«Игривый бит»
Оливия Каннинг
серия «Грешники на гастролях» #4
название – «Wicked Beat»/«Игривый бит»
автор – Olivia Cunning/Оливия Каннинг
переводчик – Анастасия Конотоп
оформление – Наталия Павлова
обложка – Елена Малахова
переведено для группы –http://vk.com/beautiful_bastard_club
Любое копирование без ссылки на переводчика и группу –
ЗАПРЕЩЕНО!
Уважайте чужой труд, пожалуйста!
Аннотация:
С момента, когда барабанщик «Грешников» Эрик Стикс положил глаз на их нового
звукорежиссера, он понял, Ребекка должна быть с ним. К сожалению, она слишком
занята соблазнением их гитариста Трея Миллса, и не обращала на Эрика никакого
внимания.
Ребекка не планировала связываться с высоким, вечно улыбающимся барабанщиком, со
странным чувством умора, и сердцем размером с галактику. Но Эрик постоянно ее
смешил, а его внимание позволяло ей чувствовать себя неотразимой и сексуальной.
Именно это ей и было нужно, после разрыва с парнем.
Ребекка была страстной женщиной, с ней Эрик чувствовал себя настоящим жеребцом.
Именно это он хотел, после многолетнего подглядывания за постельными играми
талантливых «Грешников».
Глава 1
Ребекка поправила подушку под головой старшего брата. Расправила плед у него на
коленях. Смахнула волосы с его больничной одежды. Положила его руки в более
естественное положение. Облизнув большой палец, убрала соринку с его усов в уголке
рта.
Моргнув, Дэйв повернул голову, пытаясь избежать ее импровизационного
умывания.
– Реб, может, хватит?
– Прости, – ответила она. – Я просто нервничаю. Они точно придут?
– Конечно, придут. Через неделю они отправляются в турне, и они меня еще не
уволили, – прорычал Дэйв, сжимая плед одной рукой. Теперь он мог почти полностью ее
сжимать. Ребекка разрывалась между гордостью и отчаянием, видя, как много Дэйв
добился после аварии, и как далеко ему еще до полного восстановления. – Реб, они ни за
что не согласятся на наше предложение. Ни за что.
– Дэйв, я буду временно тебя замещать. Пока ты не сможешь вернуться к работе.
Без сомнения, ты один из лучших звукорежиссеров на земле, и ты предложишь им самый
лучший выход из сложившейся ситуации. И они не собираются тебя увольнять.
– Реб, у них нет другого выбора. Я не могу быть их звукорежиссером, если не могу
дотянуться до пульта. А даже если смогу, то у меня никак не получится с нужной
скоростью менять настройки, пока они выступают на сцене.
– Дэйв, у тебя все получится. Тебе нужно немного времени на восстановление. Я
могу работать с твоим пультом, пока ты не вернешься. Ты же знаешь, я готова тебе помочь.
– По правде говоря, Дэйв помогал ей так же, как она ему. Ни одна метал-группа не хотела
нанимать женщину в качестве звукорежиссера. Дэйв предупреждал ее об этом, еще когда
она училась. Говорил, единственное, чем она будет заниматься, это крутить попсовую
музыку в торговых центрах. Но Ребекка была готова доказать ему обратное, даже если на
это потребуется масса времени. Если бы кто-то дал ей шанс, она бы доказала, женщина
может разбираться в металле не хуже мужчины.
– Сестренка, я знаю, как сильно ты хочешь помочь, но я не уверен, что они
согласятся. Ты должна начать с малого, и потихоньку пробираться наверх, а не ждать, что
сразу после окончания учебы, ты получишь работу у одной из популярной группы в этой
индустрии.
Она грустно вздохнула, стараясь не сильно надеяться. Она знала, Дэйв был прав, но
вот терпение никогда не было сильной стороной Ребекки. Если честно, терпение вообще
обходило ее стороной.
– Но я сделаю все возможное, чтобы они хотя бы обдумали этот вариант, – сказал
он. – Ты будешь прекрасной моей заменой.
На ее лице появилась я-люблю-своего-старшего-брата улыбка.
– Правда?
– Только не расстраивайся, если они откажутся.
Их отказ убьет ее. Она восхищалась «Грешниками» каждой нотой в каждой песне,
которая была написана их талантливыми пальцами, руками, ртами, ногами, и любыми
другими частями тела, участвующими в создании их музыки. В колледже выпускная
работа Ребекки основывалась на «Грешниках». Она была оценена как блестящая, и
помогла ей получить высший бал на курсе. Дэйв улыбнулся, и переключил свое внимание
на волосы Реб.
– Мама видела твои волосы? – спросил он.
Ребекка улыбнулась, приглаживая рукой платиновые волосы чуть ниже плеча. Она
совсем недавно перекрасила, сделав нижние пряди кобальтово-синими. С тех пор, как ее
волосы отрасли заново, она часто делала прически, привлекающие внимание. Лысая
голова в 24 года может кардинально изменить девушку. К тому же, Ребекка всегда любила
доводить маму до апоплексических припадков, даже если после этого ее считали
одержимой дьяволом.
– Как думаешь, ей понравится?
– Эммм, нет.
– Хорошо, – хихикнула она. – Скажи, а группа придет в полном составе? – ее
сердце забилось от восторга.
Дэйв оскалился.
– Ты хотела спросить придет ли Трей?
Попалась. У нее были похотливые мысли и чувства в отношении ритм-гитариста
«Грешников» Трея Миллса, и Дэйв об этом знал. Наверное, потому, что каждых раз, когда
