Разыскиваемая

Разыскиваемая

Авторы:

Жанр: Современная проза

Цикл: Милые обманщицы [Любительский перевод] №8

Формат: Полный

Всего в книге 62 страницы. У нас нет данных о годе издания книги.

В Роузвуде грандиозные домашние участки занимают целые акры, а браслеты Тиффани болтаются на запястье каждой девушки. Но не все то золото, что блестит, и городские секреты оказываются намного темнее, чем можно было бы себе представить - как, например, правда о том, что действительно произошло той ночью, когда пропала Элисон ДиЛорентис...

В средних классах школы Эли выдернула Эмили, Ханну, Арию и Спенсер из безызвестности и превратила их в красивых, популярных девушек, какими бы все хотели быть. Эли была самым лучшим другом, какой только у них был. Но она также заставляла их совершать ужасные поступки и насмехалась над ними по поводу их наихудших секретов. Сейчас, три года спустя, когда все вопросы об Эли получили ответы, они могут оставить эту ужасную главу их жизни позади. Или так они думают.

Но не каждая история имеет хороший конец, особенно если четыре милые обманщицы совершили так много плохих поступков. В драматическом окончании серии "Милые обманщицы" Сары Шепард Эмили, Ханна, Ария и Спенсер могли бы получить все, чего они когда-либо хотели, но только вот у Эй есть еще один ужасный поворот сюжета про запас.

Читать онлайн Разыскиваемая


ПОСМОТРИ ЕЩЕ РАЗ

Они говорят, что фотография стоит тысячу слов.

Камера наблюдения улавливает красивую брюнетку, убегающую с горсткой золотых безделушек от Тиффани.

Папарацци разоблачают роман между восходящей звездой и женатым директором.

Но фотография не может рассказать вам о том, что девочка-продавщица, взяла те браслеты для босса, или что директор подал на развод в прошлом месяце.

Ну а семейные фотографии? Возьмите, например, фото где мама, папа, сестра, и брат улыбаются на переднем крыльце Викторианского особняка.

А теперь посмотрим поближе.

Папина улыбка кажется натянутой.

Мама пристально смотрит на соседский дом слева - или, возможно, на соседа.

Брат сжал перила крыльца, так будто хочет сломать их пополам.

И сестра улыбается таинственно, как будто скрывает потрясающий секрет Половина заднего двора разрыта гигантским желтым бульдозером, и есть кто-то скрывающий путь на заднем плане, ничего кроме размытых очертаний светлых волос и бледной кожи.

Это парень ... или девушка? Это может быть уловка света или отпечаток пальца.

Или, возможно, все те вещи, которые вы пропустили на первый взгляд, означают гораздо больше, чем вы могли бы догадаться.

Четыре симпатичные девушки в Розвуде считают, что они знают точно, что произошло ночью, когда их лучшая подруга пропала без вести.

Кто-то был арестован, и дело закрыли.

Но если они вспомнят все еще раз, сосредотачиваясь на вспышках в периферии, на тревожных чувствах, которые они не могут подавить, и на людях прямо под их носами, то картинка измениться прямо у них на глазах.

Если глубоко вздохнут и посмотрят снова, то они могли бы удивиться — даже испугаться — тем, что они обнаружат.

Правда более странная чем вымысел, в конце концов.

Особенно здесь, в Розвуде.

Июньский вечер был туманным и безлунным.

Сверчки щебетали в гуще черного леса, и вся окрестность пахла как свежая азалия, свечи цитронеллы, и обецвеченным хлором бассейном.

Совершенно новые роскошные автомобили стояли в гараже на три машины.

Как и все остальное в Розвуде, штат Пенсильвания, шикарном, уютном пригороде, приблизительно в двадцати милях от Филадельфии, ни травинка была не на месте, и все было именно там, где они должны были быть.

Почти все.

Элисон Дилорентис, Спенсер Гастингс, Ария Монтгомери, Эмили Филдс, и Ханна Марин включали все огни в переделанном сарае позади дома Спенсер, расположившись для ночевки по поводу окончания седьмого класса.

Спенсер, быстро бросила несколько пустых бутылок Короны в мусорную корзину.

Они принадлежали ее сестре, Мелиссе, и другу Мелиссы, Йену Томасу, которого Спенсер выгнала из амбара несколько мгновений назад.

Эмили и Ария кинули свои желтые и бордовые сумки ЛеСпортсэк в кучу в углу.

Ханна плюхнулась на диван и начала жевать остатки попкорна.

Али запирала дверь сарая и повернула ригель.

Никто не слышал хлюпание шагов в росистой траве или не увидел запотевшее от дыхание окно.

Щёлчок

“Итак, девочки,” Элисон заговорила, сев на подлокотник кожаной кушетки.

"Я знаю чем нам заняться."

Окно не было открыто, но стекло было тонким, и ее слова через него, прошелестели в спокойную ночь в июне.

"Я узнала, как загипнотизировать людей.

Я могла бы сделать это с вами как-нибудь.

" Небольшая пауза.

Спенсер отрвала пояс от ее юбки для хоккея на траве Ария и Ханна обменялись взволнованными взглядами.

“Ну пожаааалуйста?” Али сказала, прижимая ее ладони друг к другу как в молитве.

Она посмотрела на Эмили.

"Ты дашь мне загипнотизировать тебя?"

"Эм ..." голос Эмили дрожал.

“Хорошо …” “я сделаю это,” вмешалась Ханна.

Щёлк.

Шум.

Все остальные неохотно согласились.

Как они могли отказаться? Али была самой популярной девушкой в дневной школе Розвуда, в школе, в которой они учились.

Парни хотели встречаться с ней, девочки хотели быть ею, родители думали, что она совершенна, и она всегда получала все, что хотела.

Это была мечта ставшая реальностью, что Али выбрала Спенсер, Арию, Эмили и Ханну, для ее клики при Розвуд Дей Чарити-Драйв в прошлом году, сделав каждую из скучного, невзрачного Никого важного, блистательного Кого-то.

Али взяла их на выходные в По-conos, дав им маски, и обеспечила золотой билет на лучший столик в кафетерии.

Но она также заставляла их делать то, что они не хотятели, как, например, то что случилось с Дженной, их ужасный секрет, который они поклялись хранить, до самой смерти.

Иногда они чувствовали себя безжизненными куклами с Али, управляющей их каждым движением.

В последнее время Али игнорировала их звонки, проводя свое время со своими старшими друзьями, играющими в хоккей на траве, и только интересовалась тайнами и недостатками девочек.

Она дразнила Арию тайными отношениями ее папы с одной из его студенток.

Она издевалась над увеличивающейся одержимости Ханны к крекерам - и ее растущей талии.

Она высмеивала, что Эмили увлечена ею, и угрожала рассказать, что Спенсер поцеловала парня своей сестры.

Каждая девочка подозревала, что их дружба с Али ускользала от них.

В глубине души, они удивились, если бы они остались друзьями с Али после сегоднешнего вечера.

Щёлчок Али пробежала повокруг, зажигая ароматизированные ванильные свечи зажигалкой Zippo и закрывая жалюзи — на всякий случай.


С этой книгой читают
Безупречные
Автор: Сара Шепард
Жанр: Триллер

В городе Розвуд, Пенсильвания, где за сладкими улыбками скрываются темные секреты, четыре маленькие обманщицы - Спенсер, Ария, Эмили и Ханна - были очень плохими девочками... Спенсер увела парня своей сестры. Ария страдает за своим учителем английского языка. У Эмили новая подруга Майа... которая на самом деле больше, чем друг. А Ханна одержима в своем желании быть безупречной. Но самый большой секрет - это нечто скандальное, что может разрушить их безупречные маленькие жизни. Некто "Э" угрожает сделать именно это.


Невероятные
Автор: Сара Шепард
Жанр: Триллер

За красивыми фасадами домов у Роузвуде, где воздух пахнет яблоками и Шанель № 5 и каждый имеет бассейн на заднем дворике, но все не такое каким кажется. Именно здесь, пять лучших подруг делили все — джинсы, косметику, а также грязные, темные секреты. Для Спенсер, Арии, Эмили и Ханны все это было мечтой наяву до того времени, как исчезла Элисон.Теперь некто "Э" намерен превратить их очаровательную жизнь в сплошной кошмар. Эмили отправляют к ее очень строгим и консервативным родственникам в Айову. Ария должна жить со своим отцом и его несносной девушкой.


И конь проклянет седока

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Третий номер

Новиков Анатолий Иванович родился в 1943 г. в городе Норильске. Рано начал трудовой путь. Работал фрезеровщиком па заводах Саратова и Ленинграда, техником-путейцем в Вологде, радиотехником в свердловском аэропорту. Отслужил в армии, закончил университет, теперь — журналист. «Третий номер» — первая журнальная публикация.


Плотник и его жена

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Пасека

Геннадий Александрович Исиков – известный писатель, член Российского Союза писателей, кандидат в члены Интернационального Союза писателей, победитель многих литературных конкурсов. Книга «Наследники Дерсу» – одно из лучших произведений автора, не зря отрывок из нее включен в «Хрестоматию для старшего школьного возраста „Мир глазами современных писателей“» в серии «Писатели ХХI века», «Современники и классики». Роман, написанный в лучших традициях советской классической прозы, переносит читателя во времена великой эпохи развитого социализма в нашей стране.


В поисках праздника

Мой рюкзак был почти собран. Беспокойно поглядывая на часы, я ждал Андрея. От него зависело мясное обеспечение в виде банок с тушенкой, часть которых принадлежала мне. Я думал о том, как встретит нас Алушта и как сумеем мы вписаться в столь изысканный ландшафт. Утопая взглядом в темно-синей ночи, я стоял на балконе, словно на капитанском мостике, и, мечтая, уносился к морским берегам, и всякий раз, когда туманные очертания в моей голове принимали какие-нибудь формы, у меня захватывало дух от предвкушения неизвестности и чего-то волнующе далекого.


Про Клаву Иванову (сборник)

В книгу замечательного советского прозаика и публициста Владимира Алексеевича Чивилихина (1928–1984) вошли три повести, давно полюбившиеся нашему читателю. Первые две из них удостоены в 1966 году премии Ленинского комсомола. В повести «Про Клаву Иванову» главная героиня и Петр Спирин работают в одном железнодорожном депо. Их связывают странные отношения. Клава, нежно и преданно любящая легкомысленного Петра, однажды все-таки решает с ним расстаться… Одноименный фильм был снят в 1969 году режиссером Леонидом Марягиным, в главных ролях: Наталья Рычагова, Геннадий Сайфулин, Борис Кудрявцев.


Крейсера

Роман «Крейсера» – о мужестве наших моряков в Русско-японской войне 1904—1905 годов. Он был приурочен автором к трагической годовщине Цусимского сражения. За роман «Крейсера» писатель был удостоен Государственной премии РСФСР имени М. Горького.


Каждому свое

…Генерал Моро.Герой, вставший под знамена русской армии, одержавшей блистательную победу, – для нас…Предатель, покинувший Наполеона и присоединившийся к его врагам, – для своих современников…Почему блестящий французский полководец внезапно перешел на сторону врага?Мотивы и мотивации этого скандального и великолепного поступка оживают под гениальным пером В.Пикуля…


Еврейские секты в России. Составлено В. В. Григорьевым
Жанр: Критика

«История еврейской религии подтверждает тот исторический закон, что всякая религия, не поддержанная божественным промыслом и не из откровения прошедшего, с течением времени утрачивает свою первоначальную чистоту и является в таком искажении, что только силою исторического анализа можно доискиваться ее исходной точки, ее первоначального догмата, когда-то имевшего значение положительного закона или всеобщего верования, – ее основной мысли…».


Главные черты из древней финской эпопеи Калевалы. Морица Эмана
Жанр: Критика

«"Калевала" есть творение великое, потому что в противном случае для чего бы ее было даже и переводить на русский язык, не только издавать одно изложение ее содержания, с присовокуплением ученых и всяких других примечаний? Так обходятся только с монументальными произведениями человеческого ума. Действительно, почитатели «Калевалы» сравнивают ее с вековечными, полными всемирного значения поэмами Гомера…».


Другие книги автора
Милые обманщицы
Автор: Сара Шепард

Самые популярные девушки элитной школы Роузвуда – Элисон, Ария, Спенсер, Ханна и Эмили всегда проводили все свободное время вместе. Но день исчезновения королевы их группы Элисон стал последним днем их дружбы. Три года спустя жизни девушек вновь пересекаются; каждую из них начинают преследовать анонимные сообщения, подписанные всего одной буквой «Э». В своих посланиях незнакомец угрожает раскрыть все их секреты, включая те, о которых знала только Эли-сон… и те, о которых не мог знать вообще никто!


Игра в ложь. Две правды и одна ложь…
Автор: Сара Шепард
Жанр: Детектив

Я многого не помню, но знаю, что у меня была потрясающая жизнь. Даже умерев, я получила то, на что никто больше не может рассчитывать: продолжение истории. И все благодаря давно потерянной сестре-близнецу, с которой я так и не встретилась. Эмма хочет узнать, что случилось, и для этого ей придется стать мной. Мои родители и подруги не заметили подмены. Но ей все равно нужно быть очень осторожной, ведь убийца знает, что его ищут. Он следит за каждым ее шагом. Игра в ложь продолжается.


Игра в ложь
Автор: Сара Шепард
Жанр: Детектив

Я многого не помню, но знаю, что у меня была потрясающая жизнь. Даже умерев, я получила то, на что никто больше не может рассчитывать: продолжение истории. И все благодаря Эмме, давно потерянной сестре-близнецу, с которой я так и не встретилась. Эмме хочет узнать, что случилось, и для этого ей придется стать мной. Но сумеет ли она провести моих лучших подруг? Сможет ли убедить моего парня, что она и есть та самая девушка, в которую он влюблен? Поверят ли ей мои родители? А еще ей придется обмануть моего убийцу, который следит за каждым ее движением.


Лживая игра
Автор: Сара Шепард

Эмма — добросердечный и воспитанный ребенок, которому не сидится на месте. Она узнала, что у неё есть сестра-близнец, Саттон, которая, в отличии от Эммы, была воспитана состоятельными родителями и, по-видимому, живет идеальной жизнью. После первой же встречи Саттон уговорила Эмму притвориться ею на несколько дней пока она изучит наводку об их биологической матери. Изначально Эмма была рада сделать одолжение своей сестре, однако затем выяснилось, что Саттон пропала и может быть в беде. Сейчас Эмма должна решить стоит ли рассказывать правду семье Саттон и рисковать своей безопасностью в надежде выяснить истинное местонахождение своей сестры и правду о том, почему они были разделены.