Новое издание Атласа пород собак появляется на основании того факта, что прошло уже 13 лет с тех пор, когда чешский читатель получил в руки первоначальный Атлас пород собак авторов Наймана — Новотного. За это время — хотя книга пользовалась большим интересом читателей и кроме 2 чешских изданий была издана и на 6 иностранных языках — в собаководстве многое изменилось. Прежде всего, к нам было ввезено и с успехом разводится много новых пород, описание и стандарты которых обогатили настоящее издание. Возросла также требовательность читателей, и черно-белая фотография, особенно пород, которые нам самим еще незнакомы, уже не удовлетворяет. Поэтому мы настоящий Атлас иллюстрировали только цветными фотографиями и для лучшей ориентировки изображения собак находятся всегда у соответствующих стандартов. В этом, следовательно, наш Атлас принципиально отличается от предыдущего.
В текстовой части мы, однако, не могли избежать некоторых неизменных фактов, а именно в разделах о происхождении собаки, о ее анатомии и, в конце концов, также в разделении пород и описаниях стандартов, которые даны и утверждены Международной кинологической федерацией (FCI — ФЦИ). Неодинаковый объем отдельных стандартов обусловлен различностью доступных источников, из которых мы исходили, и хотя мы и стремились к максимальной унификации, тем не менее, остаются некоторые небольшие различия в номенклатуре. Это объединение имеет, однако, следствием, что у охотничьих пород нельзя было полностью соблюдать язык охотника, который учтен лишь в тексте описаний охотничьих пород, но не в надписях отдельных статей телосложения в стандарте.
Все же мы надеемся, что эта новая книга, предназначенная всем собаководам и тем, которые хотят ими стать, а также просто любителям собак, будет любезными читателями хорошо принята и внесет свой вклад в понимание красоты породистой собаки и ее значения для нашего общества.
Автор фотографий Зденек Гумпал.
Авторизованный перевод на русский язык Ирина Рафальская.
Человек издавна пользовался полезными качествами собаки и ее способностью приспосабливаться и целенаправленным разведением — хотя долго без каких-либо научных генетических обоснований — создавал самые разнообразные породы, удовлетворявшие его или своими специфическими свойствами поведения, или своими оригинальными формами. Некоторые из этих пород, лишь с небольшими изменениями, разводятся на протяжении долгих столетий до сих пор, другие же исчезли, но на их месте возникли новые, которые лучше удовлетворяли изменяющиеся потребности человека.
Только после открытия законов наследственности наступает период действительно целенаправленного, продуманного разведения чистопородных собак с закрепленными наследственными формами экстерьера. Отдельные породы между собой уже не скрещиваются и разводятся в чистом виде. Это значит, что потомками чистокровных родителей являются опять чистокровные особи с присущими им всеми характерными экстерьерными признаками и свойствами поведения данной породы. Этот факт имеет огромное значение для собаководов, позволяя каждому выбрать себе такую породу, которая его своим экстерьером и поведением лучше всего удовлетворяет. Немалую роль при этом играет и личный вкус, особенно, когда выбор касается собаки не специального назначения.
Собаководство пользуется большим интересом со стороны населения. Об этом свидетельствует не только постоянный спрос на щенков, но и массовые посещения выставок собак. Посетители этих выставок могут, правда, увидеть и ознакомиться со многими породами собак, но они ничего не узнают об их характере и применении, а иногда даже о стандартных формах породы.
Задача настоящего Атласа заключается в том, чтобы каждому, кто интересуется разведением собак, предоставить полное представление хотя бы о тех породах, которые у нас разводятся и с которыми он может столкнуться. Читатель не только ознакомится в нем с описанием (стандартом) отдельных пород, но он узнает также многое об их происхождении, распространении, характере и способе их использования. Цветные фотографии наглядно покажут типичных представителей отдельных пород, благодаря чему он получит полное представление о каждой из них. Для лучшего понимания описаний пород, которое для неспециалиста не всегда бывает понятным, в Атлас включены краткие сведения об анатомии собаки и описание ее отдельных статей, которые дополнены рисунками, объясняющими отдельные понятия. Для будущего собаковода предназначена глава, посвященная выставкам собак и подготовке к ним собаки.
Этот раздел должен помочь воспитанию наших экспонентов, чтобы они могли достичь уровня стран с развитым собаководством. Здесь речь пойдет не только о подготовке собаки к выставке, но особенно о поведении выставляющего и об умении вывести собаку и показать ее на ринге эксперту. Этому вопросу владельцы собак, в большинстве случаев, уделяют мало внимания, хотя именно техника подготовки шерсти и умение правильно показать свою собаку играют немаловажную роль при ее оценке, особенно в тех случаях, когда о присуждении призовых мест лучшим собакам решают лишь очень слабые различия между ними.
