Как читать заголовки депеш
Заголовки депеш в тексте даются на английском языке, чтобы было легче их найти в Интернете при необходимости.
Ссылки на депеши в тексте даны в трех вариантах:
1. В соответствии с маркировкой депеш на сайте WikiLeaks:
09TALLINN373 2009-12-16 13:01 2010-12-06 21:09 SECRET Embassy Tallinn
SUBLECT: Estonia Pleased with NATO Contingency Planning Plan
Где:
09TALLINN373 – Reference ID (идентификационный номер депеши)
2009 – 12-1613:01 – Created (дата отправления)
2010 – 12–06 21:09 – Released (дата опубликования в WikiLeaks)
SECRET – Classification (статус секретности)
Embassy Tallinn – Origin (источник депеши)
SUBLECT: Estonia Pleased with NATO Contingency Planning Plan – ТЕМА: Эстония выражает удовлетворение решением НАТО расширить план «Орел-защитник»
2. Сокращенное обозначение на сайте WikiLeaks:
cable 09TALLINN373, Estonia Pleased with NATO Contingency Planning Plan Где:
09TALLINN373 – Referenc elD (идентификационный номер депеши)
SUBLECT.Estonia Pleased with NATO Contingency Planning Plan – ТЕМА: Тема: Эстония выражает удовлетворение решением НАТО расширить план «Орел-защитник»
3. Официальная маркировка депеши Госдепартаментом США с теми же реквизитами, расположенными в другом порядке следования:
Friday, 22 January 2010, 15:17
SECRET USNATO 000035
SIPDIS
EO 12958 DECL: 01/22/2030
TAGS MCAP, MARR, PREL, NATO, PINS, EN, LG, LH, PL, RS
SUBJECT: NATO AGREES TO DO CONTINGENCY PLANNING FOR THE
BALTIC STATES
REF: IMSWM-0028-2010
Classified By: D/Political Advisor A. «Hoot» Baez. Reasons: 1.4 (b) an d (d).
WikiLeaks. Викиликс. За несколько дней осенью 2010 года это слово узнали, кажется, все. Leaks – утечка. Утечка секретных сведений из Госдепартамента США, могущественного аналога Министерства иностранных дел, который «рулит» международными делами во всем мире. Эта утечка волнует, беспокоит, радует. Беспокоит прежде всего правительство США, которое срочно начало объясняться со многими зарубежными политиками. Радует тех, кто хочет наконец-то дать «по носу» влиятельному ведомству.
Нет информационного издания, включая газеты, телевизионные программы, Интернет, которое не сообщало бы о новых разоблачениях WikiLeaks, о новых перепетиях его руководителя, о реакции в мире.
Одни издания делают акцент на «жареных фактах» – кто из лидеров государств сказал что-то странное, кто из бизнесменов привел на официальную встречу кого-то неподобающего и т. д. Однако интереснее проследить за фактами из публикаций WikiLeaks о том, какие рычаги двигают миром, что происходит, куда мы идем.
Из документов, появившихся в WikiLeaks, вырисовываются цепочки – события в Сербии и Косово ведут к конфликту в Грузии, война в Грузии – к расширению военного присутствия НАТО в странах Балтии, Украина просит помощи у США, Литву просят повлиять на Белоруссию… И звучит лейтмотив – везде присутствуют США. Американские посольства сообщают (в Госдеп) информацию о стратегических объектах, не имеющих отношения к США, в посольства приходят советоваться, послы и их советники указывают, что и как делать, как поступать внутри страны и в отношениях с другими странами, а также дают иногда пренебрежительные оценки лидерам стран. В общем, ведут себя часто как хозяева в странах, в которых работают. Этот лейтмотив трудно не заметить, читая материалы WikiLeaks. Обращает также на себя внимание военное, и не только военное, вмешательство США в дела ряда стран, при этом даются объяснения о помощи в свержении диктаторских режимов, установлении демократии и мира. Хотя, как правило, вторжение происходит в соответствии с решением Совета Безопасности ООН и с использованием международных сил, инспирируют эти решения и наиболее активно участвуют в военных акциях такого рода Соединенные Штаты. При этом, рассуждая, например, о диктатуре в Северной Корее и Ираке, для вторжения выбирают Ирак. То, что в Ираке большое количество нефти, вероятно, случайное совпадение. Только случайное ли?
В WikiLeaks много загадочного. Откуда появилось столько секретных документов? Каковы они? WikiLeaks – это свобода слова или безнаказанность? Соответствуют ли действительности раскрытые и представленные общественности сведения? Насколько они правдивы? Кто «слил» информацию Ассанжу? Будет ли нанесен урон имиджу США, а также других стран и их лидеров? Попробуем ответить на эти вопросы.
Существует два мнения о том, что такое WikiLeaks. Самое простое – это считать WikiLeaks интернет-ресурсом, на который выкладываются документы, и это, безусловно, верно. Равно как и справедливо считать WikiLeaks еще и независимой, как говорят, некоммерческой организацией.
Мы еще пока что не употребляем в речи слова «викиликснугь», но в английский язык слово WikiLeaks, как считает агентство Рейтере Лайф, уже вошло прочно, чем повторило судьбу слов Xerox и Google, став самостоятельным элементом английского языка.
Само слово «викиликс» (WikiLeaks) складывается из двух слов. Слово «лике» (от англ. Leaks) означает «утечка», о чем мы говорили выше. «Вики» (от англ. Wiki) пришло из гавайского языка (WikiWiki), что означает «быстрый» или «быстро». Впервые термин «вики» для описания веб-сайта был использован в 1995 году американским программистом Говардом Каннингемом, разработчиком первой вики-системы WikiWikiWeb. Самого Говарда в те года считали «экстремальным программистом», потому что никогда еще пользователи не могли сообща изменять содержание сайтов с помощью инструментов, которые сам же сайт и предоставляет. Может быть, поэтому позже слово WIKI стали расшифровывать в английском как What I Know Is….(То, что я знаю, – это…).
