Свобода Людвик
От Бузулука до Праги
Авторизованный перевод с чешского
Переводчики Грачев С. И. и Петров Ф. П.
{1}Так помечены ссылки на примечания. Примечания в конце текста
Аннотация издательства: Генерал армии Людвик Свобода - бывший командир 1-го Чехословацкого армейского корпуса - рассказывает в своих воспоминаниях о формировании на советской земле в годы второй мировой войны чехословацких частей и об их участии в боях с фашистскими захватчиками на советско-германском фронте. Подробно описываются бои чехословацких войск у села Соколова, южнее Харькова, у Киева и Белой Церкви, участие 1-го Чехословацкого армейского корпуса в Карпатско-Дуклинской операции и в боевых действиях по освобождению Чехословакии. Автор приводит много примеров боевого содружества советских и чехословацких воинов и их героических подвигов в боях с гитлеровцами.
Содержание
Предисловие
От автора
За границей
1. Роковой год измены
2. Оккупанты пришли
3. Через Польшу в Советский Союз
4. Мы забрасываем парашютистов с территории СССР
Батальон
1. В путь
2. В Бузулуке
3. Эшелон № 22904
4. На фронт
5. Соколово
6. Контрудар
7. История раненого бойца
8. После первого боя
Бригада
1. Мы создаем бригаду вопреки интригам Лондона
2. Снова на фронт
3. На Днепре
4. Наступаем!
5. Наступление продолжается
6. Шесть дней и шесть ночей в боях
7. Под Жашковом
Корпус
1. С фронта на Волынь
2. Черновицы
3. Словакия восстала
4. У маршала Конева
5. Предательство
6. Начало боев в Карпатах
7. Кровавая высота 534
8. Вверх на Гирову гору!
9. Перед нами граница Чехословацкой Республики
В родной стране
1. Первые бои в Восточной Словакии
2. Эмигранты в Лондоне снова интригуют
3. Западно-Карпатская операция
4. С парашютно-десантной бригадой в Словацкие горы
5. Чехословацкий Маресьев
6. В разведку, в тыл врага
7. От Ондавы к Липтовскому Микулашу
8. Через Большую и Малую Фатру на Мораву
9. 1-я Чехословацкая смешанная авиационная дивизия в боях
10. Танковая бригада идет в бой
11. Бои за стальное сердце республики - Моравскую Остраву
12. Партизанская одиссея
13. Парад на Староместской площади
Примечания
Предисловие
Книга известного военного деятеля Чехословацкой Социалистической Республики генерала армии товарища Л. Свободы "От Бузулука до Праги" посвящена истории создания на территории СССР чехословацких воинских частей - основы Народной армии Чехословакии, развитию и укреплению братских отношений между народами Советского Союза и ЧССР, боевому содружеству вооруженных сил наших стран в борьбе против нацистской Германии. Книгу делает весьма ценной то, что в ней отражены многие важные вопросы минувшей войны и что написана она активным участником борьбы с германским фашизмом, командиром доблестных чехословацких формирований, действовавших на советско-германском фронте плечом к плечу с Советской Армией.
Ныне, когда западногерманский империализм, опираясь на поддержку правящих кругов США, Англии и Франции, открыто требует восстановления германского рейха в довоенных границах и снаряжается для военных авантюр, воспоминания товарища Свободы приобретают особое звучание. Они возвращают нас к тому суровому и тяжелому времени, когда в гигантских сражениях, развернувшихся на советско-германском фронте, решалась судьба не только наших народов, советского и чехословацкого, но и всего человечества, решался вопрос освобождения целых стран и народов от коричневой чумы.
Под руководством Коммунистической партии советский народ и его доблестные Вооруженные Силы одержали всемирно-историческую победу над германским фашизмом, и эта победа оказала огромное воздействие на ход мирового развития. Разгромив гитлеровские орды, Советская Армия принесла народам Европы освобождение от немецко-фашистского ига. Народы Чехословакии, Польши, Румынии, Болгарии, Венгрии и других стран Центральной и Юго-Восточной Европы взяли власть в свои руки и приступили к строительству социализма. Сокрушив немецкий фашизм, советский народ и его Вооруженные Силы с честью выполнили свою интернациональную, освободительную миссию, снискав признательность и уважение во всем мире.
Книга "От Бузулука до Праги" начинается с описания трагических событий, последовавших за преступной мюнхенской сделкой, когда Англия, Франция и Соединенные Штаты Америки отдали ее на растерзание немецко-фашистскому зверю, надеясь, что, получив Чехословакию, Гитлер двинет свои силы на восток, против Советского Союза. С болью и возмущением пишет автор об этом гнусном предательстве по отношению к свободолюбивому чехословацкому народу, совершенном при полном непротивлении буржуазного правительства Чехословакии, которое было послушно воле правящих кругов западных стран.
Свидетель минувших событий и крупный военный специалист, автор убедительно разоблачает ложь, распространяемую мюнхенцами и буржуазными фальсификаторами истории, будто бы у Чехословакии не было выхода перед лицом гитлеровской угрозы. Л. Свобода на фактах показывает, что к осени 1938 года чехословацкая армия являлась одной из наиболее подготовленных армий Европы, что гитлеровская военная машина в то время еще не обладала бесспорным превосходством ни по количественному составу, ни в техническом оснащении. Чехословацкие войска вполне могли противостоять немецким фашистам в случае их нападения и защитить территорию своего государства до прихода на помощь союзных советских войск.
