10 песенок

10 песенок

Авторы:

Жанры: Музыка, Партитуры

Циклы: не входит в цикл

Формат: Полный

Всего в книге 1 страница. Год издания книги - 1971.

Сборник подготовлен опытными ленинградскими педагогами дошкольного музыкального воспитания. Цель его — помочь детям, начинающим изучать английский язык. Тексты содержат доступные обороты речи, осваивая которые дети быстрее и легче овладевают первоначальным запасом слов, приобретают первые разговорные навыки. Дети любят двигаться, играть, танцевать. Поэтому многие песни сопровождаются несложными игровыми движениями, помогающими запомнить их содержание. Мелодии построены на простых звукорядах и даны в тесситуре, удобной для детей младшего возраста. Издание предназначается для музыкальных руководителей и воспитателей детских садов, преподавателей начальных классов школ, а также для домашних занятий с детьми.

Читать онлайн 10 песенок


10 ПЕСЕНОК

НА АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ

ДЛЯ ДЕТЕЙ МЛАДШЕГО ВОЗРАСТА



ИЗДАТЕЛЬСТВО „МУЗЫКА"

ЛЕНИНГРАД

1971


Мелодии и стихи Р. А. ДОЛЬНИКОВОЙ

Обработка для пения с фортепиано Т. А. ВИЛЬКОРЕЙСКОЙ


Сборник подготовлен опытными ленинградскими педагогами дошкольного музыкального воспитания. Цель его — помочь детям, начинающим изучать английский язык.

Тексты содержат доступные обороты речи, осваивая которые дети быстрее и легче овладевают первоначальным запасом слов, приобретают первые разговорные навыки.

Дети любят двигаться, играть, танцевать. Поэтому многие песни сопровождаются несложными игровыми движениями, помогающими запомнить их содержание.

Мелодии построены на простых звукорядах и даны в тесситуре, удобной для детей младшего возраста.

Издание предназначается для музыкальных руководителей и воспитателей детских садов, преподавателей начальных классов школ, а также для домашних занятий с детьми.


LENIN

ЛЕНИН




2. We’ll study as you studied, Lenin,
We’ll work as you worked, dear Lenin,
We’ll always love you, Lenin,
Lenin, Lenin.
2. Мы будем учиться, как Ленин.
Работать только, как Ленин.
Тебя мы любим, Ленин,
Ленин, Ленин.

HOLIDAY

ПРАЗДНИК





SPRING

ВЕСНА




2. It’s lovely, lovely spring,
And all the children sing,
They sing a merry song,
They sing ding-dong,
Ding-dong.
2. Чудесная весна!
Поет вся детвора.
И весел песни звон,
Дин-дон, дин-дон,
Дин-дон!

YOU MAY ASK ME

МЕНЯ СПРОСИ





MY ROOM

МОЯ КОМНАТА




2. I see a wardrobe and a bed,
I see a carpet, it is red,
I see a cupboard and a shelf,
I like to do the room myself.
2. Я вижу шкаф вон в том углу,
И коврик красный на полу,
Буфет, и полку, и кровать;
Люблю я сам все убирать.

TEDDY BEAR

МЕДВЕДЬ




ANN AND DAN

ЭНН И ДЭН




2. "Give me your ball”.
"Here it is.
Give me your doll”
"Here it is”.
I have a ball,
I have a doll.
I have a ball,
I have a doll.
2. «Дай мне твой мяч».
«Вот он, бери.
Куклу мне дай».
«Возьми, возьми».
Вот куколка,
А вот и мяч.
Вот куколка,
А вот и мяч.

FLOWERS

ЦВЕТЫ




2. We are merry to-day,
We are merry to-day,
La, la, la,
We can dance, we can play,
We can dance, we can play,
La, la, la.
2. Вам веселье несем,
Вам веселье несем,
Ла, ла, ла.
Мы танцуем, поем,
Мы танцуем, поем,
Ла, ла, ла.

ONE, TWO, THREE, FOUR...

РАЗ-ДВА, РАЗ-ДВА




SLEEP, MY DOLL

 СПИ, МОЯ КУКЛА





2. You will dream nice things,
I shall guess all your dreams,
Sleep, my doll, close your eyes,
In the morning we shall rise.
2. Сладкий сон ждет тебя,
Отгадаю его я.
Глазки крепко закрой,
Утром встанешь ты со мной.


ДЕСЯТЬ ПЕСЕНОК

на английском и русском языках для детей младшего возраста

Мелодии и стихи Дольниковой Раисы Аркадьевны


Редактор М. А. Элик

Художники: М. С. Беломлинский, В. В. Прошкин

Техн. редактор Р. С. Волховер

Корректоры М. А. Иршаи, С. Н. Мурашева


Подписано к печати 6/VIII 1971 г. Формат 60х90>1/>8. Бумага офсетная № 1. Печ. л. 3 (3). Уч.-изд. л. 3. Тираж 18440 экз. Заказ № 3305. Цена 35 к.

Издательство „Музыка“, Ленинградское отделение Ленинград, Д-11, Инженерная ул., 9.

Ленинградская фабрика офсетной печати № 1 Главполи-графпрома Комитета по печати при Совете Министров СССР. Ленинград, Кронверкская ул., 7.

Цена 35 к.


С этой книгой читают
Советы по уходу за пианино
Жанр: Музыка

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Песенник. Выпуск № 3. Урок 3

Настоящий песенник, выпуск 3, представляет собой учебно-методическое пособие по аккомпанементу песен под гитару для всех желающих, с широким выбором песен.




Новогодний хоровод

Новогодняя песенка с сопровождением для сольного или хорового исполнения на праздновании Нового года в детском саду или школе.


Музыкальные праздники в детском саду

В книгу вошли сценарии музыкальных праздников, вечеров и развлечений для детей дошкольного возраста из опыта работы педагогов дошкольных образовательных учреждений Санкт-Петербурга. Пособие содержит необходимый материал по приобщению детей к музыкальной культуре, формированию представлений о музыкальных жанрах, средствах музыкальной выразительности, ознакомлению с творчеством композиторов. Предлагаемый материал также заинтересует учителей начальных классов и родителей.


Фракс и монахи-воины
Жанр: Фэнтези

Если у вас возникли проблемы — обращайтесь ко мне! К самому пьющему, самому толстому, самому дешевому частному волшебнику-детективу в великом и славном городе Турай.Я — ФРАКС. Я решу ваши проблемы дешево и быстро.P.S. Качество — на риске клиента.Великая вещь реклама, точно? Только вчера — сидел без работы, делал вид, что не замечаю нелюбезных взглядов кредиторов-трактирщиков. А сегодня? Желаете узнать, кто средь бела дня уволок бесценную статую воинственного святого? Беру дело. Желаете найти бесследно исчезнувшее по пути с приисков королевское золото.


Дипломатия Святослава
Жанр: История

Книга является непосредственным продолжением монографии А.Н. Сахарова «Дипломатия древней Руси: IX - первая половина X в.» (1980 г.). В ней идет речь о 60–70-х годах X в., когда Русь, опираясь на предшествующий опыт, предпринимает дипломатические усилия для достижения своих внешнеполитических целей. Этот период является одной из ярких страниц в истории древнерусского государства, связанной с деятельностью великого князя Святослава Игоревича. Показаны средства, методы и приемы дипломатии Руси в этот период.


Энциклопедия здорового питания. Большая книга о здоровой и вкусной пище
Жанр: Здоровье

Правила рационального питания, о которых вы узнаете из этой книги, помогут очистить организм от шлаков и токсинов, омолодить клетки, способствуют снижению лишнего веса и восстановлению естественного обмена веществ. У вас появится возможность побороть многие хронические заболевания. Для оздоровления и омоложения организма по системе Майи Гогулан не требуются дорогие препараты и утомительные процедуры. Вы научитесь использовать себе на благо огромные ресурсы, заложенные в обычных овощах, фруктах и травах.


Партнерское соглашение: Как построить совместный бизнес на надежной основе
Автор: Дэвид Гейдж

О том, почему партнерства в бизнесе, как правило, эффективнее и успешнее бизнесов предпринимателей-одиночек. Объединяя свои сильные стороны (деньги, знания, идеи, умения, связи, средства, патенты – все что угодно), партнеры не только способствуют упрочению своего бизнеса, но и расширяют его возможности. Однако все эти преимущества могут быть быстро уничтожены, если правила взаимодействия партнеров не были прописаны «на берегу». Для бизнеса нет ничего страшнее, чем междоусобные войны владельцев. Зачастую они заканчиваются крахом партнерства – вкупе с нарушенными обещаниями, финансовыми катастрофами и кошмарными судебными спорами.