Перевод группы Atlanta books
Telegram: https://t.me/byatlanta
Копировать и распространять запрещено!
ПРОЛОГ
Сон всегда один и тот же.
Мы все вместе едем в машине по шоссе. Я спорю со своей
матерью, которая сидит рядом со мной, потому что я так
рассержена, что она снова заставляет нас переезжать. В
Коннектикуте у меня появились друзья, настоящие друзья, и
впервые в жизни я почувствовала себя... нормальной. Обычной.
Просто одна из девчонок, а не какая-то причуда природы.
Это было в последний раз, когда я чувствовала себя так.
За рулем мой отец, мы так похожи внешне, что нет никаких
сомнений в том, что я его дочь. Он слушает новости по радио и
хмурится, постоянно оглядываясь на меня, чтобы убедиться, что
я в порядке. Он всегда присматривает за мной, за своей
любимой дочерью.
Эндрю, еще один Связанный моей матери, сидит на
переднем пассажирском сиденье с открытым ноутбуком и
работает. Он очень серьезный парень, холодный и отчужденный
по отношению ко всем, кроме нашей семьи, он очень нежен и
любит меня. Он называет меня своим смыслом. Причина, по
которой он усердно работает, причина, по которой он всегда
стремится к большему.
Винчензо - третий и последний Связанный моей матери, и он
сидит с нами сзади, крепко держа меня за руку, пока его
большой палец успокаивающе поглаживает мой большой палец.
Он всегда был добрым человеком, нежным и любящим, где бы
мы ни находились. Часто, когда мы живем среди людей, не
Связанных узами, люди предполагают, что он мой
биологический отец, потому что он проводил со мной большую
часть времени. Он отец-домосед, из тех мужчин, которые
больше всего счастливы, заботясь о доме и своей семье.
Я злюсь, но это также последний раз, когда я чувствовала
себя спокойно... и в безопасности.
Я изо всех сил стараюсь не заплакать; я легко могу
разразиться яростными слезами. Моя мать пытается заставить
меня поговорить с ней, тихие слова, которые я не могу
вспомнить, но их звучание успокаивает до самых глубин моей
души. Это последнее, что я помню о них и о последних моментах
сна.
Прямо перед тем, как он превратится в мой кошмар.
Тот, из которого я не могу выбраться, тот, который говорит
мне, что это вовсе не сон. Это воспоминание о дне, который я не
могу стереть из своей памяти, как бы сильно я ни старалась.
Что-то на большой скорости врезается в борт машины, толкая ее, пока машина не переворачивается и не летит вниз по
склону оврага.
В моем шоке мой дар вытекает из меня.
Я паникую и пытаюсь втянуть его обратно в свое тело, но
ударяюсь головой, оглушая себя так сильно, что его уже
невозможно остановить.
Я единственная выжившая.
И я никогда не перестану ненавидеть себя за это.
Никогда.
ГЛАВА 1
Пять лет спустя
В комнате для собеседований холодно, как в морозильнике.
Я все еще ношу ту же одежду, которая была на мне, когда
меня схватила на улице Группа тактического реагирования, вещи, которые я должна была выбросить несколько месяцев
назад, но я не хотела тратить свои деньги на новую одежду, когда эта все ещё годилась. Жизнь в бегах была нелегкой и
недешевой, и я не ожидала, что меня вытащат из южной жары в
более холодный штат Орегон.
Я также почти уверена, что они пытаются вывести меня из
себя.
Что я делала... убегала от своих Связанных, от людей, которым суждено быть со мной, - такое не часто случается. Или
вообще никогда, на самом деле. Убегать от людей, которые
наполняют твою душу, только гребаный сумасшедший мог бы
так поступить.
Я и есть та ненормальная.
Но я сделала это по определенной причине... на самом деле, я сделала это по многим причинам, и все они совершенно
разумны. Это просто не то, о чем я могу рассказать, не рискуя
своей жизнью, своими Связанными и всеми остальными
людьми на этой чертовой планете. Серьезно.
Я не могу им этого рассказать.
Думаю, я должна держать рот на замке и столкнуться с
любыми последствиями, к которым привели мои действия.
Я стараюсь не потирать руки и не показывать так явно, что
мне неудобно, потому что это именно то, чего они хотят. У меня
мурашки по коже от желания уйти, убраться, бежать, пока я не
окажусь в большом городе, где меня никто не знает и никогда не
попытается снова запереть меня. Мой взгляд возвращается к
двери, но я точно знаю, что с другой стороны стоит огромный
охранник, ожидающий, когда я что-нибудь выкину.
Они позаботились о том, чтобы рассказать мне все о нем и
его способностях, когда бросили меня сюда, просто чтобы быть
уверенными, что я буду держать свою задницу на этом месте, как хорошая маленькая девочка. Дело в том, что я буду держать
свою задницу здесь, потому что быть парализованной сегодня не
входит в моих приоритетов. Нет, вовсе нет. Ледяная капля
страха пробегает у меня по спине при одной мысли об этом.
Я снова киплю от отношения мужчин в течение секунды, прежде чем дверь, наконец, открывается и входит мужчина. Он
высокий и внушительный, настоящая стена, и, черт возьми, я
надеюсь, что он не один из моих Связанных.
Он, вероятно, пристегнул бы меня ремнями и пытал бы
просто для своего собственного извращенного удовольствия.
– А, мисс Фэллоуз. Я не думаю, что мы знакомы. Меня зовут
Брайан Ноукс, и я здесь, чтобы обсудить несколько ключевых
