Москва, 2016
Фонд «New Century»
Оуктон, Вирджиния, США
ББК 572
УДК 87.7 Т11
Тейлор, Джаред. Лицом к лицу с расой. Приложение к серии «Библиотека расовой мысли» / Перевод с англ. С.Ю. Петров. Предисловие В.Б. Авдеев. — М.: Белые альвы, 2016. — 248 с.
ISBN 978-5-91464-160-0
ISBN 978-0-9838910-2-4 © Фонд «New Century», 2014.
© Петров С.Ю., перевод, 2016.
© Авдеев В.Б., предисловие, 2016.
ISBN 978-5-91464-160-0 © Белые альвы, 2016.
Подписано в печать 22.06.2016. Формат 84 x 60 / 16
Печать офсетная. Печ. л. 15,5. Заказ № 77
Корректор И. Лешкевич; верстка В. Санкин
Издательство «Белые альвы»
109542, Москва, а/я 44, Светлане Николаевне Удаловой
Тел./факс (499) 235-8797 E-mail: [email protected]
Интернет-магазин: shop.influx.ru
Отпечатано в типографии «ЕВСТИ»
Другие книги издательства «New Century»
«Настоящая американская дилемма: раса, иммиграция и будущее Америки», под ред. Джареда Тэйлора, 1998 г. (Jared Taylor, Ed., The Real American Dilemma: Race, Immigration, and the Future of America, 1998).
«Раса и время: расовая ересь 21 века» под ред. Джорджа МакДаниела, 2003 г. (George McDaniel, Ed., A Race Against Time: Racial Heresies for the 21st Century, 2003).
Майкл Левин, «Какое значение имеют расы: важность расовых отличий», 2005 г. (Michael Levin, Why Race Matters: Race Differences and What They Mean, 2005).
Карлтон Путнам, «Раса и здравый смысл: американский взгляд», 2006 г. (Carleton Putnam, Race and Reason: A Yankee View, 2006).
Сэмьюэл Т. Френсис, «Избранные труды по расологии», 2007 г. (Samuel T. Francis, Essential Writings on Race, 2007).
Стивен Фэррон, «Вымысел позитивной дискриминации: многообразие, важность личности и прочая ложь», второе издание, 2010 г. (Steven Farron, The Affirmative Action Hoax: Diversity, the Importance of Character, and Other Lies (Second Edition), 2010).
Джаред Тэйлор, «Белая идентичность: расовое сознание в 21 веке», 2011 г. (Jared Taylor, White Identity: Racial Consciousness in the 21st Century, 2011).
Джаред Тэйлор, «Вымощенное благими намерениями: Провал межрасовых отношений в современной Америке, электронное издание 2014 г., на основе издания Carroll & Graf, 1992 г. (Jared Taylor, Paved With Good Intentions: The Failure of Race Relations in Contemporary America (20th Anniversary Kindle Edition, 2014, based on First Carroll & Graf Edition, 1992)
Ежедневные публикации в Интернете: «Американское возрождение» (American Renaissance) www.amren.com
ВладимирАВДЕЕВ. СИТУАЦИОННАЯ РАСОЛОГИЯ ДЖАРЕДА ТЭЙЛОРА
«Твой жребий — бремя белых!
Править тупою толпой
То дьяволов, то детей…»
Редьярд Киплинг
Имя Джареда Тэйлора уже достаточно хорошо известно российскому читателю, интересующемуся расовым вопросом. Можно с большой степенью уверенности утверждать, что он является тяжеловесом номер один в современной американской расологии, интеллектуалом и политическим философом, к мнению которого прислушиваются представители всех рас, проживающих на территории США и всех политических лагерей, представленных на идеологическом небосклоне. Это, безусловно, результат его прекрасного образования, большого жизненного опыта, выдающихся организаторских способностей, чутья и знания человеческой природы, а также беспристрастности и академизма в изложении. Джареда Тэйлора волнует судьба Америки, что обеспечивает ему известный иммунитет. По словам ученого, его предки поселились в Новом Свете триста пятьдесят лет назад. И потому у него есть все основания высказывать свою точку зрения на расовый вопрос.
Стоит отметить, что именно благодаря усилиям автора этих строк увидели свет русскоязычные варианты монографии автора «Белое самосознание» (2014) и сборника статей под его редакцией «Гонка со временем: Расовые ереси в XXI столетии» (2016), также опубликована его первая русскоязычная подробная биография и видеоролики с его лекциями по актуальным вопросам.
Новая книга «Лицом к лицу с расой», предлагаемая читателю, это уже третье знакомство с идеями Джареда Тэйлора, который является искренним другом России. В марте 2015 г. он посетил нашу страну, выступив с лекциями по центральным и кабельным каналам телевидения. Главная мысль его выступлений сводилась к тому, что Россия не должна повторить участь современной Америки, которую буквально захлестнули расовые противоречия. К его предостережениям следует прислушаться, так как, на наш взгляд, в современной РФ не сформирована вразумительная национальная политика.
Уникальность данной книги состоит в том, что все предыдущие были основаны на фактах, почерпнутых из социологии, политологии, культурологии, антропологии, психологии, генетики и неврологии, гарантируя таким образом их автору защиту от обвинений в расизме. Но по его собственным словам расовую проблему невозможно изучать посредством одних только цифр, ибо сама раса — это живая субстанция, поддающаяся всем видам анализа. Поэтому в этой книге Тэйлор сфокусировал внимание читателей на личных впечатлениях и переживаниях простых белых американцев, попавших в сложные жизненные ситуации, которые буквально сорвали с них шоры политической корректности и привели к констатации изменившейся расовой ситуации, выковав белое самосознание. По описанию эмоциональной напряженности и ужасах, пережитых героями этой книги, это похоже на разновидность партизанской войны. Когда нет правил войны и каждый сам за себя; когда цивилизационные рамки, защищавшие белого человека только из-за его цвета кожи, уже перестали действовать; когда всюду властвует слепой биологический инстинкт выживания как среди врагов, так и среди друзей; когда царит закон джунглей, только теперь закон каменных джунглей. Данное новое явление в современной американской действительности можно квалифицировать как
