Гектор Себастьян
Тайна острова Скелетов
Л. Клюкин, перевод
Гектор Себастьян предостерегает
Все что хотите бывает на свете - и все можно выдержать! Особенно полезно помнить об этом тем, у кого шалят нервы и кто по привычке начинает грызть ногти, едва дело доходит до испытаний, опасностей и волнений. Тем же, кто обожает читать про всяческие тайны, я говорю: полный вперед!
Я уже имел удовольствие рассказать вам о некоторых приключениях Трех сыщиков. Но позвольте заметить, что еще ни разу эти трое юных джентльменов не попадали в такие переделки, как на сей раз. Не надо верить мне на слово: читайте книгу - и сами убедитесь.
Если вы еще не знакомы с нашей троицей, позвольте их представить: Юпитер Джонс, Пит Креншоу и Боб Эндрюс. Эти парни живут в калифорнийском городке Роки-Бич, что на Тихоокеанском побережье Штатов неподалеку от Голливуда. Недавно ребята организовали собственное сыскное бюро, которое так и называется: "Три сыщика". Теперь они имеют полное право раскрывать любые загадки и тайны, которые могут встретиться на их пути. Надо сказать, работа в этом бюро пока шла весьма успешно.
Юпитер Джонс - сыщик номер один - мозг фирмы. Пит Креншоу - сыщик номер два - высокий, мускулистый, прирожденный спортсмен. Боб Эндрюс, аккуратный и пунктуальный до мелочей, кропотливо изучает добытые сведения и ведет записи.
Того, что сказано, пока достаточно. А теперь присоединяйтесь к нашей троице и вместе с ними отправляйтесь в жуткое путешествие на остров Скелетов!
Гектор Себастьян
1
Трем сыщикам предлагают новое дело
- Ребята, а вы умеете нырять с аквалангом? - спросил мистер Себастьян.
Знаменитый писатель и кинодраматург сидел в своей гостиной за столом. Напротив него расположились Три сыщика: Юпитер Джонс, Пит Креншоу и Боб Эндрюс. По лицам ребят было видно, что вопрос их заинтриговал. За всех ответил Пит.
- Мы только что сдали последние экзамены,- сказал он.- Позавчера с инструктором спускались в бухту, и после проверки он нас похвалил.
- Правда, опыта у нас маловато,- добавил Юпитер,- но мы знаем, в каких случаях что надо делать, и вызубрили все правила. У нас есть маски для подводного плавания и ласты. Если понадобится нырять на приличную глубину, возьмем напрокат акваланги и баллоны с воздухом.
- Прекрасно! - воскликнул мистер Себастьян.- Вижу, что вы безусловно годитесь для этого дела.
Дела? Может быть, кинодраматург имеет в виду раскрытие какой-нибудь тайны?.. Мистер Себастьян кивнул, когда Боб спросил его об этом.
- Именно так, - подтвердил он. - И добавьте сюда еще немного актерской работы.
Актерской работы? - недоверчиво переспросил Пит Креншоу.- Но мы же не учились на артистов. Во всяком случае, мы с Бобом. Да и Юп давно не выступал.
Юпитер слегка поежился на стуле - по нему было видно, что сейчас он предпочел бы оказаться где-нибудь в другом месте. Пит напомнил о тех днях, когда Юп был маленьким и играл в телевизионных сериалах под именем Толстячок. Это был период его жизни, о котором Юпу хотелось поскорее забыть.
- Опытные артисты там как раз не нужны,- заверил их драматург.- Хотят снять трех самых обыкновенных ребят. Я узнал об этом вчера, когда мне позвонил Роджер Дентон - друг моего режиссера.
- Роджер Дентон?- воскликнул Пит.- Да это ж тот парень, который сейчас работает с моим отцом. Они снимают детектив "Попробуй догони"!
Отец Пита был весьма опытным и талантливым постановщиком; его часто приглашали для работы в другие страны, и ему пришлось исколесить весь белый свет.
- Верно,- согласился мистер Себастьян.- Тогда, может быть, тебе известно и то, что сейчас мистер Дентон с твоим отцом находятся у юго-восточного побережья Соединенных Штатов - на одном из островов в заливе Атлантик-Бэй. Твой отец помогает отремонтировать там старый парк аттракционов, который нужен для съемок последних сцен фильма. Остров, где они снимают, называется остров Скелетов.
- Остров Скелетов! Ух ты! - вырвалось у Боба.- Звучит так, будто там пристанище пиратов.
- Когда-то на самом деле так оно и было,- продолжал писатель.- Остров Скелетов- действительно очень странное название. Говорят, время от времени там появлялся какой-то призрак. На побережье острова до сих пор попадаются человеческие кости. Иногда, если море бушует, оно выносит на сушу золотые дублоны - старинные испанские монеты. Но пока ваше воображение еще не распалилось, должен сказать, что на острове Скелетов нет никаких сокровищ, в чем я совершенно убежден. Сколько людей искало и все понапрасну. Вот на дне бухты, может, и раскидано кое-что. Но не на суше.
- Так вы хотите, чтобы мы отправились именно
туда?- с загоревшимися глазами спросил Юпитер.- Ведь вы, вроде, упомянули о некоей тайне, которую нужно разгадать?
- Ну, что-то вроде этого,- начал издалека мистер Себастьян.- Отец Пита и дюжина других киношников расположились лагерем на острове, наняли местных рабочих и с их помощью восстанавливают в парке часть аттракционов. Фильм почти весь снят в Филадельфии, а там они должны добить лишь самый конец.Мистер Себастьян мельком взглянул на Пита.- Пока даже Пит Креншоу не знает о том, что на острове у них вышли неприятности. Стащили часть оборудования, а ночью кто-то покорежил им моторки. Они наняли сторожа, из местных, но это мало помогло - грабеж продолжается, хоть и стало чуток поспокойнее. Остров Скелетов, надо сказать,- очаровательное по красоте место, вокруг мелководье. Мистер Дентон рассчитывал, что, пока он работает на острове, его помощник, Гарри Норрис, снимет короткометражный фильм про трех мальчуганов, которые на каникулах ради развлечения ныряют и ищут затонувшие пиратские сокровища.
