Энканто

Для среднего школьного возраста

УОЛТ ДИСНЕЙ. НЕРАССКАЗАННЫЕ ИСТОРИИ

ЭНКАНТО

адаптация Анджелы Сервантес

Руководитель направления Т. Суворова

Ответственный редактор С. Мазина

Младший редактор С. Пиянзина

Художественный редактор Д. Сафонов

Технический редактор О. Лёвкин

Компьютерная верстка Г. Клочковой

Корректоры М. Колесникова, Н. Овсяникова

Золотистое мерцание свечи наполняло комнату, в которой сидели, прильнув друг к другу, девчушка с бабушкой. Пламя отскакивало от больших очков девочки, которая крепко зажмурилась.

– Открой глаза... – произнесла бабушка, глядя на внучку с любовью.

Девчушка по имени Мирабель подняла веки и увидела дивную, волшебную свечу, её огонь колыхался от магии.

– Это источник нашего волшебства? – спросила она бабушку.

– Ага, в ней чудо, данное нашей семье.

– Как мы его получили?

Бабушка приобняла Мирабель за плечи, и огонь вспыхнул ярче. Бабушка принялась за рассказ о чуде. История разворачивалась перед Мирабель в каждом движении пламени. Вот бабушка Альма с мужем Педро в их скромном жилище с умилением глядят на трёх новорождённых. На столе рядом мягко мерцает всё та же свеча.

Как вдруг за окном вспыхивает безжалостный огонь. Улыбки умиления сходят с лиц молодой пары.

– Давным-давно, когда я только родила тройняшек, нам с твоим дедушкой Педро пришлось покинуть родной кров. –– Педро, держа свечу, ведёт за собой напуганных людей. Они пересекают живописную реку. – И хотя в надежде обрести новый дом к нам присоединились многие, опасностей избежать не удалось... и твой дедушка погиб. – Глаза бабушки блестели в свете пламени, пока она вспоминала ночь, когда молодая семья бежала от жестокости, охватившей их родной город. Многие семьи последовали за ними – все они искали убежища. Освещая путь свечой, Педро вёл свою и другие семьи в ночи. Слушая бабушкину историю, Мирабель придвинулась ближе, тревожась за семьи. Она видела, как они пересекают реку вместе. Педро вдруг оглянулся. Надежда в глазах сменилась обеспокоенностью. Опасность всё это время следовала за ними по пятам. Ему больше ничего не оставалось, кроме как встретиться с ней лицом к лицу и защитить семью. Он с нежностью посмотрел в глаза жене, протянул ей свечу и ушёл, чтобы постоять за тех, кто ему дорог. Пламя свечи опало, темнота подступила ближе. Юная Альма поняла: случилось нечто ужасное. Педро не вернётся. Переполняемая скорбью, она опустилась на колени у реки. Она молилась, держа свечу перед собой. Когда, казалось, всё было потеряно, свеча вдруг ожила, ярко и уверенно разгораясь. А затем запорхали, разгоняя тьму, сотканные из света бабочки. Земля загрохотала: вокруг семей, создавая долину-укрытие, выросли горы. – Свеча стала волшебным огнём, который никогда не гаснет, и благословила нас, подарив пристанище. Дивное творение... Энканто, – продолжила бабушка. – Чудо росло, и сам дом ожил, чтобы нас защитить. – Молитвы юной Альмы были услышаны. Свеча разгорелась ярче, и из земли поднялся великолепный дом. Вместе с тройняшками она очутилась во дворе замечательного жилища, столь же живого, как они сами! Дом – Касита – приветствовал их, хлопая ставнями. Крохи взвизгнули от восторга. – Когда дети подросли, чудо благословило каждого из них волшебным даром, нам сподручным, – продолжила бабушка Альма. – А когда подросли их дети...

– Они тоже получили магию, – перебила Мирабель, радостно улыбаясь.

Мирабель увидела тройняшек, которым теперь было по пять лет. Перед каждым была дверь. Волшебная свеча привела их сюда, чтобы они обрели силу. Дети дотронулись до дверных ручек, и яркий свет засиял, наделяя троицу волшебными дарами. Дом тут же создал спальни под стать их умениям.

– Верно. А сообща их волшебные способности превратили нашу общину в рай на земле. – Благодаря магии окружавшая дом глушь превратилась в страну солнца. Высокие восковые пальмы тянулись к синему небу, а увешанные фруктами деревья и яркие бутоны цвели целый год. И всё это началось с обещания защитить семью, которое дедушка Педро дал бабушке. Мирабель с трепетом смотрела на свечу. Как что-то столь маленькое может обладать такой силой? Бабушка прижала внучку к себе, переполняемая гордостью. – Сегодня ночью свеча наделит даром тебя, радость моя. Укрепи нашу общину, укрепи наш род. Сделай так, чтобы семья тобой гордилась.

– Сделать так, чтобы семья мной гордилась, – повторила Мирабель твёрдым голосом.

За окном бахнул салют, и дом напомнил, что пора начинать.

– Да-да, Касита, уже идём, – усмехнулась бабушка.

Дом подкатил к Мирабель туфли. Как и девочка, он с нетерпением ждал заветный момент. Остановившись у двери, бабушка и Мирабель взялись за руки.

– Как думаешь, какой дар мне достанется? – спросила Мирабель бабушку.

Бабушка наклонилась к Мирабель.

– Ты чудо, Мирабель, – сказала она, источая любовь и гордость. – Какой бы дар тебя ни ждал, он будет такой же особенный, как ты.

Мирабель взяла свечу в крошечные ладошки. Она чувствовала тепло и предвкушала предстоящее событие. Она приготовилась выполнить обещание и блистать!

Спустя годы пятнадцатилетняя Мирабель встала ни свет ни заря. Этот день был особенным, и ей не терпелось заняться приготовлениями. Предстояло столько всего переделать ко дню дара её маленького двоюродного братика! Она засуетилась по комнате, одеваясь, и дом едва за ней поспевал! Он катнул в её сторону туфли и очки в зелёной оправе, но едва успел поймать ночнушку, когда Мирабель быстро натянула на себя расшитую юбку и блузку. Теперь она готова!