Ужин был вкусным. Он с аппетитом чавкал, одну за другой кидая в рот облитые соусом креветки.
— Сегодня опять коллежская мымра звонила, — пожаловалась Эдна. — Сомневается, достоин ли Пол перехода на следующий уровень.
Вилка сына звякнула, ударившись о тарелку.
— Вот посмотришь, — не унималась Эдна, — дойдет до того, что она не примет экзамены у нашего балбеса.
— Мам! — протестующе воскликнул Пол.
— Да ты слышал, что я сказала? — Эдна ворвалась в его голову, смяла трехмерную газету и, сердито сопя, уставилась на него.
— Я тебя прекрасно слышал, дорогая, — вздохнул он, выплывая из полудремы своих мыслей.
— И запрети Полу встречаться с этой девчонкой! — продолжила наступление Эдна. — Чует мое сердце, не доведет она нашего сына до добра.
— Мам! — опять запротестовал Пол.
— Она хорошая девушка, — не согласился он. — И отца ее я знаю сто лет, вместе начинали работу в корпорации.
— Этого нищего?! У него всю жизнь в кармане гроша не было. Воображаю, что за приданое он даст за своей дочерью.
— Для меня это не важно, — возразил Пол. — Я люблю ее.
— А жить ты на что будешь? — кинулась в наступление Эдна. — Хочешь всю жизнь на родительской шее сидеть, да еще и подружку привести?
— Я буду работать, — насупился Пол. — Когда закончу колледж, — тут же нашелся он.
— Вот именно, когда закончишь. Если закончишь…
Он был рад, что внимание Эдны переключилось на сына, и вновь погрузился в свои грезы. О чем это он думал до этого? Да, Чарли, его автомобиль. Он как раз наткнулся в газете на объявление о недорогой перепроливке интеллекта. Было бы неплохо заменить Чарли мозги, а то старые то и дело норовили отключиться во время езды. Он начал было прикидывать в уме, во что ему обойдется починка, когда странный возглас сына вывел его из задумчивости.
Что-то было не так. Пол косил глазом, и половина его лица судорожно дергалась. Он бросился в мысли сына, но не смог до них достучаться. Рядом раздался душераздирающий крик Эдны. Он не подозревал, что она может так кричать. Неподвижным взглядом Эдна смотрела на Пола и испуганно вопила. Тот попробовал подняться из-за стола, но неуклюже рухнул на пол.
Неотложка прибыла меньше чем через минуту. Двое молодых мужчин в белых халатах бесцеремонно оттолкнули его в сторону и склонились над Полом.
— Нью — два пятьдесят шесть — ворм? — спросил один из них.
— Очень похоже, — второй водил сканером у глаз Пола. — Ну-ка, подержи ему голову.
Один из врачей распахнул свой чемоданчик и вонзил в коннектор на голове Пола медный щуп анализатора.
— Так и есть, — кивнул он головой. — Два пятьдесят шестой. Точка захвата где-то в Китае. Занеси домен в протокол.
Врачи уложили Пола на носилки и понесли к выходу из дома.
— Что, что вы делаете?! — запоздало остановил он их. — Что с моим сыном?
— Подхватил червя на китайском порносайте. Необходима полная перезаливка памяти. Нам потребуется его наиболее свежий бэкап.
— Что вам потребуется? — не понял он.
— Последняя точка его восстановления, — врач опустил носилки и с подозрением уставился на него. — Когда последний раз вы делали резервную копию памяти вашего сына?
— Извините, я не очень разбираюсь в этих вещах, — смутился он.
— Так… Значит придется откатываться назад во времени. А с вашей женой что? — нахмурился врач, глядя ему за спину вглубь комнаты.
Он непроизвольно обернулся. Эдна больше не кричала, но так и продолжала сидеть с широко открытыми, ничего не видящими глазами.
— Нам нужно будет ее также осмотреть, — покачал головой врач.
* * *
Его жену и сына забрали в госпиталь. Он навещал их каждый день, но они, словно два манекена, лежали на больничных койках со штырями приборов, торчащих из их голов, и ни на что не реагировали. Целую неделю он, как по тюрьме, бродил по пустой квартире и не мог дождаться из возвращения.
Наконец, в воскресенье, машина скорой помощи подъехала к их дому, и те же два врача помогли Эдне и Полу войти внутрь.
— Мы сделали, что могли, — произнес один из них, тот, с которым он разговаривал неделю назад. — Следующий раз делайте бэкап чаще.
— Папа, я хочу мороженое, — плаксивым голосом прервал врача Пол. — И еще я хочу в зоопарк! Ты обещал сводить меня в зоопарк!
Нехорошее предчувствие сковало его душу холодом.
— Пол, с тобой все в порядке? — бросился он к сыну.
— Наверное, — семнадцатилетний молодой человек удивленно разглядывал свою одежду. — Вот только коленка все еще болит после того, как Эд Сандерс толкнул меня в школе, — всхлипнул Пол, и на его глазах показались слезы.
Эдна тяжело опустилась на стул.
— Что?! Что вы сделали с моим сыном! — набросился он на врачей. — Он разговаривает как пятилетний ребенок!
— Шестилетний, — доктор аккуратно убрал его руки, вцепившиеся в белый халат. — Как я уже сказал, мы сделали все, что могли. Впредь делайте резервную копию чаще. Память вашего сына была сильно поражена вирусом, и мы спасли то, что осталось. Вам самому сильно повезло, что вы не подхватили червя, когда разговаривали с сыном.
— Но он, он опять ребенок! Ему семнадцать лет, а он опять ребенок!
— С этим уже ничего не поделаешь. Желаю всего хорошего, — врач похлопал его по плечу, тревожно взглянул на сидящую Эдну, и они с напарником вышли за дверь. Зарычал двигатель, зашумели покрышки отъезжающей машины скорой помощи.
