Старинные образы южных славян

Старинные образы южных славян

Авторы:

Жанры: Научная литература, История

Циклы: не входит в цикл

Формат: Полный

Всего в книге 64 страницы. Год издания книги - 1994.

В этой книге говорится об Исконной Вере и Стари у Южных Славян. Исследование, которое мы провели, не основывается на песнях, преданиях и обрядах, сохранившихся до сих пор, ни даже на письменных летописях. Главная особенность научного подхода, примененного в этой книге, это его опора на образные представления, которые у Южных Славян, совместно со многими другими народами, возникли со временем.

Читать онлайн Старинные образы южных славян


Источник: http://nivjezha. narod. ru/Li ki. htm

Никое Чаусидис

Старинные образы южных славян

Содержание:


• Замечание переводчика

• Предисловие

• Глава I. Способы исследования.

• Глава II. Образы человеческого тела

• Глава III. Образы женской сущности

• Глава IV. Солнечные образы

• Глава V. Мужские образы

• Послесловие

Замечание переводчика


“Русь,...дай ответ...” (Гоголь Н.В. “Мертвые души")

Прежде всего, хочется попросить прощения у читателей за изрядные сокращения в данном переводе этой замечательной книги, сделанные, отчасти из-за стесненных обстоятельств современного книгоиздательства, с другой стороны, из-за перерасчета чисто научной книги на общего читателя, и живое современное влечение к восстановлению славянской Искони. Были опущены делающие науку “научной” подробные описания воочию представленных на чертежах вещей, а также второстепенные ссылки и старательные доказательства, принятые в научном мире, но не существенные для простого смертного, очевидного. Кроме того, этот перевод был двойным, и вторым языком был “наукообразный”. Придерживаясь того мнения, что научная “феня” суть следствие научного высокомерия и недобросовестности (заключающейся в простом отсутствии дословного перевода, с соответствующим научным словообразованием относительно славянского смысла, иностранных работ), а часто и вообще презрения к “черни” со стороны очужеродившихся просвещенных “верхов”, мы попытались выразить все по-славянски, к чему призываем и читателя. Возможно, неудачность первого такого целенаправленного опыта создаст впечатление некоторой несуразности и неузнаваемости привычных оборотов (на всякий случай, ниже приводится словарь замененного наукообразия), но мы успокаиваем себя тем, что особенность и замечательная современность затронутого ученым вопроса, не позволяет произвести давно задуманного и еще более решительного опыта: написать все на звукописи, так как, по нашему глубокому убеждению, свобода Г овора - решающее условие выживания самобытности народа, в том числе и москвичей, “каторые гъварят вовси ни пъ-вълагодски”.

Непривычным для читателя может показаться обычное слово, написанное вдруг с заглавной буквы, или , более того, два одинаковых слова, в одном предложении, и - одно с заглавной, другое с прописной. Дело в том, что тонкая небесность рассматриваемого в исследовании предмета предполагает отношение к любому явлению не только как простое, повседневное употребление, но и как угадывание тайного смысла его существования, значения на “языке примет” небесного Провидения, игру с божественным Духом, посредством которого Сила оживляет Вещь. Кроме того, для большей наглядности, приводим следующее соответствие духовного мира естественному:

ЯВЬ ПРАВЬ НАВЬ

ИСКОНЬ СТАРЬ ЧУЖЬ

Надеемся, что все перечисленные недостатки перевода не помешают по достоинству оценить остроту, глубину и смелость научной мысли ученого. Слава

Роду!

Приблизительный словарь: перцепция - проникновение; креация - создание; примитивный - первобытный (в добром понимании этого слова, родоначальник, а не “отсталый”); культура - мир (культурный - мирской); организуется - воплощается; инстинкт - наитие; характер - нрав, черта, сущность; организм - плоть, тело; органическая - плотская, плоть; неорганическая - твердая, твердь; символ - знак; информация - известие, весть, новость, данные; мотив - условие, обусловленность (канва, узор); элемент - начало; процесс - движение, ход; функция - свойство, действие, обязанность; критерий - правило; форма - образец; стиль - склонность, способ; категория - степень; фонд - основа(ние); норма - установка; тенденция -тяготение; идея - мысль, смысл; идол - кумир, кип, болван; импульс - толчок; система - совокупность, строй, соотношение; специфический -своеобразный; мимика - рожа, рожица; аспект - отношение; археология - раскоп; цивилизация - государственность; демифизация - устаревание (забвение Стари); эволюция - становление, развитие; сюжет - притча, случай, приключение; объект - предмет; субъект - суть, единица, лицо, личность; материя - вещество; традиция - обычай; фольклор - уклад; группа - состав; параллельность - соответствие, попутствие, сопутствие; систематизация -соотнесение; комбинация - сложение; композиция - слог; металл - литье; цикл - свод, вращение, круг; гармония - лад; фактор - сущность; стелла -столб; фигура - существо, лицо, облик, стать; концепция - мнение; измерение - подлинность; космос - вселенная; парадигма - праданность; потенциал -будущность; вотивы - обереги; ромб - бубна (ящик); календарь - “месяцеслов”; ритм - биение; группа - ряд, отряд; графити - очерт; рисунок - чертеж; иконография - ликопись; реквизит - принадлежность; синтез - сочетание; на фоне - среди, в объеме; потенциировать - давать; ореол - сияние; теория -учение; культ - почитание; динамика - стремление; мистификация - розыгрыш; синергия - помощь; фалос - шиш и пр.; стилизованное - упрощенное; конус - гриб; метафора - величание; итифалический - шишовитый; эманация - изъявление; факт - обстоятельство; кристалл - хрусталь(ик); геометрический - начертательный; ситуация - обстоятельство; проблема - вопрос; алтарь - престол; вертикаль - высь, глубь; квадрат - крестовый прямоугольник; фабула - событие; грехи? - муки; тотемизм - зверобожие; интересно - примечательно, замечательно.


С этой книгой читают
Лес. Как устроена лесная экосистема

Что такое, в сущности, лес, откуда у людей с ним такая тесная связь? Для человека это не просто источник сырья или зеленый фитнес-центр – лес может стать местом духовных исканий, служить исцелению и просвещению. Биолог, эколог и журналист Адриане Лохнер рассматривает лес с культурно-исторической и с научной точек зрения. Вы узнаете, как устроена лесная экосистема, познакомитесь с различными типами леса, характеризующимися по составу видов деревьев и по условиям окружающей среды, а также с видами лесопользования и с некоторыми аспектами охраны лесов. «Когда видишь зеленые вершины холмов, которые волнами катятся до горизонта, вдруг охватывает оптимизм.


Технологии против Человека. Как мы будем жить, любить и думать в следующие 50 лет?

Эксперты пророчат, что следующие 50 лет будут определяться взаимоотношениями людей и технологий. Грядущие изобретения, несомненно, изменят нашу жизнь, вопрос состоит в том, до какой степени? Чего мы ждем от новых технологий и что хотим получить с их помощью? Как они изменят сферу медиа, экономику, здравоохранение, образование и нашу повседневную жизнь в целом? Ричард Уотсон призывает задуматься о современном обществе и представить, какой мир мы хотим создать в будущем. Он доступно и интересно исследует возможное влияние технологий на все сферы нашей жизни.


Князь Евгений Николаевич Трубецкой – философ, богослов, христианин

Монография протоиерея Георгия Митрофанова, известного историка, доктора богословия, кандидата философских наук, заведующего кафедрой церковной истории Санкт-Петербургской духовной академии, написана на основе кандидатской диссертации автора «Творчество Е. Н. Трубецкого как опыт философского обоснования религиозного мировоззрения» (2008) и посвящена творчеству в области религиозной философии выдающегося отечественного мыслителя князя Евгения Николаевича Трубецкого (1863-1920). В монографии показано, что Е.


Интеллигенция в поисках идентичности. Достоевский – Толстой

Монография посвящена проблеме самоидентификации русской интеллигенции, рассмотренной в историко-философском и историко-культурном срезах. Логически текст состоит из двух частей. В первой рассмотрено становление интеллигенции, начиная с XVIII века и по сегодняшний день, дана проблематизация важнейших тем и идей; вторая раскрывает своеобразную интеллектуальную, духовную, жизненную оппозицию Ф. М. Достоевского и Л. Н. Толстого по отношению к истории, статусу и судьбе русской интеллигенции. Оба писателя, будучи людьми диаметрально противоположных мировоззренческих взглядов, оказались “versus” интеллигентских приемов мышления, идеологии, базовых ценностей и моделей поведения.


Историческое образование, наука и историки сибирской периферии в годы сталинизма

Настоящая монография посвящена изучению системы исторического образования и исторической науки в рамках сибирского научно-образовательного комплекса второй половины 1920-х – первой половины 1950-х гг. Период сталинизма в истории нашей страны характеризуется определенной дихотомией. С одной стороны, это время диктатуры коммунистической партии во всех сферах жизни советского общества, политических репрессий и идеологических кампаний. С другой стороны, именно в эти годы были заложены базовые институциональные основы развития исторического образования, исторической науки, принципов взаимоотношения исторического сообщества с государством, которые определили это развитие на десятилетия вперед, в том числе сохранившись во многих чертах и до сегодняшнего времени.


На траверзе — Дакар

Послевоенные годы знаменуются решительным наступлением нашего морского рыболовства на открытые, ранее не охваченные промыслом районы Мирового океана. Одним из таких районов стала тропическая Атлантика, прилегающая к берегам Северо-западной Африки, где советские рыбаки в 1958 году впервые подняли свои вымпелы и с успехом приступили к новому для них промыслу замечательной деликатесной рыбы сардины. Но это было не простым делом и потребовало не только напряженного труда рыбаков, но и больших исследований ученых-специалистов.


Зомби в Якутске

Составителями антологии «Зомби в Якутске», выступили журналист и писатель Виталий Обедин, и директор книжного издательства «Олонхо» Кирилл Левин.Под одной обложкой собрано 19 рассказов, так или иначе затрагивающих тему зомби и объединенных общим местом действия — городом Якутск.


Зеркало маркизы

Анна работает обычной медсестрой в больнице. Работа ей вроде бы нравится, но мечтает она о большем. Поэтому, когда в поезде незнакомка неожиданно предлагает девушке высокооплачиваемую работу сиделки, Аня соглашается. И все бы ничего, но хозяйка большого особняка, куда переезжает девушка, кажется, скрывает какую-то тайну. И неспроста в ее комнате оказывается старинное зеркало, которое разрушает жизнь каждого, кто в него хоть раз посмотрится…


Пропавшая девушка

В старшей школе Шейдисайда только и разговоров, что о новенькой, Лиззи Палмер. Майкл и его подружка Пеппер подружились с Лиззи, но чем ближе они её узнают, тем более странной она им кажется… и тем больше очаровывает Майкла. Он приглашает Лиззи принять участие в гонке на снегоходах, которая заканчивается страшной аварией. Вскоре кто-то начинает расправляться с друзьями Майкла. К своему ужасу, он и его друзья окажутся втянуты в историю немыслимого злодеяния, совершённого более шестидесяти лет назад…


В поисках утраченного героя
Автор: Алекс Тарн

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.