Дыши, Энни, дыши

Дыши, Энни, дыши

Авторы:

Жанры: Современные любовные романы, Любовная фантастика

Циклы: не входит в цикл

Формат: Полный

Всего в книге 81 страница. У нас нет данных о годе издания книги.

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность. Книга завершается финалом, связывающим воедино темы и сюжетные линии, исследуемые на протяжении всей истории. В целом, книга представляет собой увлекательное и наводящее на размышления чтение, которое исследует человеческий опыт уникальным и осмысленным образом.

Читать онлайн Дыши, Энни, дыши


Миранда Кеннелли

Дыши, Энни, дыши


1

N.A.G. – Переводы книг

Книга предназначена только для ознакомительного чтения.

Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания

переводчика строго запрещена.

Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного

ознакомления, запрещено. Пожалуйста, уважайте чужой труд.


Миранда Кеннелли

Дыши, Энни, дыши


Оригинальноеназвание:Miranda Kenneally «Breathe, Annie, Breathe», July 15th2014

Миранда Кеннелли «Дыши, Энни, дыши», 15 июля 2014

Количество глав:18 глав

Переводчик:Anastasiya Goncharova

Редактор и сверщик:Nell Jo

Вычитка:Gabriella Arakelyan

Обложка:Milena Danilova

Переведено специально для группы:https://vk.com/nag_books


Миранда Кеннелли

Дыши, Энни, дыши

Аннотация:

Энни ненавидит бегать.

Не важно, сколько она бежит, еѐ не отпускает чувство, что если бы она не порвала

с Кайлом, он был бы жив.

Так, чтобы почтить его память, она начинает готовиться к марафону, в котором

он хотел участвовать.

Но подготовка куда изнурительнее, чем она могла себе представить.

Еѐ тренер вызывает у неѐ разные чувства, заставляя бороться со своим телом,

сознанием и сердцем.

С каждой милей, за которую Джереми хвалит еѐ, у неѐ возникает больше

трудностей.

Она хочет прыгнуть ему на руки… и одновременно убежать в противоположном

направлении. Для Энни открыть своѐ сердце для любви куда сложнее, чем пересечь

финишную черту.


3

N.A.G. – Переводы книг

Всем девчонкам в поисках нового начала посвящается.


Миранда Кеннелли

Дыши, Энни, дыши

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ


КОНЕЦ


5

N.A.G. – Переводы книг

Сегодняшняя дистанция: 5 миль

Шесть месяцев до Городского Музыкального Марафона


Когда я была ребенком, то бегала хуже всех.

Наш учитель физкультуры заставлял нас пробегать по миле несколько раз в году для

чего-то, что называлось «Президентские Спортивные Тесты». Я пыхтела, раздражалась и

не понимала, какого хрена президента Буша заботит, насколько быстро я могу пробежать

круг вокруг детской площадки. Я всегда прибегала самой последней.

Большинство мальчиков пробегали милю за восемь-девять минут. Девочки обычно

пробегали за десять. И еще была я, стремительно пробегавшая милю больше чем за

тринадцать минут. Честно говоря, бег для меня был чертовски скучным занятием. Я бы

скорее предпочла делать текстовые задачки.

Сегодня я бегу пять миль вдоль реки Литтл Дак. Если я пробегу, это будет самый

дальний забег из всех, что я когда-либо бегала. Я знаю, что пробегу – нет ни единого

шанса, что я сдамся.

Потому что я делаю это для него.

На трех с половиной милях мой тренер подъезжает ко мне на своѐм велосипеде. Мэтту

Брауну двадцать четыре года, и у него есть собственная программа подготовки людей к

марафону. Некоторые из моей команды бегают, потому что участие в забеге – мечта всей

их жизни. Другие хотят сбросить вес. А есть такие, как я, которые никому не говорят,

почему это делают.

– Как успехи, Энни? –спрашивает Мэтт.

– Х-х-хорошо.– Просто прекрасно, отсутствие воздуха заставляет меня заикаться. Я не

могу дышать.

– Ты ведь подруга Джордан, верно?

Ну, если ты считаешь, что новый школьный тренер по футболу мой друг…

– Она з-записала меня на твои тренировки, д-да.

Он спрыгивает со своего велосипеда и вместе с ним продолжает путь рядом со мной.

Не могу поверить, что он идет с такой же скоростью, как бегуя.

– Тебе нужно что-нибудь? Вода? Тайленол? Вазелин?

Вазелин?

Он пожимает плечами:

– Да, чтобы избежать трения. Тебе нигде не трет?

Никогда, даже в моих самых диких фантазиях, я не могла представить, что мужчина

спросит, не трет ли мне где-то.

– Нет, спасибо.

Я еле перебираю ногами, стараясь бежать так, как учил меня Мэтт в начале

сегодняшней тренировки. Носки направлены вперед. Двигаю руками вперед и назад.

Вдыхаю через нос, выдыхаю через рот. В боку начинает колоть.

– Какая у тебя сегодня скорость?

Я взглянула на свои новые часы, желая соврать и сказать, что бегу милю за девять

минут.

– Около двенадцати минут за одну м-милю.

– Неплохо. Когда бежишь такие долгие забеги в выходные, убедись, что делаешь это на

минуту медленнее, чем ты обычно бежишь короткие забеги.– Я не представляю себе, как

можно бежать ещѐ медленнее, но киваю, тогда как Мэтт садится обратно на свой

велосипед. – Увидимся на финише.

Я, должно быть, ненароком надышалась клея или еще чего, когда записалась на

Городской Музыкальный Марафон.

* * *

Четыре с половиной мили позади.

Вдох через нос, выдох через рот.

Вдох через нос, выдох через рот.

Тяну носки.

Проверяю часы. Моя скорость опустилась до четырнадцати минут за милю. Я

перемещаюсь так же быстро, как то облако, лениво плывущее по голубому небу. Осталось

полмили.

Миранда Кеннелли

Дыши, Энни, дыши

Прекрасная женщина с кожей оливкового цвета, упругими каштановыми локонами и

розовым ID-браслетом бежит трусцой около меня.

Мэтт заставляет каждого в нашей команде носить браслеты, чтобы он мог различать

нас и связаться с контактным лицом при чрезвычайных ситуациях – ну так,


С этой книгой читают
Уроки разбитых сердец
Автор: Кэти Келли

Трогательная и романтичная история трех женщин из трех поколений большой и шумной ирландской семьи.Иззи, покорившая Нью-Йорк, еще в ранней юности поклялась, что никогда не полюбит женатого мужчину, и все же нарушила свой зарок…Аннелизе всю себя отдала семье — и однажды поняла, что любимый муж изменил ей с лучшей подругой…Мудрая Лили долгие годы хранит тайну загадочной любовной истории своей юности…Три женщины.Три истории любви, утрат и обретений…


Небо сквозь жалюзи

Кто сейчас не рвётся в Москву? Перспективы, деньги, связи! Агата же, наплевав на условности, сбегает из Москвы в Питер. Разрушены отношения с женихом, поставлен крест на безоблачном будущем и беззаботной жизни. И нужно начинать всё с нуля в Питере. Что делать, когда опускаются руки? Главное – не оставлять попыток найти своё истинное место под солнцем! И, может быть, именно тогда удача сложит все кусочки калейдоскопа в радостную картину.


Все могло быть иначе

Жизнь Кэрли Харгроув мало отличается от жизни сотен других женщин: трое детей, уютный домик, муж, который любит пропустить рюмочку-другую… Глубоко в сердце хранит она воспоминания о прошлом, не зная, что вскоре им предстоит всплыть — после шестнадцатилетнего отсутствия в ее жизнь возвращается Дэвид Монтгомери, ее первая любовь…


Танцы. До. Упаду

Вы пробовали изменить свою жизнь? И не просто изменить, а развернуть на сто восемьдесят градусов! И что? У вас получилось?А вот у героини романа «Танцы. До. Упаду» это вышло легко и непринужденно.И если еще в августе Ядя рыдала, оплакивая одновременную потерю жениха и работы, а в сентябре из-за пагубного пристрастия к всемерно любимому коктейлю «Бешеный пес» едва не стала пациенткой клиники, где лечат от алкогольной зависимости, то уже в октябре, отрываясь на танцполе популярнейшего телевизионного шоу, она поняла, что с ее мрачным прошлым покончено.


Мотылек

Ее зовут Миллисент, Милли или просто Мотылек. Это светлая, воздушная и такая наивная девушка, что окружающие считают ее немного сумасшедшей. Милли родилась в богатой семье, но ее «благородные» родители всю жизнь лгут и изменяют друг другу. А когда становится известно, что Милли — дитя тайного греха своей матери, девушка превращается в бельмо на глазу высшего света, готового упрятать ее в дом для умалишенных и даже убить. Спасителем оказывается тот, кого чопорные леди и джентльмены не привыкли пускать даже на порог гостиной…


Корсар и роза

Всю свою жизнь прекрасная Маддалена разрывалась между первым мужем — преданным Антонио — и отчаянным сорвиголовой Спартаком, который любил ее, но не способен хранить верность. Символ их любви, жемчужная брошь, служит Маддалене талисманом. Все потеряв, она стремится во что бы то ни стало вернуть свой талисман — чтобы передать внуку. Именно ему предстоит возродить былое могущество семьи и завоевать любовь своей прекрасной дамы.


Копия миллионера

Даша Веселова с детства мечтала работать на телевидении. И вот – о чудо! – она устраивается редактором на популярный канал. Ей кажется, что жизнь теперь превратится в сказку и каждый день будет праздником. Однако праздник оборачивается кошмаром. У Даши появляется смертельный враг – звездная телеведущая рейтинговых программ Оксана Жергина. Кроме того, прямо на глазах девушки похищают исполнительного продюсера канала. И в довершение всего она становится свидетельницей жестокого убийства. Любой человек в такой ситуации может испугаться, растеряться, опустить руки.


Девять кругов рая

Леша Назаров не любил вспоминать детдом, хотя именно там он принял решение пойти работать в милицию. Когда его любимая девушка погибла от руки маньяка по прозвищу Спица, для Леши стало делом чести найти его...Милана Черемушкина не любила вспоминать детдом, хотя сейчас она возглавляла благотворительный фонд помощи детям-сиротам. Его работу нарушило убийство главного экономиста Рамиля Файзарова. Его закололи спицей – так расправлялся со своими жертвами маньяк...Света Зарубина не любила вспоминать детдом: ей до сих пор не удалось избавиться от приобретенных тогда фобий.


Рассказ стиральной машины

Когда-нибудь это так и будет. Уже начинается.Рассказ опубликован в журнале «Магия ПК» в мае 2001 года.


Привет от Цицерона

Время не переплюнешь. Но попытаться стоит!Рассказ опубликован в сборнике «Вся неправда Вселенной».


Другие книги автора
Поймать Джордан

Одна из парней.  Какая девушка не хочет быть окруженной каждый день спортсменами-красавцами? Джордан Вудс не просто ими окружена, она даже является их капитаном и квотербэком школьной спортивной команды. Они видят в ней «своего парня» и всё замечательно. Только если она получит спортивную стипендию в один очень престижный университет.  Но всё, над чем так упорно работает Джордан, оказывается под угрозой, когда в их школу переводится Тай Грин. Он не только превосходный квотербэк, но еще и удивительно привлекателен.


Наперегонки с Саванной

Они из двух разных миров. Он живет в богатом доме, а она проводит большую часть своего времени в конюшнях, помогая отцу дрессировать лошадей. Фактически, Саванне всегда было комфортнее, когда вокруг были лошади, а не мальчики. Особенно парни как Джек Гудвин - самодовольный, популярный и совершенно не её уровня. Она знает правила: не сходиться ни с кем из персонала и из семьи Гудвинов. Но для Джека нет границ. С мечтой стать наездницей на скачках, Саванна тоже не совсем готова следовать правилам. Она не позволит никому сказать, что девушка не может стать жокеем.