Русско-греческий разговорник

Русско-греческий разговорник

Авторы:

Жанры: Справочники, Языкознание

Циклы: не входит в цикл

Формат: Полный

Всего в книге 12 страниц. У нас нет данных о годе издания книги.

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность. Книга завершается финалом, связывающим воедино темы и сюжетные линии, исследуемые на протяжении всей истории. В целом, книга представляет собой увлекательное и наводящее на размышления чтение, которое исследует человеческий опыт уникальным и осмысленным образом.

Читать онлайн Русско-греческий разговорник


Приветствия и прощания

РусскийГреческийОсобенность
Здравствуйте, добрый день, доброе утро калимЭра  (καλημέρα)это не кэлемера, а именно отчетливые и точные «А», «И», «Э», «А»
привет тебе, здравствуййАсу (γειά σου), хЕрэтэ!
привет вам, здравствуйтейАсас (γεια σας),  хЕрэтэ!
Добрый вечеркалиспЭра(καλησπέρα)
Спокойной ночи, доброй ночикалинЫхьта (καληνύχτα)«х» произносится с легким смягчением, почти как «калинихьта», а ударная «и» произносится близко к «ы» (калини(ы)хьта).
До свидания, прощайандЫо (αντίο) Ударная «и» произносится почти как «ы» (когда будете говорить, представляйте, что ваша «и» прорывается через преградившую путь «ы»), а «нд» в нос, как будто у вас насморк
Добро пожаловать! калОс Орисэс! (καλώς όρισες)
Как дела? Ти кАнете?
Как поживаете?Пос Истэ?
Надеюсь, мы снова увидимсяЭлпИзо на синандифИмэ ксанА

Знакомства, приветствия, прощание

РусскийГреческий
Как Вас зовут?Пос Сас лЕне?
Меня зовут (Иван)Мэ лЕнэ (Иван)
Я из РоссииИмэ апО ти Росия
Очень приятнохЕро полИ
Чем Вы занимаетесь?Ти дулЯ кАнэтэ?
Что Вы изучаете?ТИ спудАзэтэ?
Вы женаты (замужем)?Истэ пандрэмЭнос (пандрэмЭни)?
У вас есть дети?Эхетэ педьЯ?
Пожалуйста, напишите Ваш телефон и адресПаракалО грАпстэ то тилефонО ке тин дьЕффинси сас
Я не говорю по-греческиДэ милаО элиникА
Рад (рада) вас видеть! Χαίρομαι που σε βλέπω! — хЭромэ посэвлЕпо!
Как дела? / Как поживаете?Πώς είσαι — Пос Исэ / τι κάνεις — ти кАнис  
Как ваше здоровье?Πώς είναι εσείς; — пос ИнэсИс
Что нового?Τι είναι καινούργιο — ты Энэкэ нУрьо
Хорошо, спасибо (в ответ на "как дела?")καλά, σας ευχαριστώ — калА, эфхаристО
Счастливо!Καλή τύχη! — кАли тЫхи!
Как вас зовут?Πώς είναι εσείς το όνομά σου — пос Инэ сИсту ономасУ
Я замужем (я женат) είμαι παντρεμένος — Имэ пандремЭнос
Мой муж άνδρας μου — Андраз му
Моя жена γυναίκα μου — йинЭка му
У меня есть дети Έχω παιδιά — Эхо пэвиА
Мой сын йОз му
Моя сестра αδελφή μου — афелфИ му
Мама / матьμαμά — мамА / μητέρα — митЭра или μάνα — мАна
Отец / Папа πατέρας — патЭрас / μπαμπάς — бабАс
 Очень приятно познакомиться. Χαίρω πολύ. (Хэро поли

Профессии


РусскийГреческий
Банкир τραπεζίτης — трапезИтис
Боксер πυγμάχος — пигмАхос
Бухгалтер λογιστής — логистЫс
Водитель οδηγός — оthигОс
Врач, доктор γιατρός — ятрОс
Домохозяйка νοικοκυρά — никокирА
Клоун κλόουν — клОун
Маркетолог, трейдер, торговец έμπορος — Эмборос
Медсестра νοσοκόμα — носокОма
Менеджер Διευθυντής — thиафиндЫс
Музыкант μουσικός — мусикОс
Парикмахер κουρέας — курЕас
Повар μάγειρας — мАгирас
Предприниматель, бизнесмен επιχειρηματίας — эпихирматЫас
Продавец πωλητής — политИс
Служащий υπάλληλος — ипАлилёс
Спортсмен αθλητής — афлитЫс
Студент φοιτητής — фититЫс
Учитель δάσκαλος — thАскалос
Фармацевт φαρμακοποιός — фармакопиОс
Циркач τσίρκο ηθοποιός — цИрко ифопиОс
Чиновник Επίσημη — эпИсими
Шахтер μεταλλωρύχος — металорИхос
Юрист δικηγόρος — thикигОрос 

Национальности


РусскийГреческий
Грек Ελληνικό — элиникО
Гречанка Ελληνική, — элиникИ
Русский Ρωσίας — росИас
Русская Ρωσική — русикИ
Вы — грек? Είσαι Έλληνας; — Исэ Элинас? 

Русские имена на греческом  


РусскийГреческий
Татьяна, Таня Τατιάνα, Τάνια
ЕленаΈλενα - Элена, Ελένη — ЭлЕни. Ленаки
ИльяΊλια — Илиа
ДмитрийΝτμίτρι — ДмИтри

Вежливые слова 

РусскийГреческий
Спасибо / Большое спасибо!эфхаристО (ευχαριστώ) / Эвхаристо поли !
Пожалуйста (при просьбе)паракалО (παρακαλώ) произносится открыто пАрАкАлО (с небольшим смягчением звука «л», отчего может послышаться паракалё(о))
Извините, простите (обратить внимание)сигнОми (συγνώμη)
Очень вкусно (восхитительно)!νόστιμα (нОстима)
очень вкусно, очень хорошоπολύ καλό! — полИ калО!
хорошоκαλά  (калА)
оченьπολυ - полИ
Приятного аппетита!  Bon Appetit! (международн.)
Здравствуй (-те)Я́ су (сас), хе́рете
До свидания я́ су (сас), хе́рете
Как дела? Как поживаете?Ти ка́нете? Пос и́стэ?
Доброе утро, Добрый день калиме́ра (до 12 часов дня)
Добрый вечер калиспе́ра (после 12 часов дня) 
Надеюсь, мы снова увидимсяЭлпи́зо на синандифу́мэ ксана́
Многая лета!Хро́нья пола́!
Слава Богу! До́кса то Фео́!
Я Вам обязана (признательна)Сас имэ ипо́хреос
Благодарю Васкалоси́ни сас
Да поможет Вам Бог!О Фео́с воифо́с
Пожалуйста (в ответ)Ористэ !
Могу я Вам помочь?Боро́ на воифи́со?
Не могли бы Вы мне помочь?Бори́те на ме воифи́сете?
Мне очень жальЛипа́мэ поли́
Господин Κύριε — кИриэ
Госпожа Κυρία — кирИа
Господа Κύριοι — кИрии
Уважаемые господа! Αξιότιμοι Κύριοι! — асыОтымо кИрии!
Дамы и господа Κυρίες και κύριοι — кирИэс кэ кИри!
молодой человеккириэ
девушкадеспинида

Да и нет  

РусскийГреческийОсобенность
Данэ (ναί)короткое слово, произносится на одном дыхании, из 2 букв., мягко, улыбаясь и кивая одобрительно
НетОхи (όχι)(охи) произносится дольше и резче, чем согласие  (нэ). Потренируйтесь отвечать охи, представьте, например, что вам предлагают прыгнуть с обрыва, а вы возмущены этим предложением и отвечаете твердо охи! (нет!)

 Я не понимаю, не знаю, согласие, не согласие

РусскийГреческий
Я не понимаю thен каталавЭно (Δεν καταλαβαίνω) 
Не знаю thен гнорИзо (δεν γνωρίζω), очень мягкое «г»
Мне больноафтО ме понЭй (αυτό με πονάει) 
конечновевэа / малиста
хорошоэндакси / кала
не может бытьдэн бори
это неправдаафто дэн инэ алисья 

Магазин 

Русский

С этой книгой читают
Молодежный словарь

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Учимся читать в три раза быстрее за 20 минут - Лайфхакер
Автор: Ия Зорина

rufb2edit 0.0.908 сен 2015http://lifehacker.ru/2015/01/22/chitat-v-3-raza-bystree/web2fb2_201509080815_87756238791.0Учимся читать в три раза быстрее за 20 минут - ЛайфхакерИя Зорина 22 января 2015Учимся читать в три раза быстрее за 20 минутУмение быстро читать освобождает кучу свободного времени. Только представьте, вы можете в три раза быстрее справляться со всей литературой — технической, профессиональной или художественной. А теперь приятная новость: в отличие от большинства навыков, которые нужно осваивать постепенно, скорочтение доступно вам уже через 20 минут тренировки.


Противотанковая мина ТМ-72 и минный взрыватель МВН-72

Руководство предназначается для изучения тактико-технических характеристик, устройства принципа действия, правил применения, хранения и транспортировки противотанковой мины ТМ-72 и минного взрывателя МВН-72.


713 секретов производственных технологий
Автор: В А Королев

Форматирование файла не завершено (Stribog).Эти не только древние, но и интересные рецепты не потеряли актуальности и в нынешнее время. Правда, хочу заметить, что не все из них безопасны. Особенно те, где используется ртуть и соли тяжелых металлов (в частности это касается раздела «Парфюмерия»). Так что думайте Сами.С уважением, Сергей Каштанов.


200 советов яхтенному капитану
Автор: Том Канлиф

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Секреты безопасной покупки подержанного автомобиля

Выбор и покупка подержанного автомобиля в России до недавнего времени были лотереей. Проигрыш в этой лотерее означал сотни тысяч рублей, выпущенных на ветер. Однако эта книга, представляющая собой краткое руководство по приобретению б/у машины, а также услуги нашего сервиса «АвтоКод» помогут свести риск нарваться на мошенников к нулю!


Выбор жанра

Давным-давно человечество, достигшее величества, помогало отстававшим в развитии разумны расам. Но сейчас их уже нет и единственная память о них это время-спирали, которые содержат знания человечества и могут позволить другим разумным обучаться на своём опыте.


Гусар бессмертия

Начало XIX века. В руки к молодому гусарскому офицеру попадают старинные записи, в которых явно сокрыта важная тайна. Ведь не зря же за ними охотятся могущественные люди!Но ратная служба почти не оставляет времени для посторонних дел. Одна война сменяет другую, и долг офицера – защищать свое Отечество. Не скоро гусар поймет, какой удивительный подарок преподнесла ему судьба. Подарок, дающий возможность не только заглянуть в далекое будущее, но и оставить в нем четкий след…


Летним вечером

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Невыбирающее осознавание. Собрание выдержек из бесед

Джидду Кришнамурти – один из наиболее выдающихся духовных учителей XX века, человек, отказавшийся от роли мессии из любви к истине, которую назвал «страной без дорог».Книга представляет собой собрание выдержек из бесед и книг Джидду Кришнамурти с 1933 по 1967 год, касающихся невыбирающего осознавания – осознавания без центра соотнесения, наблюдения без наблюдателя – наиважнейшей составляющей его учения.В ней рассматриваются такие темы, как природа невыбирающего осознавания, понимание самости, сознание, мышление и время, осознавание и преобразование, осознавание и человеческие проблемы, медитация и безмолвный ум.Уникальность книги в том, что, благодаря тщательно отобранному материалу, она проясняет наиболее важный и трудный для понимания аспект учения Джидду Кришнамурти – невыбирающее осознавание.


Другие книги автора
Галчонок
Жанр: Эротика

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Призраки ночи

В книге собраны предания и поверья о призраках ночи — колдунах и ведьмах, оборотнях и вампирах, один вид которых вызывал неподдельный страх, леденивший даже мужественное сердце.


Закат  вечности

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


mmmavro.org | День 131, Победа

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.