Все библейские цитаты взяты из Синодального перевода Библии, за исключением мест со ссылкой на другой перевод.
Originally published in Swedish under the title
DET ÄR ALDRIG FEL ATT VARA HELNYKTER
by Carl-Gustaf Severin
Copyright © 2011 by Carl-Gustaf Severin
© Издание на русском языке. ЧУ Издательский центр «Золотые страницы», 2012 г.
* * *
Предисловие
Почему я пишу эту книгу
За последние 25 лет служения в качестве проповедника я побывал в более чем 60 странах. Я рассказывал о Божьей любви и благодати, которые касаются всех людей, и проповедовал Благую весть о том, что всегда благодаря Иисусу есть прощение, восстановление и второй шанс – возможность для всех нас начать новую жизнь.
В своих путешествиях я встречал немало людей, находившихся в сложных ситуациях, и я заметил, что часто это связано с присутствием алкоголя. Когда я видел страдания, порожденные алкоголем, я вспоминал о решении, которое мы с моей женой Моникой когда-то приняли для себя и своей семьи. Это решение благословило нас, а увиденное позволило мне понять, что наше решение уберегло нас от многих несчастий.
Когда в двадцатилетнем возрасте мы с Моникой поженились, мы решили, что в нашей семье не будет алкоголя. Одна из причин этого решения в том, что в детстве мы оба росли среди людей, находившихся во власти алкоголя, и, пытаясь помочь им, видели, к чему приводит алкоголизм.
Именно под впечатлением от этих переживаний я пишу свою книгу. Я хочу, чтобы вы задумались: вы действительно хотите, чтобы алкоголь стал частью вашей жизни? Есть ли у вас причины отказаться от алкоголя и жить трезвой жизнью? Ради себя? Ради близких?
Для меня это вопросы моей собственной ответственности. Ответственности за себя, свою семью, детей и церковь. Ответственности за город, в котором живу, за страну, гражданином которой являюсь. И я хочу принять во внимание тех, кто имеет проблемы с алкоголем, – а таких людей намного больше, чем мы думаем.
Евангелие радикально. Как ученики Христа мы призваны изменить ситуацию. Мы призваны быть солью, светом и образцом для подражания в этом мире. Мы призваны к другой жизни, к другому образу жизни. Употребление или воздержание от алкоголя – это не вопрос спасения. Но тем не менее ваше отношение к алкоголю как христианина может стать решающим не только лично для вас, но и для людей, которых вы в своей жизни встречаете.
Упсала, октябрь 2011 г. Карл-Густав Северин
