STEVE BEHLING
MARVEL
HEROES’ JOURNEY.
THE PIRATE ANGEL, THE TALKING TREE, AND CAPTAIN RABBIT
СТИВ БЕЛИНГ
МСТИТЕЛИ: ФИНАЛ
ПУТЬ ГЕРОЕВ:
АНГЕЛЬСКИЙ ПИРАТ, ГОВОРЯЩЕЕ ДРЕВО И КАПИТАН КРОЛИК
STEVE BEHLING
HEROES’ JOURNEY.
THE PIRATE ANGEL, THE TALKING TREE, AND CAPTAIN RABBIT
Перевод с английского С. Потаповой
Белинг, С. Путь героев: Ангельский пират, Говорящее древо и Капитан Кролик: [роман] / Стив Белинг; пер. с англ. С. Потаповой. – Москва: Издательство ACT, 2019. – 192 с. – (Вселенная MARVEL).
Когда таинственный незнакомец упал на переднюю часть корабля, Стражи Галактики решились взять его на борт. Ангел ли он? С повязкой на одном глазу, он может быть... пиратом? Оказалось, что это Тор, бог грома! И он также смущен Стражами: Кроликом, капитаном корабля, и говорящим древом, которого он понимает...
Самая невероятная команда в этой части Галактики отправляется на Нидавеллир в надежде найти гномов. Единственных существ, которые смогут выковать оружие, достойное Тора и достаточно сильное, чтобы убить Таноса!
СТИВ БЕЛИНГ
MARVEL
ПУТЬ ГЕРОЕВ:
АНГЕЛЬСКИЙ ПИРАТ, ГОВОРЯЩЕЕ ДРЕВО И КАПИТАН КРОЛИК
ГЛАВА 1
– Эй, не трогай!
Голос принадлежал Ракете. Как и все остальное на борту корабля.
Ракета мог вытерпеть практически что угодно и кого угодно до тех пор, пока эти что-то или кто-то не болтаются под ногами. Однако ему хватило одного лишь взгляда на Тора Одинсона, чтобы предельно ясно понять: с ним он еще намучается.
И когда на глазах у Ракеты рука Тора Одинсона потянулась к главной панели управления судном, он понял, что это предел. Его уже не волновало, кто перед ним – человек, божество или же прелестное дитя пирата и ангела.
– Я не собирался ничего трогать, – возразил Тор, однако по его тону было понятно, что именно это он и планировал.
Ракета приподнял правую бровь, губы его изогнулись в кривой ухмылке.
– Кому ты врешь? Просто держись подальше от приборов управления. Они все очень нежные, как твое личико, – с этими словами Ракета оскалился в подобии улыбки.
– Нет у меня никакого нежного личика, – заспорил Тор, словно защищаясь.
– Да ладно, есть же, – подколол его Ракета. – Слегка утонченное. Все нормально, в этом нет ничего страшного.
– Я есть Трут.
Рывком обернувшись, Ракета чуть не врезался в древовидного гуманоида-подростка, стоявшего прямо за его спиной. Трут обладал способностью бесшумно подкрадываться к окружающим – одна из тех досадных привычек, что появились в период, когда фаза полового созревания, как ее ни назови, захлестнула юное деревце с головой.
– Я тебе что говорил насчет оскорблений в адрес нашего гостя? – проворчал Ракета, качая головой. – Если кому и дозволено здесь оскорблять других, то исключительно мне.
Взглянув на Ракету, Грут изобразил эффектное, хоть и мерзкое, подобие ухмылки, точь-в- точь такое же, что несколькими секундами ранее Ракета адресовал Тору.
– Я есть...
– Не смей продолжать! – предупредил Ракета.
– Гр...
– Я серьезно! Хочешь на неделю остаться без планшета – тогда давай, выскажи все, что думаешь.
Если бы у Грута были карманы, он бы яростно запихнул в них свои сучья, развернулся и ушел, недовольно ворча. Но поскольку их не было, он пару мгновений смотрел на Ракету, затем пробормотал «я есть Грут» и неспешно удалился.
– Возраст у него такой, – обратился Ракета к Тору, одновременно переключая внимание на главную панель управления.
– Взросление никому не дается легко, – откликнулся Тор, глядя поверх Ракетиного плеча. –Я помню себя и Локи в детстве. Локи превратился в змею, а я очень, очень сильно любил змей и захотел взять ее в руки. И когда я это сделал, змея превратилась обратно в Локи, и он меня ударил.
Ракета молчал не менее десяти секунд. Наконец он со вздохом сказал:
– Почему у меня такое чувство, словно ты постоянно рассказываешь эту историю? В смысле, ПОСТОЯННО!
Тор вяло улыбнулся. Решил не спорить:
– Ну, может, пару раз.
– Твой Локи наверняка балдеет каждый раз, когда ты об этом рассказываешь, – фыркнул Ракета.
Бледная улыбка на лице Тора мгновенно угасла.
– Теперь уже нет.
Это было единственное, что он произнес прежде, чем отвернулся.
* * *
Ракета и Тор были знакомы всего несколько часов. Они встретились при скверных обстоятельствах, хотя Ракета в последнее время других и не знал.
Стражи Галактики получили сигнал бедствия от неизвестного судна и отчаянно бросились в спасательную миссию, руководствуясь последними известными координатами. В принципе, на это их сподвигло не столько желание кого-то спасти, сколько перспектива солидного вознаграждения. Корабельная казна стремительно иссякала, команда хотела творить добро, а заодно немного заработать.
Но по прибытии Стражи не обнаружили ничего, кроме обломков, парящих в космическом пространстве. И трупов. Словно всех пассажиров потерпевшего бедствие судна перебил некто неизвестный (или группа неизвестных).
Так, по крайней мере, они считали, пока в кабину их корабля кто-то не врезался. Приняв на борт выжившего, Ракета и остальные Стражи узнали, что человек / божество / дитя пирата и ангела носит имя Тор и родом он с Асгарда. Они также узнали, что разбитый корабль был создан в Асгарде, а разрушен Таносом.
