Лондон — Сингапур
Пятница. Вылет: Лондон, Хитроу, 21:05
Суббота. Прилет: Сингапур, 17:50
Время в пути: 12 ч. 45 мин.
«Дамы и господа, пристегните, пожалуйста, ремни, уберите откидные столики и установите спинки кресел в вертикальное положение. Все электронные приборы должны быть выключены во время взлета и посадки, а мобильные телефоны — до тех пор, пока вы не окажетесь внутри терминала Международного аэропорта Сингапура, поскольку они влияют на работу навигационной системы воздушного судна…»
Черт! По-моему, я не вырубила сотовый. Вот же фигня! Он в багажной полке. Прикидываю варианты: попросить подвинуться сидящего рядом толстяка или спровоцировать авиакатастрофу. Толстяк? Авиакатастрофа? Да, лучше не рисковать.
— Простите. — Дородный тип недоуменно смотрит на меня. — Я не выключила телефон.
Недовольно кряхтя, он толкает свою тощую жену, чтобы та подалась в сторону. Потом, пыхтя и тяжело дыша, высвобождается из кресла. Теперь ему надо только чуть отступить — и мы будем счастливы. Р-р-р, это длится целую вечность! Интересно, в экстренной ситуации он зашевелился бы быстрее? Я уже жалею, что решила сесть у окна.
Наконец путь свободен. Быстро нахожу в сумке телефон и вижу, что пришло новое сообщение. Палец уже нависает над кнопкой выключения, но маленький мигающий конвертик выглядит так маняще. Нет, ничего не могу с собой поделать. А, так это от Джеймса.
«ПРИВЕТ, ЛЮСИ! ДЖЕЙМС ТОЛЬКО ЧТО ОТЫМЕЛ МЕНЯ В ВАШЕЙ ПОСТЕЛИ. ПОДУМАЛА, ЧТО ТЕБЕ СТОИТ ЗНАТЬ. УЖЕ ЧЕТВЕРТЫЙ РАЗ ЗА МЕСЯЦ. КЛАССНЫЕ ПРОСТЫНИ! ЦЕЛУЮ».
Не доходит. Не понимаю. Это от Джеймса. Что значит «Джеймс только что отымел меня»?.. О нет! В животе ощущение, словно меня сбросили с высоты в три тысячи метров, хотя самолет еще даже не оторвался от земли.
Стюардесса маячит в проходе:
— Мисс, займите, пожалуйста, ваше место. Сейчас начнется взлет.
Не могу. Не в силах сделать шаг. В смятении гляжу на нее, сжимая мобильник.
— Вы должны это выключить, — сурово говорит бортпроводница, кивком указывая на светящийся экран сотового.
— Пожалуйста, мне только нужно сделать…
Она мотает головой, медленно, непреклонно, а толстяк глубоко вздыхает. Чувствую давление десятков устремленных на меня взглядов, пока в ошеломлении неловко усаживаюсь в свое кресло. Все вокруг трясется и дрожит, в то время как увесистый сосед втискивает свою тушу на место рядом со мной.
— Мисс, ваш телефон.
Смотрю то на хмурую стюардессу, то на свой мобильный. Сообщение будто кричит: «ПРИВЕТ, ЛЮСИ! ДЖЕЙМС ТОЛЬКО ЧТО ОТЫМЕЛ МЕНЯ В ВАШЕЙ ПОСТЕЛИ!».
Но у меня нет выбора. Под пронзительным, словно у ястреба, взором служащей авиакомпании мой палец медленно нажимает на маленькую красную кнопку. Ядерного взрыва не происходит. Никто не умирает. Экран просто гаснет, и мое сердце сжимается.
Джеймс мне изменил.
И у его шлюхи хватило наглости написать мне с его мобильника.
Самолет выруливает на взлетную полосу. За окном английская зимняя ночь, холодная и ветреная. Я отправляюсь в Австралию на свадьбу моих лучших друзей, Молли и Сэма. И к летнему солнышку...
Но прямо сейчас не знаю, смогу ли теперь когда-нибудь согреться. Меня точно выпотрошили и засунули вместо внутренностей куски льда.
Мой роскошный парень с песочного цвета вихрами ходит налево.
В разум врезается его образ в постели с другой. Другая пропускает пальцы через его волосы. Другая всматривается в его голубые-голубые глаза. Другая извивается под ним, их тела влажные от пота…
Кажется, меня сейчас вырвет. Шарю по кармашку кресла перед собой и нащупываю бумажный пакет. Но тошнота проходит, и я заставляю себя сделать пару глубоких вдохов. Боже мой! Тринадцатичасовой перелет! Не знаю, как я это выдержу.
Самолет дергается вперед, и меня вжимает в сиденье, пока мы мчимся по взлетной полосе. Мгновение — и мы в воздухе, и поднимаемся, поднимаемся, поднимаемся и оставляем огни Лондона далеко позади. Внезапно самолет попадает в облако, и нас окутывает мгла.
Голова трещит от мыслей. Кто эта гадина? Давно ли они знакомы с Джеймсом? Сколько раз спали вместе? Она лучше меня в постели? Стройнее? Выше? Сексуальнее? Любит ли он ее? О боже! О боже! Как он мог так со мной поступить?
Снова подступает дурнота, и на этот раз меня все-таки выворачивает.
— Фу-у! — Толстяка передергивает от отвращения, а его анорексичная жена нервно поглядывает на меня, чуть высовываясь из-за своего огромного супруга.
«Дзин-нь!»
«Дамы и господа, командир корабля выключил табло «Пристегните ремни», и теперь вы больше не ограничены в перемещениях по салону».
— Простите.
Непостижимо, насколько проворнее шевелится сосед, когда в воздухе разливается зловоние блевотины. С бумажным кульком в одной руке и телефоном в другой выбираюсь с места и, пока самолет продолжает набирать высоту, иду к туалету. Зайдя внутрь, тут же закрываю дверь и опустошаю отвратительное содержимое пакета в унитаз, а потом полощу рот. Бриллиантовые серьги, которые Джеймс купил мне на двадцатипятилетие в прошлом октябре, мерцают в отражении...
— Эй, детка, Люси, просыпайся…
— М-м-м…
— С днем рождения. — Джеймс улыбается и целует меня в лоб.
