… Пропустим полгода. И вот кандидаты,
Былую счастливую жизнь позабыв,
Вселяются в Соединённые Штаты,
Дрожа в предвкушенье дальнейшей судьбы.
Что главное в жизни? Известно — работа.
Вы знаете это не хуже меня.
Пред нею любая другая забота
Бледнеет, как свечка в сиянии дня.
Друзьям-кандидатам, естественно, тоже
Известен с младенчества сей постулат:
Кто не работает, кушать не может —
Ни доктор, ни даже простой кандидат.
И вот кандидат резюме сочиняет.
Научную жизнь описавши свою,
Слюнявит конверт, резюме отсылает
И ждёт приглашения на интервью.
Он ждёт его день, и неделю, и месяц,
Как страстный любовник свидания ждёт,
Не ест и не спит, уменьшается в весе,
На бабу свою беспричинно орёт.
И — чудо: от фирмы пришло приглашенье,
Хоть долго себя и заставило ждать.
Порой окупается наше терпенье.
(Простите, трюизм изрыгаю опять).
Вот день настаёт. Кандидат спозаранку,
Почистив ботинки и галстук надев,
Закончивши наспех с женой перебранку,
Шагает к своей судьбоносной звезде.
А фирма, заметьте, не лыком пошита.
Сам чёрт этой фирме, заметьте, не брат.
И лично хозяин, звезда Уолл-Стрита,
Его, кандидата, встречает у врат.
В широкой улыбке сверкая зубами,
Он руку вперёд простирает свою.
— Hello! — говорит он. — Спасибо for coming!
Признайтесь немедленно: how are you?
У вас резюме — лучше нету на свете.
Оно потрясло нас, как бомба-фугас.
Мы все будем петь и смеяться, как дети,
Коль вы согласитесь работать у нас.
Вначале, конечно, простым инженером,
На скромной зарплате, за скромным столом.
А дальше — как сложится. Ваша карьера
Здесь будет зависеть от вас целиком.
— Пардон, — говорит кандидат, зеленея. —
Я с вами, of course, познакомиться рад,
Но вы, извините, совсем охренели.
Вы, видно, забыли, что я — кандидат.
Главой института я был, чтоб вы знали!
Я двери министров ногой открывал!
И завы, и замы меня уважали,
А я их в гробу повседневно видал!
Работайте сами на скромной зарплате
Простым инженером. Нашли дурака.
Хотите нажиться на мне, кандидате?
Не выйдет. Не будет. Сосите. Пока.
Он дома опять. Снова ждёт приглашенья,
Которое больше уже не придёт,
Мрачнеет, не ест и, теряя терпенье,
Опять на жену беспрестанно орёт.
