Издано с разрешения Peres & Associates Global Advisory Ltd.
Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.
© 2017 Shimon Peres
© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2020
* * *
Следующему поколению лидеров в Израиле и во всем мире
Шимон Перес: десятилетия служения обществу
1923 – Родился в Вишнево, Польша, 2 августа
1934 – Иммигрировал в Эрец-Исраэль
1938 – Вступил в молодежный поселок Бен-Шемен
1945 – Избран генеральным секретарем «Ха-Ноар ха-овед»
1947 – Рекрутирован Давидом Бен-Гурионом в «Хагану»
1949 – Помощник министра обороны по делам военно-морского флота[1]
1949–1952 – Глава делегации Министерства обороны Израиля в Соединенные Штаты
1953–1959 – Генеральный директор Министерства обороны
1959–2007 – Депутат кнессета
1959–1965 – Заместитель министра обороны
1969 – Министр абсорбции
1970–1974 – Министр транспорта и министр связи
1974 – Министр информации и диаспоры
1974–1977 – Министр обороны
1977–1992 – Лидер лейбористской партии Израиля «Авода»
1984–1986 – Премьер-министр Израиля
1986–1988 – Вице-премьер и министр иностранных дел
1988–1990 – Вице-премьер и министр финансов
1992–1995 – Министр иностранных дел
1995–1996 – Премьер-министр Израиля и министр обороны
1999–2001 – Министр регионального развития
2001–2002 – Заместитель премьер-министра и министр иностранных дел
2005 – Вице-премьер
2006 – Министр развития Негева и Галилеи
2007–2014 – Девятый президент Государства Израиль
Предисловие партнера издания
История Шимона Переса – это история Государства Израиль. Девятый президент Израиля, премьер-министр, министр обороны, министр иностранных дел – неполный список всех тех должностей, которые Перес занимал на протяжении более чем 70-летней политической карьеры. Он был одним из тех выдающихся людей, которые при жизни могли воочию убедиться, что созданное ими и есть новая история своего народа, страны, целого региона. Государственный деятель, борец за мир, он делал все возможное для того, чтобы турбулентный Ближний Восток мог обрести стабильность, добрососедские отношения и благополучие. Готовность идти на риски, принимать непопулярные решения, признавать ошибки – эти и многие другие качества лидера неоднократно подтверждали искреннее желание Переса сделать все возможное на благо Государства Израиль и его сограждан.
Лауреат Нобелевской премии мира, наравне с политическим урегулированием палестино-израильского конфликта, он считал необходимым развитие отношений между Израилем и арабскими странами в регионе и в мире. По окончании политической карьеры Перес продолжил свою миссию, создав Центр мира – некоммерческую организацию, чьи программы нацелены на содействие процветанию Израиля, поощрение инновационной деятельности в Израиле, создание условий для комфортного совместного проживания всех граждан Израиля и установления прочного мира с соседями. Наряду с отцами-основателями еврейского государства Перес понимал, что в стране, обделенной природными ресурсами, приоритетным должно стать развитие человеческого капитала. И он не ошибся. Весь мир инновационных технологий, величайшие предприниматели и главы хай-тек-корпораций внимательно прислушивались к президенту Израиля Шимону Пересу, принимая его видение будущего как призыв к действию.
Надеюсь, что русскоязычный читатель отнесется к этой книге с особым интересом: семейное древо Переса уходит корнями в Вишнево – еврейское местечко черты оседлости, мама Сара была учительницей русского языка, а дед раввин Гирш Мельцер, наравне с обучением внука Талмуду, читал ему по-русски Достоевского и Толстого. Особый пиетет к русской культуре Перес пронес через всю жизнь.
Уверен, что эта автобиография подарит читателям не только новый взгляд на одного из тех, кто стоял у истоков и был удостоен чести видеть процветание и успех своего государства – задачи, которым Перес посвятил жизнь, – но и на само еврейское государство, его историю, настоящее и будущее.
Гарри Корен, посол Государства Израиль в РФ
«Ваш отец как ветер, – говорила наша мать, – его невозможно ни остановить, ни вернуть». Она была права.
В частной жизни Шимон Перес был нашим отцом, в публичной – одним из отцов-основателей Государства Израиль. Он посвятил свою жизнь бесконечному созиданию – построению лучшего будущего. Инструментами ему служили вера, упорство, стойкость и способность обучаться – меняться и расти. Но его самым искусным орудием всегда была надежда. Он опирался на надежду, чтобы заложить фундамент глубоко в твердую и неподатливую почву, чтобы стоять уверенно и отважно на шатких строительных лесах, чтобы тянуться вверх так высоко, как позволяли только мечты, чтобы обнаруживать незаметную ступеньку на ранее невидимой лестнице и затем предвидеть следующую.
Его жизнь была такой же невероятной и необычной, как и его любимый дом. Он верил, что достижение мира и превращение Израиля в лучшее место на земле являются частью создания более гармоничного, процветающего и щедрого мира и что у человека не может быть более высокого стремления, чем это.
