Бабур-наме

Бабур-наме

Авторы:

Жанр: Древневосточная литература

Циклы: не входит в цикл

Формат: Полный

Всего в книге 239 страниц. Год издания книги - 1992.

Захир ад-дин Мухаммед Бабур — автор замечательного произведения "Бабур-наме — Записки Бабура" занял видное место среди выдающихся деятелей науки и культуры средневекового Востока. Талантливый писатель, ценитель искусства, литературы и науки, оригинальный мемуарист, Бабур, обладая широким кругозором и пытливым умом, оставил значительный след во многих областях жизни народов Средней Азии, Афганистана и Индии. Благодаря своим выдающимся способностям, Бабур вошел в историю не только как полководец и правитель — основатель династии Бабуридов (Великих Моголов) в Индии, но также как ученый и поэт, оставивший богатое творческое литературное и научное наследие и в области мусульманской юриспруденции. Его перу принадлежат оригинальные лирические произведения (газели, рубаи), трактаты по мусульманскому законоведению (Мубайин), поэтике (Аруз рисоласи), музыке, военному делу, а также специальный алфавит Хатт-и Бабури.

Читать онлайн Бабур-наме


Захир ад-Дин Бабур. Бабур-наме


Захир aд-Дин Бабур 


БАБУР-НАМЕ 


Ташкент

Главная редакция энциклопедий

1992


БАБУР И ЕГО ТРУД “БАБУР-НАМЕ” 

 Захир  ад-дин  Мухаммед  Бабур — автор  замечательного  произведения  “Бабур-наме” —

“Записки  Бабура”  занял  видное  место  среди  выдающихся  деятелей  науки  и  культуры

средневекового  Востока.  Талантливый  писатель,  ценитель  искусства,  литературы  и  науки,

оригинальный  мемуарист,  Бабур,  обладая  широким  кругозором  и  пытливым  умом,  оставил

значительный след во многих областях жизни народов Средней Азии, Афганистана и Индии.

Благодаря  своим  выдающимся  способностям,  Бабур  вошел  в  историю  не  только  как

полководец  и  правитель — основатель  династии  Бабуридов  в  Индии,  но  также  как  ученый  и

поэт,  оставивший  богатое  творческое  литературное  и  научное  наследие  и  в  области

мусульманской юриспруденции. Его перу принадлежат оригинальные лирические произведения

(газели,  рубаи)  1,  трактаты  по  мусульманскому  законоведению (“Мубайин”)  2,  поэтике (“Аруз

рисоласи”) 3, музыке, военному делу, а также специальный алфавит “Хатт-и Бабури”.

Однако  центральное  место  в  творчество  Бабура  занимает  бесценный  литературный

памятник  прозы  на  узбекском  языке — его  исторический  труд  “Бабур-наме”.  Книга  была

завершена в Индии, она носит в основном автобиографический характер и отражает историю

народов Средней Азии, Афганистана и Индии в конце XV — начале XVI вв.

По  совокупности  сведений  и  их  достоверности  “Бабур-наме”  является  самым  важным  и

ценным  историко-прозаическим  трудом,  не  имеющим  себе  равных  среди  аналогичных

сочинений, написанных в средние века в Средней Азии, Иране, Афганистане и Индии.

По богатству и разнообразию материала, по языку и стилю “Бабур-наме” стоит выше любой

исторической хроники, составленной придворными летописцами того времени. Не удивительно

поэтому,  что  в  разные  времена  труд  этот  привлекал  пристальнейшее  внимание  ученых  всего

мира.

“Он  был  не  самым  великим,  но  гораздо  более  человечным,  чем  все  другие  восточные

завоеватели... и чтобы ни думали о нём в других отношениях люди, мы не можем думать о нём

иначе,  как  только  относясь  с  глубокой  симпатией  к  этому  великодушному  и  общительному

гиганту...”, — отмечает  В.  Н.  Морленд  в  своей  книге  “Аграрная  система  мусульманской

Индии”. 4

Роль и место научного и литературного наследия Бабура в культурной жизни Средней Азии

и Индии поистине огромны. Бабур, являясь одним из лучших представителей сложившейся в

Средней Азии феодальной культуры, внёс значительный вклад в развитие индо-мусульманской

культуры и, прежде всего, среднеазиатской и индийской историографии.

По своему объёму и значению, однако, первое место в научном наследии Бабура занимает

“Бабур-наме” — своеобразный  человеческий  документ,  составленный  на  основе  его  тонких

наблюдений  за  окружающим  миром.  В  нём  подробно  описана  политическая  обстановка,

царившая  в  Средней  Азии,  Афганистане  и  Северной  Индии  на  рубеже XV—XVI вв.  Как

 Библиотека www.ziyouz.com – литература в узбекском языке и узбекская литература на иностранных языках

1


Захир ад-Дин Бабур. Бабур-наме

 литературный и исторический памятник для изучения феодальных отношений в Средней Азии,

Афганистане и Индии в конце XV и начале XVI  вв. “Бабур-наме” не имеет себе равных и по

степени самостоятельности содержащихся в этой книге сведений.

Заслуга  Бабура  как  историка,  географа,  этнографа,  прозаика  и  поэта  в  настоящее  время

признана  мировой  востоковедческой  наукой.  Его  наследие  изучается  почти  во  всех  крупных

востоковедческих  центрах  мира  (в  СНГ,  Чехии,  Словакии,  ФРГ,  Турции,  Италии,  Франции,

США, Англии, Индии, Пакистане, Афганистане). Фактическим подтверждением тому являются

новые переводы на французский язык “Бабур-наме”, опубликованные под эгидой ЮНЕСКО в

Париже  в 1980 и 1985 гг.  Крупный  французский  востоковед  Луи  Базан  в  своём  введении  к

французскому  переводу (1980 г.)  писал,  что  “автобиография  (Бабура)  представляет  собой

чрезвычайно  редкий  жанр  в  исламской  литературе”.  5  Такого  же  мнения  придерживаются  и

учёные  из  других  стран — С.  Азимджанова  (Республика  Узбекистан),  Абдул-хай  Хабиби

(Афганистан),  Мухиб  ул-Хасан  (Индия),  участвовавшие  в  международном  издании  “Бабур-

наме” на французском языке, что является очередным признанием роли и места выдающегося

творения Бабура на международной арене.

Интерес к этой книге в значительной степени обусловлен и весьма незаурядными личными

качествами  её  автора — Захир  ад-дина  Мухаммеда  Бабура,  основателя  обширной  империи

Бабуридов в Индии, просуществовавшей более три века, до начала XIX столетия.

Бабур — старший  сын  владетеля  Ферганского  удела  Омар  Шейха  Мирзы — родился 14

февраля 1483 г. в Андижане в разгар междоусобной борьбы различных тимуридских правителей

в  Средней  Азии  и  в  Хорасане  за  передел  обширной  территории  созданного  Тимуром

государства.

В 1494 г.  Омар  Шейх  Мирза  скончался,  и 12-летний  Бабур  был  объявлен  государем


С этой книгой читают
Багдадские воры

Публикуемые рассказы извлечены из разных рукописных сборников и сочинений, но все они – читатель легко это заметит – представляют народную литературу. В них много искрометного народного юмора и народного здравого смысла, фантазии и наблюдательности. Множество различных тем, пестрая вереница персонажей, целый хор голосов – все это вместила в себя средневековая прозаическая литература на персидском языке, многоликая и разнообразная, широко отразившая жизнь общества своего времени.


Шелковый фонарь

Пьеса «Шелковый фонарь» представляет собой инсценировку популярного сюжета, заимствованного из китайской новеллы «Пионовый фонарь», одной из многочисленных волшебных новелл Минской эпохи (1368 – 1644), жанра, отмеченного у себя на родине множеством высокопоэтичных произведений. В Японии этот жанр стал известен в конце XVI века, приобрел широкую популярность и вызвал многочисленные подражания в форме вольной переработки и разного рода переложений. Сюжет новеллы «Пионовый фонарь» (имеется в виду ручной фонарь, обтянутый алым шелком, похожий на цветок пиона; в данной пьесе – шелковый фонарь) на разные лады многократно интерпретировался в Японии и в прозе, и на театре, и в устном сказе.


Плоть и кость дзэн
Автор: Пол Репс

Книга является сборником старинных текстов дзэн-буддизма, повествующих о жизни мирян и монахов древнего Китая и Японии, как воплощения высоких стремлений к нравственному идеалу. Являясь ценным памятником культуры и истории этих стран, открывает истоки их духовного наследия, облегчает понимание характера их народов, способствуя дальнейшему сближения Востока и Запада.


Макамы

Макамы — распространенный в средневековых литературах Ближнего и Среднего Востока жанр, предвосхитивший европейскую плутовскую новеллу. Наиболее известным автором макам является арабский писатель, живший в Ираке. Абу Мухаммед аль-Касим аль-Харири (1054—1122). Ему принадлежит цикл из 50 макам, главный герой которых — хитроумный Абу Зейд ас-Серуджи — в каждой макаме предстает в новом обличье, но неизменно ловко выпутывается из самых затруднительных положений. Макамы написаны рифмованной ритмической прозой с частыми стихотворными вставками.


Путешествие восьми бессмертных

Настоящее издание — первое общедоступное собрание сочинений синолога и этнографа П. В. Шкуркина (1868–1943), одного из самых известных востоковедов русской эмиграции, многолетнего друга и соратника В. К. Арсеньева, с 1913 г. жившего в Китае, позднее в США. Сочинения Шкуркина, который собрал и перевел на русский язык множество китайских и корейских сказаний и легенд, до сих пор оставались известны лишь ученым либо выпускались минимальными тиражами по спекулятивным ценам, что препятствовало знакомству с ними широкого круга читателей.Во второй том собрания вошли переложения классических китайских легенд и сказаний — народной «Легенды о Белой Змее», ставшей основой многочисленных драматических и оперных постановок, кинофильмов и т. д., а также знаменитого даосского сказания «Путешествие восьми бессмертных за море».


Лирика Древнего Египта

Необыкновенно выразительные, образные и удивительно созвучные современности размышления древних египтян о жизни, любви, смерти, богах, природе, великолепно переведенные ученицей С. Маршака В. Потаповой и не нуждающейся в представлении А. Ахматовой. Издание дополняют вступительная статья, подстрочные переводы и примечания известного советского египтолога И. Кацнельсона.


Супермаркет

В романе знаменитого современного японского писателя Сатоси Адзути, популярного у себя на родине, однако на русском языке издаваемого впервые, на фоне перипетий в развитии центрального супермаркета крупной компании разгораются нешуточные страсти в жизни её сотрудников. Здесь есть и чёрная зависть, и всепобеждающая любовь, безумная алчность, громкие семейные скандалы, дерзкие преступления и искусные разоблачения… Долг семьянина и ответственность топ-менеджера переплетаются в судьбе главного героя, вынуждая его изо дня в день решать сложные психологические задачи.



Всем женщинам должен [сборник]

Катя чертовски умна. А Дима — не только привлекателен. У него деньги и собственный серьезный бизнес. Дело за малым — увести его от жены и жить, купаясь в роскоши. Надо только немного постараться, «включить» женские чары. Мечется между своими женщинами несчастный бизнесмен, дарит машины и обещания — словно по острому ножу ходит. И непонятно, кто же в конце концов его этим самым ножом ударил. Что это было? Месть за оскорбленные чувства? Или покушение на убийство из-за денег? Майор Табачный и опер Плошников сбились с ног, распутывая клубок страстей, пока наконец не вышли на третью подозреваемую — Риту, давнюю подругу жены Димы и по совместительству… его любовницу.


DABRA и наука Третьего рейха. Оборонные исследования США и Германии

В книге представлены материалы, содержащие анализ, обобщение и систематизацию опыта США и Германии, накопленного при организации, планировании, финансировании и проведении оборонных исследований. Выбор этих стран неслучаен и определен наличием существенных различий в процессах формирования и функционирования систем обеспечения вооруженных сил новейшими образцами оружия и военной техники. В целом монография дает представления о функционировании системы оборонных исследований в США, а также опыте Германии в сфере управления НИОКР.Материалы книги будут полезны широкому кругу специалистов, участвующих в процессах разработки и выполнения как государственного оборонного заказа и государственной программы вооружения, так и других государственных, федеральных целевых программ, имеющих оборонную направленность.