СПЕНСЕР
Автор: Керри Хэванс
Рейтинг: 18+
Серия: Не самый обычный британский роман #1 (про разных героев)
Номер в серии: 1
Главы: 61 глава
Переводчики:Татьяна Ш., Ira Iryna (23-24 главы)
Сверщик: DisCordia
Редакторы:Ira Iryna, Натали И., Татьяна Ш.
Вычитка и оформление: Анна К., Таня П.
Обложка: Eli Black
ВНИМАНИЕ! Копирование без разрешения, а также указания группы и переводчиков запрещено!
Специально для группы:K.N ★ Переводы книг
(https://vk.com/kn_books)
ВНИМАНИЕ!
Копирование и размещение перевода без разрешения администрации группы, ссылки на группу и переводчиков запрещено!
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
Господи, это было длинное утро.
На самом деле, мне нравится моя работа. Я хороша в ней. Я занимаю должность менеджера, и в подчинении у меня двое парней с гораздо большим опытом. Надеюсь, это результат моей замечательной работы, а не замечательного отношения босса ко мне. Я продолжаю повторять себе это, так как это единственный способ пережить день.
Я полностью погружаюсь в бумажную работу и отвечаю на все телефонные звонки так, чтобы я была удобно занята, когда вижу, что он выходит из своего кабинета. Мой желудок урчит, напоминая, что я пропустила завтрак, но я предпочитаю немного подождать, иначе день будет тянуться невыносимо долго.
Когда, наконец, наступает время спасительного обеда, я перехожу дорогу вместе с группой других офисных работников и иду прямо через раздвижные двери супермаркета, который находится напротив нашего офиса. Останавливаясь перед витриной с сэндвичами, я, как обычно, безучастно смотрю, пытаясь вдохновиться все тем же приевшимся ассортиментом. Я обхожу двух парней в костюмах, чтобы посмотреть, что находится с другой стороны. Тьфу, мне так надоели эти сэндвичи. Я наклоняюсь, чтобы взять сэндвич с тунцом и сладкой кукурузой, и парень рядом со мной делает то же самое.
Он тянется через меня, и первое, что я замечаю, это его ФАНТАСТИЧЕСКИЙ запах!
— О, извините, — говорит он, когда понимает, что мы собираемся взять один и тот же сэндвич.
Охренеть! У него фантастический запах, к тому же еще и великолепный голос. Глубокий, не такой глубокий, как у Берри Вайтера, просто сексуальный, ну вы понимаете? (Примеч. американский певец в стиле ритм-энд-блюз, пик популярности которого пришелся на середину 70-х годов).
Я беру сэндвич, который он любезно оставил для меня, и впервые смотрю на него.
Черт.
Я моргаю.
ЧЕРТ!
Как я стояла целых три минуты рядом с этим видением, тупо уставившись на сэндвичи, и не заметила его? Как я вообще заметила сэндвичи? Так, о чем я? Высокий, темноволосый и красивый. Наконец-то, эти три слова встретились вместе в реальном человеке. Боже, он отлично выглядит в костюме, не то чтобы я видела его в чем-то другом. Держу пари, он отлично выглядит в чем угодно… или без всего. Разве здесь не жарко?
Бьюсь об заклад, я выгляжу ужасно.
И все еще пялюсь на него. Черт!
Он улыбается мне. И его улыбка говорит, что он точно заметил, как я на него пялюсь. Я краснею от унижения и поворачиваюсь, чтобы уйти.
— О, мой Бог! — шепчу сама себе, когда ухожу.
Естественно, я спотыкаюсь о край этого чертового подобия ковра, который лежит возле секции живых цветов.
Будь. Прокляты. Эти. Туфли.
Бросаю взгляд назад: да, он видел. И да, он видит, что я проверяю, видел ли он.
Моя. Дерьмовая. Жизнь.
Когда возвращаюсь в офис, я закрываю стеклянную дверь кабинета и падаю в кресло. Доставая телефон, делаю единственное, что девушка может сделать в такой ситуации, как эта.
Пишу SOS-сообщение лучшей подруге. Открыв нашу переписку, я печатаю:
МЕГА Ходячий Секс в отделе сэндвичей. Очевидно, что я пустилась во все тяжкие и унизила себя.
Фотографии, пожалуйста.
Серьезно? Ты думаешь, что я бы могла незаметно щелкнуть его? Мы же говорим сейчас обо мне, Мэгс. Он бы точно заметил вспышку. Я была не способна соображать. Забыла, как двигаться, и едва добралась до офиса.
Я совершенно разочарована тем, что пропустила это!
Я была ужасной, Мэгс.
Возможно, он этого не заметил.
Надеюсь, не заметил.
— Ты слышала, что Кейт нашла кучу развратных фоток в телефоне Ника? Она бросила его, — говорит Мэгс, небрежно потягивая латте со льдом.
— Порно? — спрашиваю я, почти не удивляясь. — Кейт нужно успокоиться, все смотрят порно.
— Но не с девушкой, с которой он спал.
— НЕТ!
— Да!
— Черт, не думала, что люди действительно делают это.
— Что? Обманывают? — Мэгс выглядит озадаченной.
— Да ладно. Я хорошо знаю, что они обманывают. Я имела в виду фотографии.
— Ты никогда не отправляла развратные фото? — она прищуривается и хитро улыбается, думая, что я изображаю невинность.
— Эм, нет.
— Даже тому придурку? — она никогда не называет его имени, они презирают друг друга. — Ты никогда не писала ему о том, что хотела бы с ним сделать?
Я краснею.
— Что с лицом?
— Ничего.
— Лгунья!
— Хорошо, я писала, но только не ему.
— Видишь! Я же говорила, что он не для тебя.
— О, пожалуйста! Просто то, что я никогда не считала нужным отправлять ему фотку моего левого соска, не значит, что он был не для меня, Мэгс.
