Я выражаю глубокую признательность сотрудникам Университета Мисора, библиотеки в Адьяре и Исследовательского центра. Материалы из хранилищ этих учреждений были использованы в работе над этой книгой.
Я также благодарю г-на В. Рагхавана, возглавляющего кафедру санскритологии в Университете Мадраса, который помог мне, предоставив в пользование множество книг, содержащих информацию, необходимую для написания этой книги.
Я также благодарен С. Рамакришнану, редактору журнала «Бхаван», который позволил мне перепечатать некоторые афоризмы, опубликованные в его журнале в период с июля 1972 по декабрь 1973 года.
В.К. Субраманиан, составитель сборника
Чанакья, известный также под именами Каутильи и Вишнугупты, был видным общественным деятелем, активно занимающимся политикой в период правления династии Нанда. Он был свидетелем коронации Чандрагупты Маурьи. Брахман по рождению. Прожил 75 лет (с 350 по 275 г. до нашей эры).
Довольно занимательной можно назвать историю знакомства Чанакьи с Чандрагуптой, которое в конечном итоге привело Чандрагупту к власти.
Однажды Чандрагупта, который только что вернулся из армии правителя Нанды, увидел сидящего под деревом брахмана, который поливал сахарным сиропом корни травы куша. Заинтригованный увиденным, Чандрагупта спросил Чанакью, зачем он это делает. Чанакья ответил: «Я порезал себе ногу этой травой, поэтому хочу уничтожить ее. Почуяв сироп, которым я поливаю корни, сюда сбегутся тысячи муравьев. Каждый из них откусит понемногу от стебля, что, несомненно, погубит растение».
Пока он рассказывал об этом, на запах сиропа приползли тысячи муравьев и облепили растение, причинившее боль Чанакье. Чандрагупта поразился проницательности и прозорливости мудреца и попросил его дать ему несколько советов в отношении того, как стать правителем. Чанакья, который к тому времени уже имел зуб на действующего правителя Нанду, с готовностью согласился.
Чанакья помог Чандрагупте собрать большую армию и захватить власть. Короновав своего подопечного, Чанакья остался при дворе в качестве советника, просвещая его в самых разных областях знания, касающихся управления государством.
Благодаря помощи Чанакьи Чандрагупта Маурья правил государством 24 года.
Афоризмы из «Чанакья-сутры»
1
Правдивость — источник счастья.
2
Богатство — источник правдивости.
3
Государство — источник богатства.
4
Победа над чувствами — основа государства.
5
Умеренность — основа контроля чувств.
6
Почитание старших — основа умеренности.
7
Почитание старших — источник мудрости.
8
Мудрость — основа процветания.
9
Процветающему сопутствует победа.
10
Победоносный обретет все богатства мира.
Экономическое процветание
11
Экономическое процветание — основа благосостояния людей.
12
Если уровень благосостояния людей высок, они смогут жить и без лидера.
13
Ярость людей — самое страшное бедствие.
Потребность в настоящем правителе
14
Лучше жить без хозяина, чем с надменным хозяином.
Советники, помощники, консультанты и министры
15
Подготовив себя к свершениям необходимо обзавестись советником.
16
Не имея советника, нельзя быть уверенным в успехе.
17
Одно колесо не покатит повозку.
18
Настоящий помощник будет с тобой и в богатстве, и в безденежье.
19
Уважающий себя правитель должен назначить своим советником подчиненного и уважающего правителя человека.
20
Нельзя брать в советники из любви, а также того, кто дерзок и неуважителен.
21
Министром достоин стать лишь тот, кто образован и свободен от страха.
22
Все начинается с совета.
23
Успех любого начинания зависит от того, удастся ли сохранить его в секрете.
24
Раскрытый секрет — причина неудачи.
25
Поражение в борьбе с врагом — следствие невнимательности.
26
Министерский совет должен храниться в строжайшем секрете.
27
Страна процветает, если министры дают верные советы.
28
Сохранение тайны советов министров — первейшая необходимость.
29
Совет — это маяк для слепого в делах.
30
Глазами министров можно узнать о слабостях других.
31
Когда наступает время совещания, не должно быть никаких ссор.
32
Решение можно принимать, только выслушав мнение троих советников.
33
Советники (министры) — это те, кто видит в истинном свете, что необходимо сделать, а чего делать не следует.
34
То, что услышали шесть ушей, не может считаться тайной.
35
Тот, кто сохраняет привязанность в горе и лишениях — настоящий друг.
36
Завоевывая союзников, правитель становиться могущественнее.
37
Только сильный без устали стремиться к новым завоеваниям.
38
Ленивый не стремится к неизведанному.
39
Ленивый не может сберечь даже того, что ему принадлежит.
40
На грядке у ленивого ничего не вырастет.
41
Ленивый и слугам не сможет отдавать приказания.
42
Завоевывать, охранять, развивать и делиться накопленным — вот четыре составляющие государственной политики.
43
Политики — это рычаги в машине государственной политики.
44
Внутренняя и внешняя политика вытекают из государственной политики.
45
Внутренняя политика подразумевает четыре вида деятельности — умиротворение, пожертвования, распределение и наказание.
46
Внешняя политика — это те же четыре вида деятельности, но уже направленные на соседние страны.
