Хочу выразить глубочайшую благодарность Доминику Анфузо и Лесли Мередиту, моим замечательным редакторам из издательства Simon & Shuster. Спасибо Дороти Робинсон, которая оказала мне огромную помощь в процессе редактирования и подготовки книги к печати. Я чрезвычайно признателен Дэвиду Виглиано, моему чудесному агенту, а также Майку Харриоту и Джейсону Шоллу из агентства Vig’s. Благодарю Брайана Липсона из Endeaver за то, что он наблюдал за прохождением проекта через структуры Голливуда, и Джей Сандерз из Eagle Cove Entertainment за правильное понимание того, о чем эта книга.
Эта книга не была бы написана без поддержки и советов моих друзей из Бостона — больших специалистов в счете карт. Спасибо вам, друзья, за то, что показали мне ту сторону Лас-Вегаса, о которой большинство из нас и не догадываются.
Как всегда, я благодарю за поддержку своих родителей и братьев. И Тоню Чен: красавица, ты свет очей моих.
Бен Мезрич в 1991 году с отличием окончил Гарвард. С тех пор он опубликовал шесть романов общим тиражом свыше миллиона экземпляров (Порог, Потрошитель, Благодатная земля, Кожа и под псевдонимом Холдена Скотта — Скептик и Карьера). Его второй роман, Потрошитель, лег в основу известного фильма Роковая ошибка телекомпании Ти-Би-Эс, где в главных ролях снялись Антонио Сабато-мл. и Роберт Вагнер. Удар по казино — его седьмая книга и первая попытка создать документальную повесть.
Вы, читатель этой книги, и есть главный ее критик и комментатор. Мы ценим ваше мнение и хотим знать, что было сделано нами правильно, что можно было сделать лучше и что еще вы хотели бы увидеть изданным нами. Нам интересно услышать и любые другие замечания, которые вам хотелось бы высказать в наш адрес.
Мы ждем ваших комментариев и надеемся на них. Вы можете прислать нам бумажное или электронное письмо либо просто посетить наш Web-сервер и оставить свои замечания там. Одним словом, любым удобным для вас способом дайте нам знать, нравится или нет вам эта книга, а также выскажите свое мнение о том, как сделать наши книги более интересными для вас.
Посылая письмо или сообщение, не забудьте указать название книги и ее авторов, а также ваш обратный адрес. Мы внимательно ознакомимся с вашим мнением и обязательно учтем его при отборе и подготовке к изданию последующих книг.
Наши координаты:
E-mail: info@williamspublishing.com
WWW: http://www.williamspublishing.com
Информация для писем
из России: 115419, Москва, а/я 783
из Украины: 03150, Киев, а/я 152
Было десять минут четвертого утра, и Кевин Льюис выглядел так, словно вот-вот вырубится. Перед ним на столе выстроились в ряд три пустых стакана из-под мартини, он опирался на оба локтя и тупо смотрел в карты. Дилер изображал выдержку из уважения к горке малиновых фишек прямо перед стаканами. Но остальные игроки начали проявлять недовольство. Они хотели, чтобы парень либо делал ставку, либо сворачивался, хватал свою потрепанную дорожную сумку под стулом и ехал назад в свой Бостон. Черт побери, разве он мало выиграл? Что вообще собирается делать этот студент с тридцатью тысячами долларов?
Дилер, уловив настроение за карточным столом, постучал «башмачком»[1] по столу для игры в блэкджек: «Решай, Кевин. У тебя была чертовски удачная игра. Ты ставишь на следующий кон?»
Кевин пытался спрятать трясущиеся руки. Сказать по правде, его звали вовсе не Кевин. И он не был даже слегка пьян. Красные пятна на щеках он нарисовал себе заранее в номере отеля. И, хотя тридцати тысяч долларов в фишках было достаточно, чтобы у него затряслись руки, не это впечатлило бы людей, которые действительно его знали. Их в гораздо большей степени заинтересовала бы дорожная сумка под стулом.
Кевин глубоко вздохнул, чтобы успокоиться. Он проделывал это сотни раз, и не было причин думать, что сегодня вечером все будет как-то по-другому.
Он потянулся к трем пятисотдолларовым фишкам, потом обернулся, будто высматривая официантку с коктейлем. Краем глаза он увидел свою сигнальщицу. Рыжеволосая, хорошенькая; блузка с глубоким вырезом; слишком много косметики на лице. Никто бы не угадал в ней бывшую студентку инженерного факультета МТИ (Массачусетсский технологический институт) и отличницу Гарвардского бизнес-колледжа. Она сидела достаточно близко, чтобы видеть стол Кевина, но достаточно далеко, чтобы вызвать какие-либо подозрения. Кевин поймал ее взгляд и стал ждать сигнала. Согнутая правая рука сказала бы ему, что надо удвоить ставку. Скрещенные на груди руки заставили бы выдвинуть почти все свои фишки в игровой круг. Руки, вытянутые по швам, подсказали бы опуститься до минимальной ставки.
Но она ничего такого не сделала. Вместо этого она провела правой рукой по волосам.
Кевин уставился на нее, стараясь удостовериться, что правильно понял ее. Затем начал быстро собирать фишки.
«Я сворачиваюсь, — сказал он игрокам чуть заплетавшимся языком. — Последний мартини был явно лишним».
Внутри он весь горел. Снова взглянул на сигнальщицу. Ее рука все еще оставалась в густых рыжих волосах. Боже! За все шесть месяцев Кевин ни разу не получал такого сигнала. Он не имел отношения ни к колоде, ни к ведению точного счета игры, который принес ему барыш в тридцать тысяч долларов меньше чем за час.
