Краткая история семи убийств

Краткая история семи убийств

Авторы:

Жанр: Триллер

Цикл: Обладатель Букеровской премии 2015 года

Формат: Фрагмент

Всего в книге 252 страницы. Год издания книги - 2016.

3 декабря 1976 года. Ямайка на пороге гражданской войны, а в гетто Кингстона льется кровь. В этот день «король регги» Боб Марли готовился к грандиозному концерту, призванному ослабить напряжение в ямайском обществе. Внезапно семеро стрелков, вооруженных автоматическим оружием, вломились к нему в дом и буквально изрешетили всё вокруг. Певец выжил – и даже провел концерт, несмотря на ранения в грудь и руку. Но неясные, темные слухи об этом покушении еще долго будоражили весь мир…

Читать онлайн Краткая история семи убийств


Marlon James

A Brief History Of Seven Killings

Copyright © 2014 by Marlon James

This edition is published by arrangement with Trident Media Group, LLC and The Van Lear Agency LLC

Внимание! Текст книги содержит фрагменты, связанные с распространением и употреблением наркотических средств!

Содержит нецензурную брань!

© Перевод на русский язык. Шабрин А.С., 2016

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Э», 2016

Действующие лица

Большой Кингстон (С 1959 Г.)

>Сэр Артур Дженнингс — бывший политик, ныне покойный

>Певец — регги-звезда мировой величины

>Питер Нэссер — политик, стратег

>Нина Берджесс — бывшая секретарша, сейчас безработная

>Ким-Мари Берджесс – ее сестра

>Рас Трент — бойфренд Ким-Мари

>Луис>Доктор Лав» Эрнан Родриго де лас Касас – консультант ЦРУ

>Барри Дифлорио — резидент ЦРУ на Ямайке

>Клэр Дифлорио – его жена

>Уильям Адлер — бывший агент ЦРУ, теперь изменник и негодяй

>Алекс Пирс – репортер журнала «Роллинг Стоун»

>Марк Лэнсинг – кинорежиссер, сын экс-директора ЦРУ Ричарда Лэнсинга

>Луис Джонсон – агент ЦРУ

>Мистер Кларк – агент ЦРУ

>Билл Билсон – репортер «Глинер» (Ямайка)

>Сэлли Кью — посредница, осведомительница

>Тони Макферсон – политик

>Офицер Уотсон – полисмен

>Офицер Невис – полисмен

>Офицер Грант – полисмен

Копенгаген

>Рэймонд «Папа Лo» Кларк — дон Копенгагена[1] (1960–1979)

>Джоси Уэйлс — старший инфорсер[2], дон Копенгагена (1979–1991), главарь «Шторм-группы»

>Ревун — криминальный авторитет, старший инфорсер «Шторм-группы» (Манхэттен / Бруклин)

>Демус — гангстер

>Хекль — гангстер

>Бам-Бам – гангстер

>Цыпа — гангстер

>Рентон – гангстер

>Зверюга Легго – гангстер

>Тони Паваротти — инфорсер, снайпер

>Жрец — курьер, осведомитель

>Душка — осведомитель; по слухам, шпион Восьми Проулков

>«Уэнг-Гэнг» — банда района Уэнг-Сэнг, связанного с Копенгагеном

>Медяк — инфорсер банды

>Китаёз — главарь банды близ Копенгагена

>Макуха – гангстер

>Бычара – инфорсер

Восемь проулков

>Роланд «Шотта Шериф»[3]>Палмер — дон Восьми Проулков (1975–1980)

>Шутник — инфорсер банды, второй по старшинству

>Бантин-Бэнтон — один из заправил, дон Восьми Проулков (1972–1975)

>Тряпка — один из заправил, дон Восьми Проулков (1972–1975)

За пределами Ямайки (1976–1979)

>Дональд Кассерли — наркоторговец, президент «Ямайской лиги свободы»

>Ричард Лэнсинг — директор ЦРУ (1973–1976)

>Линдон Вольфсбрикер — американский посол в Югославии

>Адмирал Уоррен Танни – директор ЦРУ (1977–1981)

>Роджер Теру – агент ЦРУ

>Майлз Коупленд — резидент ЦРУ в Каире

>Эдгар Анатольевич Чепоров – репортер агентства «Новости»

>Фредди Луго — боевик «Альфа-66» (Объединенные революционные бригады «Амблад»)

>Эрнан Рикардо Лозано – оперативник «Альфа-66» (Объединенные революционные бригады «Амблад»)

>Орландо Бош – боевик «Омега-7» (Объединенные революционные бригады «Амблад»)

>Гаэль и >Фредди – боевики «Омега-7» (Объединенные революционные бригады «Амблад»)

>Сэл Резник – репортер «Нью-Йорк таймс»

Монтего-Бэй (1979)

>Ким Кларк – безработная

>Чарльз «Чак» – инженер «Алькорп боксит»

Майами и Нью-Йорк (1985–1991)

>«Шторм-группа» – ямайский наркосиндикат

>«Иерархия донов» – конкурирующий ямайский наркосиндикат

>Юби – старший инфорсер «Шторм-группы» (Куинс / Бронкс)

>А-Плюс – сообщник Тристана Филипса

>Свиной Хвост – инфорсер «Шторм-группы» (Куинс / Бронкс)

>Питбуль – инфорсер «Шторм-группы» (Куинс / Бронкс)

>Омар — инфорсер «Шторм-группы» (Манхэттен / Бруклин)

>Ромео — наркодилер из «Шторм-группы» (Бруклин)

>Тристан Филипс – заключенный «Рикерса»[4], член «Иерархии донов»

>Джон-Джон Кей – киллер, автоугонщик

>Пако – автоугонщик

>Гризельда Бланко – наркобаронесса Медельинского картеля на территории Майами

>Бакстер — вышибала при Гризельде Бланко

>Гавайки — инфорсеры при Гризельде Бланко

>Кеннет Колтхерст — житель Пятой авеню в Нью-Йорке

>Гастон Колтхерст – его сын

>Гейл Колтхерст – его невестка

>Доркас Палмер – сиделка-домработница

>Миллисент Сегри – медик-стажер

>Мисс Бетси – управляющая «Боже благослови» (агентство по трудоустройству)

>Монифа Тибодо – наркоманка

Сэр Артур Джордж Дженнингс

Как сказать об этом правду?

Милый, это сложнее всего.

Бонни Рэйтт «Заблудшие во тьме»

Если это не так, значит, это примерно так.

Ямайская поговорка

Слушайте.

Мертвые никогда не перестают говорить. Может, потому, что смерть – это вовсе не смерть, а оставление после уроков – точнее, задержание после школы жизни. Ты знаешь, откуда держишь путь, и извечно, раз за разом, возвращаешься из этого места. Знаешь, куда движешься, но все никак туда не доходишь, а сам при этом мертв. Мертв, и всё тут. В этом есть призвук некоей завершенности, но к слову незримо присобачена частица «-ing», означающая, согласно грамматике, продолженное время. Ты пересекаешься с людьми, мертвыми значительно дольше тебя; все время куда-то идешь, направляясь во все то же никуда, и слушаешь вокруг себя подвывания и пошипывания, потому как все мы – духи (или, во всяком случае, так полагаем), но на самом деле мы попросту мертвы.

Духи, что, как сквозняк в окошко, впархивают в других духов. Скажем, женщина иногда крадучись проникает в мужчину и стенает памятью о занятиях любовью. Стенание это достаточно громко и явственно, но в окошко доносится не слышнее посвистывания или шепота под кроватью, которое маленькие дети принимают за барабашку. Залегать под кроватями мертвым нравится по трем причинам: (1) основное время мы действительно проводим лежа; (2) низ кровати снизу кажется изнанкой гроба, но (3) налицо вес – тот самый, человеческий, вес наверху, в который ты можешь забраться и тем самым незаметно усилить его, ревниво вслушиваясь в биение сердца, глядя, как оно качает кровь, а ноздри чуть слышно посвистывают, нагнетая в легкие воздух (о, эта зависть живому дыханию, пусть даже самому краткому!). Что до гробов, то лично мне они не помнятся.


С этой книгой читают
Семнадцать каменных ангелов
Жанр: Триллер

Завораживающий роман в жанре танго.Недавно потерявший жену комиссар Мигель Фортунато готовится выйти на пенсию после долгих лет службы в полиции Буэнос-Айреса. Его последнее задание – помочь следователю, приехавшему в Аргентину из США для расследования обстоятельств похищения и убийства известного американского писателя. Задание, как выясняется, непростое. Во-первых, следователь оказывается совсем молоденькой, неопытной, но очень привлекательной девушкой по имени Афина Фаулер. А во-вторых, сам Фортунато в силу определенных причин вовсе не заинтересован в том, чтобы правда об убийстве вышла наружу.Впрочем, расследование должно идти, хочет он этого или нет.


Сесквоч
Автор: Джон Бостон

В Калифорнии, в маленьком горном городке, рассказывают о встречах со Снежным Человеком, которого здесь называют Сесквоч, и существует поверье о Мандранго — порождении сил зла, который в назначенный срок выходит из-под земли, чтобы найти себе невесту. В городе и его окрестностях происходит серия жутких убийств, и некто похищает журналистку Элен, с которой происходят невероятные и драматические приключения.


1974: Сезон в аду
Автор: Дэвид Пис

Один из ведущих мастеров британского нуара Дэвид Пис признает, что его интерес к криминальной беллетристике был вызван зловещими событиями, происходившими в его родном Йоркшире — с 1975 до 1981 г. местное население жило в страхе перед неуловимым серийным убийцей — Йоркширским Потрошителем. Именно эти события послужили поводом для создания тетралогии «Йоркширский квартет», или «Красный райдинг» (райдинг — единица административно-территориального деления графства Йоркшир), принесшей Пису всемирную славу.«1974» — первый том тетралогии «Йоркширский квартет».1974 год.


Биржевой дьявол
Жанр: Триллер

Гуманитарий-русист Ник Эллиот понимает, что рискует продать душу дьяволу, поступив в брокерскую фирму Dekker Ward, но ему отчаянно нужны деньги. Шеф Ника, предприимчивый Рикарду Росс, больше известен как маркетмейкер. Его кредо — «кто не с нами, тот против нас». Поначалу Нику кажется, что он наконец-то ухватил удачу за хвост, но тут начинают происходить странные вещи. Сначала он узнает, что его предшественник погиб от рук вооруженных грабителей. На самого Ника совершено разбойное нападение. Неожиданно увольняют одного из ведущих трейдеров компании.


Смертельный просчет
Жанр: Триллер

Гай, Дэвид, Ингрид, Мелани Оуэн.Блестящая команда молодых бизнесменов, задумавших совершить ПРОРЫВ в рекламных технологиях.Их связывает давняя дружба и… память о ЧУДОВИЩНОМ ПРЕСТУПЛЕНИИ, свидетелями которого они стали МНОГО ЛЕТ НАЗАД.Их бизнес балансирует на грани триумфа и катастрофы.Их главный конкурент, не выбирающий средств в борьбе, — ОТЕЦ Гая и Оуэна, жестокий магнат Тони Джордан.Но внезапно Тони УБИВАЮТ.И Дэвид, ведущий собственное расследование убийства, имеет все основания полагать: УБИЙЦА — ОДИН из его друзей.И, перейдя грань дозволенного один раз, он будет убивать СНОВА и СНОВА…


Шаровая молния

Иногда жизнь человека может в одночасье измениться, резко повернуть в противоположную сторону или вовсе исчезнуть. Что и случилось с главным героем романа – мажором Алексеем Вершининым. Обычный летний денек станет для него самым трудным моментом в жизни. Будут подведены итоги всего им сотворенного и вынесен неутешительный вердикт, который может обернуться плачевными и необратимыми последствиями. Никогда не знаешь, когда жестокая судьба нанесет свой сокрушительный удар, отбирая жизнь человека, который все это время сознательно работал на ее уничтожение… Содержит нецензурную брань.


Последняя битва

Армия мутантов на подступах к Москве. Город отрезан от Пустоши, голод близок.Московские кланы вынуждены сплотиться для решающей битвы с врагом. Ильмар Крест, новый глава Ордена Чистоты, собирается повести их на войну с врагом.Но захватчиками командует Баграт, владыка киевского Храма. Вступив в союз с кочевыми мутантами, он тайно руководит их действиями, планируя атаку на город.Между двумя сближающимися армиями оказывается Вик Каспер, джагер, способный ходить через смертельный некроз. Кому, как не ему, сыграть решающую роль в предстоящей ПОСЛЕДНЕЙ БИТВЕ?


100 великих рекордов живой природы

Новая книга из серии «100 великих» рассказывает о рекордах в мире живой природы. Значительная часть явлений живой природы, особенности жизнедеятельности и поведения обитателей суши и Мирового океана, простых и сложных организмов давно уже изучены и описаны учеными. И тем не менее нас не перестают удивлять и восхищать своими свойствами растения, беспозвоночные животные, рыбы, земноводные и пресмыкающиеся, птицы и звери. А если попытаться выстроить своеобразный рейтинг их рекордов и достижений, то порой даже привычные представители флоры и фауны начинают выглядеть уникальными созданиями Творца.


Все о ЖКХ 2016. Дополнения, штрафы, способы не платить или платить меньше

Все еще задаетесь вопросами: «Платить или не платить за капитальный ремонт?», «На что тратит деньги управляющая компания?», «Ставить счетчики или нет?», «Как правильно посчитать потребление света и воды?». Теперь вся самая актуальная информация собрана в одной книге! Вы узнаете: как правильно общаться с органами государственной власти по вопросам ЖКХ и социальной сферы, отстаивать свои права и экономить там, где другие тратят. Вооружитесь нужными знаниями, и вам будут не страшны любые счета за коммунальные услуги!


Витязь. Содружество невозможных

Дивный народ Тайтингиля гибнет, и златой витязь решает изменить предначертанную судьбу эльфов. Драконий камень отправляет его в странный город, где люди ставят во главу угла деньги и удовольствия, где воздух пахнет гарью от бесконных повозок, а гномы маскируются под обычных портных. Это — современная Москва. Здесь, в суетном мегаполисе, Тайтингилю предстоит схватка с чудовищем — Цемрой, Темнейшей дочерью хаоса. Витязя ждут опасный враг и невероятная любовь, надежные друзья и поразительные приключения, путешествия по нашему миру… последний из драконов, Альваринпаэллир, Багрянец Небес, дремлющий в северном озере! Содружество невозможных — не только союз эльфа, перерожденного орка и инопланетянина.


Другие книги автора
Черный Леопард, Рыжий Волк

Африканский буш полон чудовищ и мстительных духов. Но поступки людей порой не менее чудовищны. У Следопыта – волчий глаз и нюх, который чует человека даже через месяцы, а заклинание Сангомы защищает его от оружия. Он бывал в царстве мертвых, в плену гиен-оборотней и общался с демонами. Его друг, человек-леопард, зовет его найти похищенного ребенка вместе с великаном Ого, трехсотлетней ведьмой и женщиной-воином. Много тайн окружает это дитя, и все они кровавы. А еще за ним охотится черный колдун. Содержит нецензурную брань.