Огромная гостиная в огромной московской квартире. На стенах внушительных размеров картины известных художников с изображениями обнаженных мужчин и женщин. Скульптуры обнаженной Венеры, обнаженного Геракла с фиговым листом на причинном месте и кудрявого мальчика с крылышкам, без листка. Много дверей, ведущих во множество комнат. Длинный обеденный стол со стульями; массивная мягкая мебель. На полу медвежья шкура. Все не новое. Заметны следы былой роскоши, цвета пожухли.
Утро. Солнце встает. Звонят. Тишина. Еще звонят. Еще и еще. Наконец, одна из дверей отворяется, появляется Рэйчел, босоногая, обернутая в простыню; стоит, озирается по сторонам.
Рэйчел(бормочет c заметным английским акцентом). Как это будет по-русски, забыла… Дурьдом… (Натыкается на стул, рушит, падает). Фак…
Из другой двери появляется Клавдия. В роскошном пеньюаре, на лице густым слоем зеленая косметическая маска, на голове золотая косынка. Рэйчел, увидев ее, так и застыла.
Клавдия. Что, звонят?
Рэйчел. Что звонят?..
Клавдия. Кто звонит?
Рэйчел. Кто звонит?..
Клавдия. (подозрительно разглядывает девушку). Какой-то акцент у тебя… Ты не русская, что ли?
Рэйчел. Не русская, что ли.
Клавдия. Почему ты мне тыкаешь?
Рэйчел. Почему ты мне тыкаешь?
Клавдия. Я — потому что… (Вдруг, осекается). Да что ты тут делаешь?
Рэйчел(пожимает плечами). А ты что тут делаешь?
Клавдия(пожимает плечами). Нечисть залетная… дрянь…
Рэйчел(заваливается на диван, задирает ноги кверху). Дрянь…
Звонят.
Франциско(вырастает у Клавдии за плечами). Звонят.
Клавдия. Не глухая.
Франциско. Открою.
Клавдия. Не стоит.
Франциско. А что, если добрая весть?
Клавдия. А я сердцем чувствую, что не к добру.
Франциско(смотрит на Рэйчел, обаятельно ей улыбается). Я сердцу верю… Особенно — твоему…
Клавдия(перехватывает его взгляд). Устала я что-то.
Франциско. Что, милая?
Клавдия. От блядей, говорю, что-то жутко устала. Особенно импортных. Бродят по дому, как привидения. Будто так надо.
Рэйчел(встает, вдруг). Сорри… где тут туалет?
Франциско(неопределенно махнув рукой). Был раньше там…
Рэйчел. А не раньше?
Франциско(показывает в противоположную сторону; обаятельно улыбается). Проводить?
Клавдия. Стоять!
Франциско(обаятельно улыбается Рэйчел). У нас целых три туалета. Понятно?
Клавдия. Как ты меня огорчаешь, Франциска!
Франциско(Рэйчел). Прямо пойдете, налево потом, и направо, и прямо, и в самом конце… (Клавдии). Не волнуйся, я все объяснил.
Рэйчел уходит. Звонят.
Клавдия. Франциска, малыш, вообще-то, у нас мировые гастроли на Кубе.
Франциско. Чудесно!
Клавдия. Все. Поеду одна. Решено. Там найду гитариста. Там все гитаристы.
Франциско. Клава, прости…
Клавдия. Решено, выступаю под местный аккомпанемент!
Франциско. Я больше не буду…
Клавдия. Счастье спугнешь — не догонишь, понятно?
Франциско. Не буду, не буду, не буду, не буду…
Клавдия(щиплет его за нос, дергает русые кудри). Ну, ты, испанец противный такой…
Франциско. Я — басконец…
Клавдия. Сатир ты, чудовище, бык… (Крепко обняв, запрыгивает ему на руки).
Франциско(кряхтит). Ох, хорошо!.. (На полусогнутых уносит возлюбленную старушку в спальню).
Клавдия(иррационально бормочет). Не огорчай меня больше, малыш…
Франциско. Да не буду…
Клавдия. Гляди…
Франциско(кряхтит, надрываясь). Я все понял…
Клавдия. О, бык…
Скрываются. Звонки продолжаются. Возвращается Рэйчел; наугад отпирает одну из дверей — оттуда доносится рычание, она с криком выскакивает. Рэйчел осеняет себя крестным знамением. Появляется Ваня. Бритоголовый, в плавках, весь в наколках: на одном плече свастика, на другом пятиконечная звезда, на левой груди — распятый на кресте Иисус, на другой — он сам, Иван, и тоже распят. На каждом бедре — наколото по пистолету. Сонный. Лениво оседает на кресло. Звонят.
Рэйчел. Френд!
Ваня(зевает). Чего?
Рэйчел. Куда ты меня привёл?
Ваня. Сюда.
Звонят.
Рэйчел. Сюда — это где?
Ваня. Сюда — это тут.
Рэйчел.. А тут — это где?
Ваня. Тут — это там, где не там, а — тут.
Рэйчел. Сколько учу этот ваш русский язык — никак до конца…
Ваня. У него нет конца.
Рэйчел. А что есть?
Ваня. Все у него есть, чего нет.
Звонят. Она опускается возле него на колени, задумчиво водит пальцем по голой ноге.
Рэйчел. Френд…
Ваня. А…
Рэйчел. Ты тут живешь?
Ваня. Что значит — жить?
Рэйчел. Сразу видно, ты русский… (Смеется, легонько щекочет его). Что хочешь? — Не знаю! На что надеешься? — Не понимаю!.. (Щекочет). Как так, приятно?..
Ваня. Дури нет?
Рэйчел(щекочет еще). А так хорошо?..
Ваня. Целых два шмата дури — куда подевались?
Рэйчел(смеется, взмахивает руками). Тю-тю!..
Ваня(стаскивает с нее простыню). Вороти мою дурь — потом полетаем…
Звонят.
Рэйчел(оказавшись, вдруг, голенькой, хохочет, выхватывает простыню, заворачивается). Я стесняюсь!
Ваня(опять хватается за конец простыни). Где дурь?
Рэйчел(хохочет). Моя твоя не понимает, моя твоя не понимает…
Ваня(тащит с нее простыню). Подруга, кончай, не наглей…
