, между Индиго и дорогой в её комнату стояла Тэллоу. Она положила руки на бедра и внимательно рассматривала Индиго сверкающими глазами. Казалось, что высокая фигура Тэллоу заполнила весь проход.
— Ну, и что скажешь на этот раз? Дай догадаюсь, — Тэллоу сморщила нижнюю губу и притворным тихим, заискивающим голосом, как у Индиго сказала. — Первые щенки рождаются поздно, Тэллоу. Люкен появится, когда будет готов, Тэллоу. Он не может оставаться там вечно, Тэллоу.
Индиго посмотрела на брата, но Зейн не обращал на неё внимания. Он смотрел в сторону своей пары, беспокойство портило его красивые черты. Даже Тэллоу не могла заставить её чувствовать себя более печальной, когда она видела брата в таком состоянии. Единственное, что Индиго могла сделать, оставаться внешне спокойной и уверенной в себе. Потому что неуверенность была слабостью и Тэллоу могла нанести решающий удар.
— Я понимаю, что ты волнуешься, но всё это нормально. Мы должны позволить вещам идти своим чередом.
Губы Тэллоу сжались.
— Нормально? Она испытывает боли больше месяца. И это не нормально. Она не должна чувствовать боль пока не начнутся роды…
— Иногда…
— Что кстати, должно было случиться неделю назад.
Индиго сказала:
— Дата родов — это просто…
— Расчетный показатель? — прошипела Тэллоу. — Какая удобная неопределенность. Не могла бы ты сказать нам что-нибудь конкретное?
Индиго вздохнула и поправила юбку.
— Тебе нужно набраться терпения. Я понимаю, кажется, что это будет длиться вечно, но Люкен скоро появится на свет и все будет хорошо.
Это были те же слова, что она сказала Джиннифер не более часа назад. Но в то время как они помогли успокоить пару ее брата, Тэллоу только разозлилась еще сильнее.
— Откуда ты знаешь, что все будет хорошо? — спросила Тэллоу. — Надеюсь у тебя есть хрустальный шар, потому что он, наверное, предскажет намного точнее, чем…
— Все, хватит.
Зейн не повысил голос, но тихая команда легко прервала обвинительную речь Тэллоу. Всё ещё хмуро глядя на Индиго, бета сложила руки под грудью и отошла в сторону, освобождая проход.
— Я через час вернусь и проверю её, — сказала Индиго брату. Она подавила желание его обнять и вместо этого похлопала по спине. — Всё будет хорошо.
Тэллоу, привыкшая что последнее слово всегда оставалось за ней, сказала:
— Уверена, это то, что ты сказала Бриз.
Индиго ушла не сказав больше ни слова. Ей пришлось пройти приличное расстояние, прежде чем она больше не могла слышать спор Зейна и Тэллоу. Когда звуки их голосов исчезли, она наконец позволила себе задрожать.
На этот раз было хуже, чем обычно. Поэтому, когда она поймала запах Кувы, ей пришлось свернуть с главного прохода в узкий извилистый туннель, который вёл на поверхность. Она несколько раз вытерла свои горевшие глаза, а затем вытерла влагу о свитер.
Пока она шла, Индиго задавалась вопросом, сколько времени пройдет, прежде чем брат перестанет её защищать. Она понимала, что это был только вопрос времени, прежде чем в глазах Зейна появиться такое же холодное обвинение, как и в глазах Тэллоу. При мысли о том, что она может его потерять, у неё появился ком в горле.
«Зейну не придется тебя защищать, если будешь проявлять твердость характера», - с горечью подумала она.
Никогда в своей жизни, Индиго не была так подвержена пассивности. Бывали времена, когда она могла схлестнуться языками с Тэллоу и выйти невредимой, что даже Зейну удавалось с трудом. Но последние несколько месяцев жизнь загнала Индиго в угол и пнула слишком много раз. Даже если б она и могла проявить характер, последнее что им было нужно, ещё больше напряжения в стае.
Индиго вышла из туннеля, который закончился в широком проходе с высоким наклонным потолком. Налево была главная комната и она могла почувствовать запахи ужина — форель на гриле и вареные корнеплоды. Однако не было слышно песен или смеха, только низкий гул отдельных разговоров.
