«Растворяясь в тебе»
Кейт Дауес
Книга первая из серии «Исчезнувших»
Название: «Fade into You»/ «Растворяясь в тебе»
Автор: Kate Dawes/Кейт Дауес
Переводчик: Little_Crazy
Редактор: Анастасия Конотоп
Оформление: Наталия Павлова
Обложка: Лана Ли
Перевод выполнен для группы:
http://vk.com/beautiful_translation
Любое копирование без ссылки на переводчика и группу – ЗАПРЕЩЕНО!
уважайте чужой труд, пожалуйста!
1
Аннотация:
После окончания колледжа Оливия Роуленд оставляет свою жизнь на Среднем Западе и
направляется в Лос-Анджелес для работы в Голливуде. Жизнь в городе Ангелов становится
для нее шоком, но ничто не может сравниться с теми потрясениями, которые появились
благодаря Максу, когда тот вошел в ее жизнь.
Макс Далтон – молодой и талантливый голливудский продюсер, сценарист и режиссер. Он
богат, успешен, горяч и не страдает от нехватки вешающихся на него женщин. Но есть
только одна, которую он хочет и намерен ее добиться.
Макс преследует Оливию и понимает, что она представляет для него совершенно новый
вызов. Когда она наконец соглашается на рискованные, но страстные отношения с ним, они
вместе открывают друг другу самые сокровенные желания и темные секреты.
2
Глава 1
Я жила и работала в Лос-Анджелесе только три недели, когда встретила мужчину,
который изменил всю мою жизнь. Я слышала его имя ранее, но только в последние пару
недель, которые работала в округе Голливуда.
Я обычная девушка, только что закончившая Университет штата Огайо, транспланта
Фабрики Грез, что в Северном Западе, где прежде никогда не слышала о Максе Далтоне.
Возможно, если бы я обращала внимание на титры в фильме, то смогла бы заметить его имя
на экране. Он сценарист и продюсер. Я чувствовала себя виноватой, мне даже было стыдно, что не знала кто он, до того как начала встречать его имя в документах и слышать о нем в
офисе.
Я никогда его не видела, до того как вошла в его офис. Я сопровождала своего босса,
Кэвина Андерсена на встрече с ним. Кэвин пытался продвинуть одного из клиентов нашего
агентства на главную роль в новом фильме, и где Макс Далтон выступал в качестве
продюсера.
Присутствие Макса Далтона не было бы таким сюрпризом, если бы я потрудилась
погуглить его и провести маленькое исследование до начала встречи. Но я не стала
утруждаться. И это было моей ошибкой, как новичка в этой индустрии. Мое внимание было
сосредоточено на нашем клиенте.
Больше часа, что мы провели в офисе Макса Далтона, я сидела и смотрела на него, не
в состоянии сосредоточиться на разговоре. Макс Далтон был ростом в шесть футов, с
широкими плечами и изящной талией. К моему удовольствию, это не было похоже на
телосложение бодибилдеров, его фигура больше напоминала фигуру пловца. Я полагаю, его
одежда тоже сыграла немаловажную роль. Темно-серые брюки и белая рубашка на
пуговицах, верхние две или три были расстегнуты, открывая гладкую и равномерно
загорелую кожу.
Его шевелюра была достаточно длинной, чтобы казаться запутанной, словно девушка
несколько раз запустила в них свои пальцы. В начале встречи его волосы были зачесаны
назад, и я подумала, что он может быть одним из тех парней, которые переусердствуют с
гелем. Но через некоторое время его волосы начали подсыхать, и тогда я подумала, что
возможно он недавно воспользовался душем в своем кабинете. Может быть, он занимался
спортом до нашей встречи, и те тридцать минут, которые я провела в приемной, он был в
ванной, в своем душе, намыливая…
Видите? Вот почему я так отвлекалась. И, честно говоря, в некотором роде меня это
злит. Я приехала в этот город, чтобы работать, заработать себе репутацию, начать свою
жизнь. Я не могу позволить себе терять самоконтроль в любой сфере жизни, тем более, если
это касалось мужчины. Я уже получила свою долю проблем с мужчинами, и, приехав в Лос-
Анджелес, я пообещала себе, забыть о них всех на долгое, долгое время.
Работа. Я здесь чтобы работать. Я попыталась сказать себе это, повторяя слова, как
некую мантру снова, снова и снова…
– Что вы думаете, мисс Роуленд?
Было бы достаточно плохо, если бы эти слова сошли с уст Кэвина. Но это сказал
Макс. Я сидела возле своего босса напротив голливудского магната, полностью пойманная
врасплох, потому что не обращала ни на что внимание.
Я уже смотрела на Макса, поэтому просто перевела свой взгляд с его губ на глаза. Я
уже заметила, что они казались со смесью серого и светло-голубого, но на этот раз я
заметила, что одна бровь была поднята, акцентируя направленность вопроса мне.
И я понятия не имею, о чем он спрашивает. И это прекрасная возможность
представить себя бесполезной и полнейшей идиоткой. Но нет ни единого шанса, что я
позволю этому случиться.
Не пропуская удара, я ответила:
– При всем уважении, мистер Далтон, я признательна желанию узнать мое мнение, но
для этого здесь мистер Андерсен.
Я сказала это с улыбкой, поглядывая на Кэвина Андерсена.
3
К счастью, Кэвин продолжил на том месте, где я остановилась и начал свой
заключительный аргумент в пользу нашего клиента.
Спасена остроумным ответом. Со мной не часто такое случается, но если это
происходит, кажется, я точно знаю, когда это сделать.
Сейчас наступила часть, где ты решаешь, что ты вернул себе самообладание и
