Катя
Вопрос: как долго будет искать работу очаровательная двадцатишестилетняя блондинка с серыми глазами и прелестной фигурой, опытный переводчик (стаж — семь лет, четыре иностранных языка) с великолепными рекомендациями с последнего места работы? Стрессоустойчивая и неконфликтная, водительские права категории В, высокая скорость печати. Не замужем (больше ни за какие коврижки!). Сопровождение делегаций, перевод встреч и конференций. Художественный, медицинский, технический, юридический перевод.
Ответ: девушка будет искать работу в течение минуты. Буквально через мгновение половецкой конницей налетят работодатели, мечтающие видеть это драгоценное сокровище в отделе переводов или в собственной приемной.
Именно так я и думала, начиная рассылать резюме.
Как же я ошиблась! Прошла целая неделя, а я по-прежнему без работы. Побывала на восьми встречах. Причем никто меня на них не приглашал — узнавала о вакансиях и сама напрашивалась на собеседование через коллег и знакомых. А мое резюме, вывешенное на сайте, все игнорируют. Можно подумать, в городе переизбыток классных переводчиков и недостаток предприятий, сотрудничающих с иностранцами. Вовсе нет! Французы и итальянцы слетаются в наш промышленный мегаполис, как стаи серых селезней. У них деловые проекты, замыслы, сотрудничество. А французский и итальянский — мои любимые языки.
И вот… Тишина. Я никому не нужна!
На собеседованиях блистала — эрудицией (в пределах, допустимых для блондинки) и сексуальностью (без ограничений). А что делать, не признаваться же потенциальным боссам, что представители мужского пола и мадагаскарские тараканы запускают в моем организме схожие физиологические процессы. Меня тупо тошнит и от тех, и от других. Приходилось маскироваться.
Очень быстро выяснилось, что на собеседования меня приглашали только для того, чтобы посплетничать о сексуальной ориентации моего бывшего начальника и выяснить, почему же я все-таки ушла из «Аванты». Мир тесен, в городе все друг друга знают. Конечно, я не собиралась удовлетворять любопытство работодателей. А они не собирались удовлетворять мои деловые амбиции.
* * *
— Тебе вообще не надо искать работу, — сказала Полина. — Дождись, когда Кирилл Андреевич вернется из командировки, и он сразу возьмет тебя в «Импульс».
Мы сидели с подружками в маленькой кофейне недалеко от офиса нашего любимого перевод-бюро. Вокруг носились официанты, из френч-прессов вырывались облачка ароматного пара, гудела кофе-машина, витали соблазнительные запахи.
Девочки, как и я, уже справились с потрясением от моего увольнения, Мы отрыдали положенное и постепенно приходим в себя. Сегодня мне назначена интенсивная терапия в виде чизкейка, клубничного чая и болтовни с подружками. Девочки заказали глинтвейн, сказав, что на улице ужасно холодно и надо согреться.
— К Кириллу не хочу, — помотала я головой.
— Почему?
— Нам будет трудно работать вместе.
— Почему? Он тебя на руках носит!
— Да, носит! И смотрит при этом так хищно. Того гляди кусочек откусит!
— И откусит! Ты для него как вкусное пирожное! — засмеялась Маша. — Он о тебе мечтает!
— Девочки, нас жестоко разлучили, — сказала Полина. — Но давайте противостоять ударам судьбы! Будем теперь каждый день встречаться в кафе по утрам или за ужином
— Точно! — подхватила Маша. — Как Кэрри, Миранда, Шарлотта и Саманта из «Секса в большом городе». Они же постоянно тусуются вчетвером в кафе, лопают вкусняшки и болтают. Глебушка — наша четвертая подружка. Ой, будем такими гламурными!
— И толстыми! — скептически хмыкнула я.
— Нет, это нам не грозит, — Маша с удовольствием посмотрела на тарелку с треугольником грильяжного торта.
— Только, в отличие от Кэрри и ее подружек, мы живем не в Нью-Йорке, и зарплата у нас в рублях. А у кого-то даже и зарплаты теперь нет, — тоскливо заметила я. — Нет, девочки, регулярные походы в кафе мне не по карману.
Сказав это, я вспомнила о банковской карте в моей сумке. Полторы недели назад мне ее впарил настырный директор «Импульса» — заставил взять, угрожая жестокой расправой. Интересно, сколько на ней денег?
Да какая разница! Даже не прикоснусь.
— Просись, все же, к Кириллу Андреевичу, — посоветовала Полина. — Будет тебе и стабильная зарплата, и щедрая премия, и священный офис с девяти до шести. На фрилансе далеко не уедешь.
— Это точно, — вздохнула я. — Уже поняла.
— Катя, помни: мы с тобой. Всегда поддержим материально и морально.
— Девочки, спасибо.
— А я ставлю на Кирилла! — объявила Маша. — Дожмет он тебя, Катюша. Никуда ты от него не денешься. У мужика включилась программа «Захват цели». И на работу возьмет, и в сексуальное рабство.
Полина мечтательно закатила глаза. Видимо, тоже хотела в сексуальное рабство.
— Этого и боюсь, — вздохнула я.
— Не бойся, глупая женщина! — басом сказала Маша. Она сегодня была какая-то шальная. Хорошо, что мы предусмотрительно за столом посадили ее посередине и придавили с обеих сторон. Так она не могла зацепить официанта с подносом или случайно уронить вешалку с одеждой.
— Как представлю, что кто-то будет ложиться сверху, запихивать в меня… это самое… и дрыгаться… Бр-р! — передернулась я.
