SKAM. Сезон 3: Исак

SKAM. Сезон 3: Исак

Авторы:

Жанр: Драматическая литература

Цикл: Rebel

Формат: Полный

Всего в книге 36 страниц. Год издания книги - 2021.

SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В третьем сезоне главным героем выступает Исак – скромный второкурсник, у которого не всегда складывается с девушками. Однажды он знакомится в школе с новеньким и понимает, что питает к нему не только дружеские чувства. В этом сезоне затрагиваются темы самоидентификации и ментальных расстройств.

Читать онлайн SKAM. Сезон 3: Исак


SKAM Sesong 3: Isak

by Julie Andem


SKAM, an original NRK series, produced and broadcasted by the Norwegian Broadcasting Corporation 2015-2017



Published by agreement with Salomonsson Agency


Все права защищены. Любое воспроизведение, полное или частичное, в том числе на интернет-ресурсах, а также запись в электронной форме для частного или публичного использования возможны только с разрешения правообладателя.


© Евгения Воробьева, перевод на русский язык, 2021

© Мария Ткаченко, перевод на русский язык, 2021

© Издание на русском языке, оформление.

Popcorn Books, 2021

Copyright © Julie Andem 2018

* * *


Книга издана при финансовой поддержке фонда NORLA

This translation has been published with the financial support of NORLA


ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 АВГУСТА 2016 9:11 ФИЛЬМ 21

ЭВЕН выходит из административного корпуса школы Ниссен в сопровождении завуча.

ЗАВУЧ: Хочешь, я пойду с тобой и покажу, где что находится?

ЭВЕН вежливо: Спасибо, не нужно, я разберусь.

ЗАВУЧ указывает ему на здание на другой стороне двора.

ЗАВУЧ: Тебе туда.

ЭВЕН кивает: Ясно, спасибо!

ЗАВУЧ возвращается обратно в административное здание. ЭВЕН беспокойно смотрит на вход в учебный корпус. У него пиликает мобильник, он глядит на экран. Часы показывают: 09:11, понедельник, 22 августа. Он успокаивается. Сообщение от мамы. Он открывает и читает: «Один шаг за раз <3». ЭВЕН переводит дыхание и собирается сделать шаг…

САНА (з/к): Эвен?

ЭВЕН поднимает взгляд. Рядом стоит САНА.

ЭВЕН напряженно: Привет.

Он не знает, как лучше себя повести, и обнимает ее. Выходит неуклюже. САНА улыбается.

САНА удивленно: Ты здесь учишься?

ЭВЕН: Да! Ты тоже?

САНА кивает.

САНА: На третьем?

ЭВЕН снова начинает волноваться. САНА вопросительно смотрит на него. ЭВЕН чувствует, что должен ответить, иначе будет странно.

ЭВЕН: Да.

САНА кивает. Они молчат; САНА видит, что ЭВЕНУ неуютно.

САНА: Ну ладно, осваивайся! Рада была тебя видеть.

ЭВЕН кивает. САНА уходит. ЭВЕН остается с цифрой 3, которую оставила ему САНА. Он беспокойно оглядывается, пытаясь найти другую цифру, которой можно нейтрализовать тройку, но в школьном дворе цифр не то чтобы много. Что вполне естественно. Его ведь вообще не должно там быть, он не должен учиться на третьем курсе. ЭВЕН решает пойти домой – и в самом деле, а почему бы не пойти домой. Он бросает взгляд на вход в учебный корпус, потом разворачивается и направляется к выходу. Ученики, проходящие мимо, идут в обратном направлении. Они видят его, понимают, что его там быть не должно. ЭВЕН спускается по лесенке в конце школьного двора. Вот он уже на нижней ступеньке, скоро он уйдет из школы…

НЕЗНАКОМЫЙ ПАРЕНЬ сердито кричит: Но, Леа, тебе же 21!!!

ЭВЕН останавливается, оборачивается. На скамейке спиной к школе сидит рассерженный парень и с кем-то ругается по телефону. Отсюда СЛОУМО и музыка – “Angel” Гэвина Фрайдея (песня заглушает крики). У парня светло-русые волосы, зеленые глаза, на нем футболка с изображением распятого Иисуса. Парень вскакивает со скамейки, кричит и жестикулирует. ЭВЕН не может оторвать от него глаз, он не помнит, когда в последний раз видел настолько рассерженного человека на людях. Парень хватает свой рюкзак (на 46-й секунде песни) и идет к учебному корпусу. Он входит в ту самую дверь, куда должен был войти ЭВЕН. Тот долго смотрит ему вслед, а потом идет за ним и входит в школу.

В книге представлен сценарий третьего сезона

сериала SKAM в том виде, как он был

написан осенью 2016 года

СЕРИЯ 1

НЕДЕЛЯ 40

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 ОКТЯБРЯ 01:05

– СЦЕНА 1 / МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОЛЛАЖ ПОД “WHO’S IN THE MOOD” SANDRA LYNG

ИНТ. ДОМ ЕВЫ.

Коллаж нужно постараться сделать как проходку, типа снятую на стедикам. Такой тур по вечеринке, который начинается в коридоре и идет от точки к точке. Примерно на каждой четвертой секунде показывать разные гомофобские картинки, но так коротко, чтобы зритель не понял, что это было, будто вспышкой. НАПР.: демонстрация с плакатами типа «БОГ НЕНАВИДИТ ПЕДИКОВ», избитые люди в Орландо, люди с заклеенными ртами.

САРА рыдает в коридоре, ИНГРИД пытается ее успокоить. ИНГРИД оставляет САРУ и входит в комнату, чтобы найти ЕВУ и КРИСА, подходит к столу для пиво-понга.

САНА стоит около стола и строго следит за игрой, ругая кого-то, кто пытался мухлевать.

КРИС и КАСПЕР пытаются передвинуть стол ближе к танцполу, совершая карикатурные танцевальные движения.

Их отпихивают ПЯТЬ ГОРЯЧИХ ПЕРВОКУРСНИЦ, которые заняли весь танцпол и отжигают по полной.

ВИЛЬДЕ стоит рядом и смотрит на ПЕРВОКУРСНИЦ со страхом и отвращением. Она подбегает к ЕВЕ, которая целуется с ПЕНЕТРАТОРОМ КРИСОМ.

ВИЛЬДЕ встревоженно: Ева, ты приглашала первокурсниц?

ЕВА равнодушно смотрит на танцпол, КРИС тоже – ему нравится то, что он там видит. ЕВА недовольна, что он отвлекся от нее; она притягивает его голову к себе и продолжает целоваться.

– СЦЕНА 2: ИНТ. ВАННАЯ (продолжает играть “Who’s in the mood” начиная с 49-й секунды).

ИСАК делает глубокую затяжку из самодельного бонга и задерживает дым в легких, прежде чем с улыбкой выдохнуть. ИСАК, ЮНАС, ДАВИД и МАХДИ сидят в ванне. ИСАК передает бонг. ИМПР: Они обсуждают первокурсниц, кто красивее, с кем они трахались и с кем хотели бы потрахаться. ИСАК увиливает – ему никто особо не нравится. От него настойчиво добиваются ответа. ИСАК отвечает, что брюнетка с короткой стрижкой вроде ничего. Остальные говорят, что ему до нее как до луны, она похожа на Натали Портман, наверное, подрабатывает моделью и у нее парень лет двадцати. МАХДИ заявляет, что Исак слишком страшный, чтобы быть таким разборчивым. ИСАК отвечает, что легко ее склеит. Парни ему не верят. Один из них снова прикуривает бонг и кидает ЮНАСУ на колени большой пакет травы.


С этой книгой читают
В конце они оба умрут

Однажды ночью сотрудники Отдела Смерти звонят Матео Торресу и Руфусу Эметерио, чтобы сообщить им плохие новости: сегодня они умрут. Матео и Руфус не знакомы, но оба по разным причинам ищут себе друга, с которым проведут Последний день. К счастью, специально для этого есть приложение «Последний друг», которое помогает им встретиться и вместе прожить целую жизнь за один день. Вдохновляющая и душераздирающая, очаровательная и жуткая, эта книга напоминает о том, что нет жизни без смерти, любви без потери и что даже за один день можно изменить свой мир.


Скорее счастлив, чем нет

Вскоре после самоубийства отца шестнадцатилетний Аарон Сото безуспешно пытается вновь обрести счастье. Горе и шрам в виде смайлика на запястье не дают ему забыть о случившемся. Несмотря на поддержку девушки и матери, боль не отпускает. И только благодаря Томасу, новому другу, внутри у Аарона что-то меняется. Однако он быстро понимает, что испытывает к Томасу не просто дружеские чувства. Тогда Аарон решается на крайние меры: он обращается в институт Летео, который специализируется на новой революционной технологии подавления памяти.


Дым и пепел
Автор: Таня Хафф

Когда-то подростком Тони Фостер помогал вампиру Генри Фицрою, незаконному сыну короля Генриха VIII, в раскрытии преступлений, совершенных всевозможной нежитью: демонами, вервольфами, мумиями и зомби.Теперь повзрослевший Тони делает карьеру на телевидении, участвуя в съемках криминального сериала «Самая темная ночь» в качестве ассистента режиссера. А ведь и правда, кто лучше Тони может знать тяготы жизни вампира-детектива?Внезапно съемки сериала начинают разворачиваться по непредвиденному сценарию. Он начертан магическими знаками на человеческом теле.


РЯВанш!

Альтернативная военно-морская история о второй русско-японской войне, что была бы, не случись революции 17-го года.


Гордая птичка Воробышек

Новый город, новый университет и новые друзья. Что приготовила судьба для неприметной провинциальной девчонки, в репетиторах у которой вдруг окажется самый популярный парень университета? Возможно, серьезные неприятности с последним, а, возможно, любовь?Что бы ни случилось в жизни Жени Воробышек в прошлом, с переездом в большой город она надеется начать жизнь заново. И пусть осколки разбитых надежд больно ранят, Женя обязательно справится с трудностями, даже если для этого бывшей танцовщице придется перевестись на сложный технический факультет, а чтобы не вылететь из университета – обратиться за помощью к лучшему студенту четвертого курса.


Глобальный мир финансов. От кризиса к хаосу

Новая книга профессора Валентина Катасонова посвящена знаковым событиям последних месяцев и их влиянию на будущее мира. Как повлияют выборы в США на финансы? Какие последствия для экономики будет иметь выход Великобритании из Евросоюза? Почему Европу ждет неминуемый финансовый крах и какую роль в этом сыграет «Дойче банк»? Какие потрясения ожидают мировую хозяйственную систему?Эта книга и летопись, и научный анализ, и откровение, дающее читателю не только широкую картину разворачивающегося кризиса в мире финансов и экономики капитализма, но и понимание грядущих событий, возможность встретить их во всеоружии знания.Кто предупрежден – тот вооружен.Читайте и не говорите, что вас не предупреждали.


Другие книги автора
SKAM. Сезон 2: Нура
Автор: Юлие Андем

SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомилионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В этой книге представлен оригинальный сценарий второго сезона, который содержит вырезанные сцены и не вошедшие в финальный вариант реплики, а также комментарии шоураннера Юлие Андем. Во втором сезоне автор знакомит нас ближе с подругой Евы – Нурой. У нее непростые отношения с Уильямом, богатым и задиристым старшеклассником.


SKAM. Сезон 1: Ева
Автор: Юлие Андем

SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В этой книге представлен оригинальный сценарий первого сезона, который содержит вырезанные сцены и не вошедшие в финальный вариант реплики, а также комментарии шоураннера Юлие Андем. «SKAM. Сезон 1: Ева» рассказывает о жизни Евы Мун, которая перешла в старшие классы. У нее есть парень, но совсем нет друзей, и она чувствует себя одинокой и неуверенной в себе.


SKAM. Сезон 4: Сана
Автор: Юлие Андем

SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. Четвертый сезон посвящен Сане – современной мусульманской девушке, живущей в Норвегии. Сана – независимая и упорная, но, как и любой подросток, сомневается в себе. Она влюбляется в друга своего брата – Юсефа, но сталкивается с собственным бессилием, когда узнает, что Юсеф не исповедует ислам.