Экспресс-самоучитель
ФРАНЦУЗСКОГО
ЯЗЫКА
Экспресс-самоучитель
С.А. Бакаева
преподаватель МГИМО(у) МИД России, аспирант МГУ им. М.В. Ломоносова
Н.М. Долгорукова
кандидат филологических наук, преподаватель Школы филологии ФГН Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики»
Экспресс-самоучитель
ФРАНЦУЗСКОГО
ЯЗЫКА
Издательство ACT Москва
УДК 811.133.1 (075.4) ББК 81.2 Фра-9 Б19
Бакаева, София Андреевна.
Б19 Экспресс-самоучитель французского языка /
С.А. Бакаева, Н.М. Долгорукова. — Москва : Издательство АСТ, 2016. — 255, [1] с.— (Экспресс-самоучитель).
ISBN 978-5-17-093666-3
Задача настоящего самоучителя — помочь всем, кто решил изучать французский язык, быстро и эффективно его освоить на начальном уровне. Издание включает 18 уроков, в которых даны базовые сведения о французском произношении, о грамматике (в частности, даются наиболее употребительные глагольные времена и формы). Уроки с 1 по 14 снабжены упражнениями, помогающими закрепить пройденный материал. Кроме того, читатель найдет полезную страноведческую информацию (в последних четырех уроках), подкрепленную небольшими текстами, и несколько французских сказок, сопровождаемых словариками и заданиями.
Завершают пособие Приложения, куда вошли дополнительный грамматический материал, формулы вежливости, французские пословицы и поговорки и др. В конце книги даны ключи к упражнениям, а также небольшие французско-русский и русско-французский словари.
Пособие предназначено для широкого круга читателей. Его можно использовать как для самостоятельного изучения французского языка, так и для занятий с преподавателем.
УДК 811.133.1 (075.4) ББК 81.2 Фра-9
ISBN 978-5-17-093666-3
© С.А. Бакаева, Н.М. Долгорукова © ООО «Издательство АСТ»
От издательства
Цель настоящего самоучителя — помочь читателю быстро и эффективно освоить французский язык. Издание включает 18 уроков, в которых даны базовые сведения о французском произношении, особенностях интонации, основные положения грамматики французского языка, включая наиболее употребительные глагольные времена и формы.
Уроки с 1 по 14 снабжены упражнениями, помогающими закрепить пройденный учебный материал и проверить, насколько хорошо он усвоен. Еще четыре урока содержат страноведческую информацию (в частности, сведения о французской кухне и винах, национальных праздниках); ее сопровождают небольшие тексты, позволяющие потренироваться в чтении и понимании французской литературной речи. Кроме того, авторы включили в этот экспресс-самоучитель несколько французских сказок, снабженных словариками и устными и письменными заданиями.
Завершают пособие Приложения, куда вошли Дополнительный грамматический материал, Формулы вежливости, Французские пословицы и поговорки, Ложные друзья переводчика и др. В конце книги — ключи к упражнениям, а также небольшие базовые словари — французско-русский и русско-французский.
Экспресс-самоучитель рассчитан на широкий круг читателей и может использоваться как для самостоятельной работы, так и для занятий с преподавателем.
ТО, БЕЗ ЧЕГО НЕЛЬЗЯ ОБОЙТИСЬ
| Во французском алфавите 26 букв |
|---|
| Французский алфавит |
| буква | название | буква | название | буква | название |
| A | a | [А] | J | >j | [ЖИ] | S | s | [ЭС] |
| B | b | [БЭ | K | k | [КА] | T | t | [ТЭ |
| C | c | [СЭ] | L | l | [ЭЛЬ] | U | u | [Ю] —звук средний между у и ю |
| D | d | [ДЭ] | M | m | [ЭМ] | V | v | [ВЭ] |
| E | e | [Ё] — звук средний между о и ё | N | n | [ЭН] | W | w | [ДУБЛЁВЭ] |
| F | f | [ЭФ] | O | o | [О] | X | x | [ИКС] |
| G | g | [ЖЭ] | P | p | [ПЭ] | Y | y | [ИГРЕК |
| H | h | [АШ] | Q | q | [КЮ] | Z | z | [ЗЭД] |
| I | i | [И] | R | r | [ЭР] | | | |
Здесь мы даем их с русской транслитерацией, далее, при объяснении фонетических особенностей французского языка, используется международная фонетическая транскрипция.
Французская фонетическая система насчитывает 36 звуков.
16 гласных звуков (правда, а переднее и а заднее в современной теории чаще всего не различают, но здесь мы приводим оба звука):
| [i] — mythe | [œ] — club |
| [e] — café | [э] — revenir |
| [e] — père | [a:] — phare |
| [a] — maman | [5] — omelette |
| [y] — culture | [o] — pose |
| [0] — feu | [u] — pour |
| Сюда же входят и носовые | звуки: |
| [a] — volcan | [e] — prince |
| [5] — flacon | [œ — brun |
| 17 согласных звуков: |
| [p] pomme | [s] sorte |
| [b] banc | [z] zéro |
| [t] type | [I] charme |
| [d] date | [3] mage |
| [k] comme | [m] métro |
| [g] guerre | [n] nappe |
| [f] fond | [l] lampe |
| [v] valise | [r] rampe [î] champagne |
3 полугласных звука (они также могут быть названы полусогласными):
[j] pieu [y] duel
[w] trois
Основные правила чтения
1. Ударение во французском слове всегда падает на последний слог:
palace
cavalcade
2. Двойные согласные читаются как одинарные: elle [el]
colonne [colon] enveloppe [âvlop]
3. Буква e на конце слов обычно не читается: table [tabl] — стол
belle [bel] — красивая pomme [pom] — яблоко
4. Согласные d, t, p, s, z, x на конце слова обычно не читаются:
tard [ta:r] — поздно trop [tro] — слишком Paris [pari] — Париж nez [ne] — нос
5. Гласный звук, стоящий перед произносимыми согласными r, z, v, g и группой согласных vr на конце слова, долгий:
mage [ша:з] — маг, волшебник pire [pi:r] — худший, хуже mur [my:r] — стена pour [pu:r] — для dur [dy:r] — твердый parure [pary:r] — украшение, убор gaze [ga:z] — марля grave [gra:v] — серьезный pauvre [po:vr] — бедный
6. Запомните, что буква c после гласных переднего ряда e, i, y читается как [s], например, в словах ce, cire, cygne, а после гласных заднего ряда a, o, u (при их произнесении язык оттягивается к задней части полости рта, а кончик его всегда опущен вниз) и согласных эта буква произносится как [k]: car, comme, cube. На конце слов она также читается как [k]: Marc [mark], parc [park].
