© Горячев А.М., перевод на русский язык, 2021
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство „Эксмо”», 2021
* * *
Кейт Бишоп больше всего на свете мечтает только об одном: стать супергероем. У неё нет опыта многолетних тренировок, причудливого костюма или гениального интеллекта. Она не получила силы от сыворотки Суперсолдата или гамма-излучения.
Но всё же Кейт – герой. Она много и усердно работает. Поступает правильно. И самое главное – хочет помогать людям.
Бишоп готова приложить любые усилия, чтобы стать супергероем. Она знает, что непременно добьётся этого!
В тот день Кейт, как всегда, встала рано. Злодеи никогда не ждут. А она может быть супергероем, но, к сожалению, не может изменять законы времени и пространства, чтобы поспать дольше.
Девушка быстро отправилась на крышу здания, боясь пропустить хотя бы одного преступника.
– Доброе утро, Соколиный глаз! – послышался голос позади неё.
– Доброе утро, Соколиный глаз! – произнесла Кейт с полным ртом хлопьев.
Клинт Бартон присоединился к ней, держа в руках два стаканчика с кофе.
Бартон помогал юной подопечной стать сильнее, быстрее и умнее. А это означало долгие изнурительные тренировки. И немного веселья.
– Сегодня у нас важная тренировка, – напомнил девушке Клинт. – Готова учиться?
– Ты уверен, что тебе есть чему меня ещё научить? – поддразнила его Кейт.
